-
1 braun
коричневый; бурый; Augen: карий; Pferd: гнедой; Teint: смуглый; Pers. загорелый; braune Butter поджаренное масло; braun werden <по>буреть; (v. d. Sonne) загореть -
2 бурый (grau)braun
Butan nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > бурый (grau)braun
-
3 коричневый
-
4 карий
-
5 коричневый
-
6 коричневый
braun -
7 гнедой
braun; Su. m Braune(r)* * *гнедо́й braun; Su. m Braune(r)* * *гнед|о́й<-а́я, -о́е>прил rotbraunгнеда́я ло́шадь Fuchs m, rotbraunes Pferd nt* * *adjgener. braun (о лошади), rotbraun (о лошади) -
8 коричневый
кори́чневая кра́ска — die bráune Fárbe
кори́чневый цвет — die bráune Fárbe [das Braun]
пла́тье кори́чневого цве́та [кори́чневое пла́тье] — ein bráunes Kleid
кори́чневый цвет тебе́ идёт. — Braun steht dir gut.
-
9 смуглый
braun, dúnkelhäutig; sónnenverbrannt ( загорелый) -
10 бурый
braun adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бурый
-
11 коричневый
braun adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коричневый
-
12 буреть
braun werden v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > буреть
-
13 становиться бурым
braun werden v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > становиться бурым
-
14 гнедой
braun; Su. m Braune(r) -
15 карий
braun, kastanienbraun -
16 загорать
несов.; сов. загоре́ть1) покрываться загаром braun wérden er wird braun, wú rde braun, ist braun gewórden, bräunen (h); сов. загоре́ть sónnengebräunt seinЯ бы́стро, легко́ загора́ю. — Ich wérde schnell, leicht braun. / Ich bräune schnell, leicht.
Он си́льно загоре́л. — Er ist sehr braun gewórden. / Er ist sehr sónnengebräunt.
У него́ загоре́ло лицо́. — Sein Gesícht ist sónnengebräunt.
2) тк. несов. - находиться на солнце sich sónnen (h), sich bräunen (h), sich bräunen lássen er lässt sich bräunen, ließ sich bräunen, hat sich bräunen lássen; лежать на солнце in der Sónne líegen lag in der Sónne, hat in der Sónne gelégen; лечь на солнце sich in die Sónne légen (h)Я загора́ю на пля́же. — Ich sónne mich am Strand. / Ich líege am Strand und bräune mich [und lásse mich bräunen].
Тебе́ нельзя́ загора́ть. — Du darfst dich nicht sónnen. / Du darfst nicht in der Sónne líegen. / Du darfst dich nicht in die Sónne légen.
Э́тим ле́том я мно́го загора́л. — In díesem Sómmer hábe ich mich viel gesónnt [hábe ich viel in der Sónne gelégen].
-
17 бурый
(42; бур, 'а) graubraun; Braun-* * *бу́рый (бур, ´-а́) graubraun; Braun-* * *adjgener. braun, braunrot, erdbraun, hirschrot (как олень), kesselbraun, graubraun, mittelbraun -
18 загорелый
(42 K.) braungebrannt, sonnengebräunt* * *загоре́лый braun gebrannt, sonnengebräunt* * *adjgener. braun, braun gebrannt, sonnenverbrannt, sonnverbrannt, gebraeunt, braungebrannt, eingebrannt, verbrannt -
19 загореть
* * *загоре́ть pf. braun werden;загоре́ться → загораться* * *загор|е́ть<-ю́, -и́шь> свнпрх см. загора́ть* * *vgener. (слегка) anbräunen, einbräunen (на солнце), von der Sonne braun werden, einbrennen (на солнце) -
20 поджаривать
v1) gener. (etw.) braun braten (во коричневого цвета; что-л.), abbraten, ambraten, aufbraten (холодное жаркое), braun backen, braun braten (до коричневого цвета), bräteln (на слабом огне), bräzeln (на слабом огне), grillen (на решётке), grillieren (на решётке), rösten, brennen (êîôå), anbräunen, anrösten, bräunen2) food.ind. anbraten3) S.-Germ. bäen (ломтики хлеба), bähen (ломтики хлеба)
См. также в других словарях:
Braun — is a common surname, originating from the German word for the color brown. The name is the 22nd most common family name in Germany. Many German emigrants to the United States also changed their name to Brown ( see Brown (surname) ).In German,… … Wikipedia
Braun — GmbH Год основания … Википедия
braun — [brau̮n] <Adj.>: a) von der Farbe feuchter Erde: braunes Haar haben; das Kleid ist braun. Syn.: ↑ bräunlich. Zus.: dunkelbraun, hellbraun, nussbraun, rotbraun. b) von der Sonne gebräunt: im Urlaub ganz braun werden; braun gebrannt kam sie… … Universal-Lexikon
Braun — Braun, er, ste, nicht, wie oft im gemeinen Leben, bräuner, bräunste, adj. et adv. welches der Nahme einer dunkeln Farbe ist, die oft aus der Vermischung von schwarz und roth entstehet. Ein braunes Pferd; im gemeinen Leben ein Brauner. Braune… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
BRAUN (M. B.) — BRAUN MATHIAS BERNARD (1684 1738) Mathias Bernard Braun est, avec Brokoff, dont il se trouve pratiquement le contemporain, le plus important sculpteur tchèque du premier tiers du XVIIIe siècle. Tyrolien d’origine, il s’installe à Prague autour de … Encyclopédie Universelle
Braun — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Braun puede tener los siguientes significados: Personas Carl Friedrich Wilhelm Braun, botánico Wernher von Braun, ingeniero espacial Empresas Braun GmbH, empresa alemana de pequeños electrodomésticos B.… … Wikipedia Español
Braun — Braun, Karl Ferdinand Braun, Wernher von Braun, tubo de * * * (as used in expressions) Braun, Eva Braun, Wernher von Sanford Braun … Enciclopedia Universal
braun — Adj std. (9. Jh., wormbrun 8. Jh.), mhd. brūn, ahd. brūn, as. brūn Stammwort. Aus g. * brūna Adj. braun , auch in anord. brúnn, ae. brūn, afr. brūn; dieses aus ig. (eur.) * bhrūno braun , auch in gr. phrỹnos m., phrýnē f. Kröte, Frosch (wenn nach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
braun — braun, brauner / bräuner, braunst / bräunst ; Adj; 1 von der Farbe, die Schokolade und Erde haben: braune Augen haben || K: dunkelbraun, kakaobraun, rotbraun, schwarzbraun 2 von relativ dunkler Hautfarbe (weil man lange in der Sonne war) ↔ blass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Braun FK — (E 154) ist ein gelblich braunes Gemisch von sechs verschiedenen Azofarbstoffen. Es darf ausschließlich für die Färbung von geräucherten Heringen eingesetzt werden, wie es traditionell in Großbritannien geschieht. In Tierversuchen wurden… … Deutsch Wikipedia
Braun [2] — Braun, 1) Heinrich, bayr. Schulreformator, geb. 17. März 1732 in Trostberg (Oberbayern), gest. 8. Nov. 1792 in München, besuchte Schule und Universität zu Salzburg und trat 1750 in das Benediktinerkloster Tegernsee, wo er, wie in Kloster Rott,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon