-
21 bossu, ue
humpback, hunchback -
22 bossu
-
23 bossu
ƴuugaaɗo -
24 bossu
-
25 bossu
καμπούρης -
26 bossu
1. ĝiba2. ĝibulo -
27 s'amuser comme un bossu
(s'amuser comme un bossu [или un enfant, un prince, un roi])≈ веселиться напропалую- Ah, ah, quelle bonne farce, mon général... - Je vous dis que je m'amuse comme un bossu. (E. Sue, (GL).) — - Хе, хе! какая удачная шутка, мой генерал! - Да, поверьте, давно я так не смеялся.
Dixmude croulait comme un château de carte. Mais Jean Gouin s'en fichait un peu, je vous prie de le croire! Il s'amusait comme un roi, et n'aurait pas donné sa place pour un empire. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Диксмюд рушился как карточный домик, но, верьте моему слову, Жану Гуэну до этого не было никакого дела. Он веселился напропалую и ни за что на свете не уступил бы никому своего места.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'amuser comme un bossu
-
28 faire le cimetière bossu
(faire [или rendre] le cimetière bossu)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le cimetière bossu
-
29 rire comme un bossu
(rire comme un bossu [или comme un coffre, comme un crevé])хохотать во все горло, надрываться от смехаDictionnaire français-russe des idiomes > rire comme un bossu
-
30 rire comme un bossu
rire comme un bossu -
31 un bossu
un bossubultenaar, gebochelde -
32 être bossu
être bossukrom zitten, met een kromme rug zitten -
33 crapaud bossu
1. LAT Breviceps gibbosus (Linnaeus)2. RUS капский узкорот m3. ENG Cape [South African] rain frog, Cape short-head, blaasop, Jan Blom4. DEU —5. FRA crapaud m bossuАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crapaud bossu
-
34 coffre bossu
—1. LAT Tetrosomus gibbosus (Linnaeus)2. RUS горбатый кузовок m3. ENG thornback [hunchback] boxfish, black-blotched turret-fish4. DEU —5. FRA coffre m bossuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coffre bossu
-
35 empereur bossu
—1. LAT Monotaxis grandoculis (Forsskål)2. RUS монотаксис m, короткорылый пентапод m3. ENG large-eyed sea bream, round-toothed large-eyed bream, hump-nosed big-eyed bream4. DEU —5. FRA daurade f tropicale, empereur m bossuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > empereur bossu
-
36 mérou bossu
—2. RUS горбатый каменный окунь m3. ENG hump-backed [high-finned] grouper, hump-backed rock cod, barramundi cod4. DEU Pantherfisch m5. FRA mérou m bossuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou bossu
-
37 xylébore bossu
1. LAT Xyleborus dispar Fabricius2. RUS короед m [древесинник т] непарный западный3. ENG unequal [dissimilar] bark beetle4. DEU ungleicher Holzbohrer m [Borkenkäfer m]5. FRA xylébore m bossu [disparate]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > xylébore bossu
-
38 zabre bossu
1. LAT Zabrus tenebrioides Goeze2. RUS жужелица f хлебная, пеун m горбатый3. ENG corn ground beetle4. DEU Getreidelaufkäfer m5. FRA zabre m bossu [des céréales]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zabre bossu
-
39 Le pauvre enfant est devenu bossu.
Le pauvre enfant est devenu bossu.Ubohé dítě zhrbatělo.Dictionnaire français-tchèque > Le pauvre enfant est devenu bossu.
-
40 Le petit cheval bossu
сущ.сказ. Конёк ГорбунокФранцузско-русский универсальный словарь > Le petit cheval bossu
См. также в других словарях:
bossu — bossu … Dictionnaire des rimes
bossu — bossu, ue [ bɔsy ] adj. et n. • v. 1170 ; de bosse ♦ Qui a une ou plusieurs bosses par un vice de conformation. ⇒ gibbeux. « Mme de Guise, bossue et contrefaite à l excès » (Saint Simon). N. Un bossu, une bossue. Loc. fam. Rire comme un bossu :… … Encyclopédie Universelle
bossu — bossu, ue (bo su, sue) adj. 1° Qui a une bosse au dos, par un vice de conformation. Un homme bossu ; une femme bossue. Substantivement, personne bossue. Une petite bossue. Ce bossu est fort amusant. • Cette bossue aime un bossu Qui, je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bossu — Bossu, Bossue. adj. Qui a une bosse au dos, ou à l estomac. Un homme bossu, une femme bossuë. Quand on veut dire un homme qui a cette difformité au devant, on dit, Bossu par devant. Et, Bossu devant & derriere, Quand il l est & pardevant & par… … Dictionnaire de l'Académie française
bossu — Bossu, Gibbosus, Incuruus humeris. A Gibbosus detracta prima syllaba fit Bossu. Lieu fort bossu, Locus tumultuosus … Thresor de la langue françoyse
Bossu — Bossu, im 17. Jahrh. französische, zu 15 Deniers gestempelte alte Sous … Pierer's Universal-Lexikon
Bossu — On nomme populairement Bossu quelqu un qui est atteint d une cyphose ou cypho scoliose très grave, avec gibbosité. Les diagnostics précoces, le traitement de la tuberculose, la rééducation et les opérations ont permis la quasi disparition de ce… … Wikipédia en Français
BOSSU — UE. adj. Qui a une ou plusieurs bosses, au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation. Un homme bossu. Une femme bossue. Bossu par devant. Bossu par derrière. Il se dit aussi substantivement. C est un bossu plein de malice. Une petite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOSSU, UE — adj. Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation. Un homme bossu. Une femme bossue. Bossu par devant. Bossu par derrière. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un bossu plein de malice. Une petite bossue. Prov … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bossu — an. BOSSU, WÀ, WÈ / weu (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes / Cordon), BOSSU (Morzine), BOSSU, bochwò, é (St martin Porte), bofu, ouha / uha, ouhe / uhe (Saxel / Annemasse), R. Bosse ; kalibornu, wà, wè (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bossu d'Arras — (spr. bossǖ darrāß), s. Adam de la Halle … Meyers Großes Konversations-Lexikon