-
1 aburrir
v.1 to bore.este trabajo me aburre this job is boringaburre a todo el mundo con sus batallitas he bores everyone with his old stories2 to be boring, to bore, to dull, to pall.Este juego aburre This game is boring.3 to tire, to weary, to bore, to bore the pants off.María aburre a Ricardo con su charla Mary tires Richard with her chattering.4 to be boring to.Aburre estudiar sola It is boring to study alone.* * *1 to bore2 (cansar) to tire1 to get bored (con/de/por, with)\aburrirse como una ostra familiar to be bored stiff* * *verb* * *1. VT1) [gen] to bore; (=cansar) to tire, weary2) ** [+ dinero] to blow *; [+ tiempo] to waste2.See:* * *1.verbo transitivo to bore2.aburrirse v prona) ( por falta de entretenimiento) to get boredb) ( hartarse)aburrirse de algo/alguien — to get tired of o fed up with something/somebody
aburrirse de + inf — to get tired of -ing
* * *= pall, bore, wear + a little thin, weary.Ex. The experience of 'flying through' virtual worlds to discover the identities of hundreds of criptics nodes palls very quickly.Ex. Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.Ex. She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.----* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* aburrirse (con) = be bored (with).* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.* * *1.verbo transitivo to bore2.aburrirse v prona) ( por falta de entretenimiento) to get boredb) ( hartarse)aburrirse de algo/alguien — to get tired of o fed up with something/somebody
aburrirse de + inf — to get tired of -ing
* * *= pall, bore, wear + a little thin, weary.Ex: The experience of 'flying through' virtual worlds to discover the identities of hundreds of criptics nodes palls very quickly.
Ex: Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.Ex: She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* aburrirse (con) = be bored (with).* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.* * *aburrir [I1 ]vtto boreestas reuniones me aburren these meetings bore me, I find these meetings boring o tediousno aburras a la abuela con tus historias don't bore Granny with your stories1 (por falta de entretenimiento) to get borednunca me había aburrido tanto I'd never been so bored2 (hartarse) aburrirse DE algo/algn to get tired OF o fed up WITH sth/sbse aburrió de hacer lo mismo todos los días he got tired of o fed up with doing the same thing every day, he tired of doing the same thing every day* * *
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo
to bore
aburrirse verbo pronominal
aburrirse de hacer algo to get tired of doing sth
aburrir verbo transitivo to bore
♦ Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring
' aburrir' also found in these entries:
Spanish:
amuermar
- cansar
- empalagar
- martirizar
- asquear
- chorear
English:
bore
* * *♦ vtto bore;este trabajo me aburre this job is boring;aburre a todo el mundo con sus batallitas he bores everyone with his old stories;me aburre tener que madrugar todos los días it's really tiresome having to get up early every day* * *v/t bore* * *aburrir vt: to bore, to tire* * *aburrir vb1. (cansar) to bore2. (resultar pesado) to be boring -
2 aburrirse
pron.v.to be bored, to get bored.* * *1 to get bored (con/de/por, with)* * *to be bored, get bored* * *VPR to be bored, get bored (con, de, por with)* * *aburrirse (con)(v.) = be bored (with)Ex: Students are understandably bored with learning on-line catalgue use when the focus is on the technicalities of the catalogue itself.
* * *
■aburrirse verbo reflexivo to get bored
♦ Locuciones: aburrirse como una ostra, to be bored stiff
' aburrirse' also found in these entries:
Spanish:
ostra
- aburrir
- cansar
- chorear
- hartar
English:
bored
- death
* * *vprto get bored;cuando no tengo nada que hacer me aburro I get bored when I haven't got anything to do;se aburrieron muchísimo en la fiesta they were really bored at the party;Famaburrirse como una ostra to be bored stiff* * *v/r get bored aburrirse de algo get bored ofed up famwith sth;aburrirse como una ostra fam get bored stiff fam* * *vr: to get bored* * *aburrirse vb to get bored -
3 cansar
v.1 to tire (out).me cansa mucho leer sin gafas I get very tired if I read without my glassesEl relato cansa a la audiencia The story tired the audience.2 to be tiring.esta tarea cansa mucho it's a very tiring job o task3 to be tiresome, to get tedious, to bore, to get tiresome.Su actitud cansa His attitude is tiresome.4 to get tired of.Me cansa trabajar hasta tarde I get tired of working late.5 to be tiresome to.Cansa trabajar tanto It is tiresome to work so much.* * *1 (causar cansancio) to tire, tire out, make tired2 (molestar) to annoy; (aburrir) to tire, bore■ ¿no te cansa ver la televisión cada día? don't you get tired of watching TV every day?3 (tierra) to exhaust1 (causar cansancio) to be tiring2 (aburrir) to be boring■ ¡cómo cansan esas clases! those clases bore me stiff!1 (padecer cansancio) to get tired, tire2 figurado (hartarse) to get tired (de, of), get fed up (de, with)* * *verb1) to tire2) be tiring* * *1. VT1) (=fatigar) to tire, tire outme cansa mucho trabajar en el jardín — I get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vista — to strain one's eyes, make one's eyes tired
2) (=aburrir)me cansa ir siempre a los mismos bares — I get tired of o bored with always going to the same old bars, it's boring always going to the same old bars
3) (Agr) [+ tierra] to exhaust2. VI1) (=fatigar) to be tiring2) (=hartar)3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( fatigar) to tire, tire... out, make... tiredle cansa la vista — it makes her eyes tired, it strains her eyes
b) (aburrir, hartar)2.¿no te cansa oír siempre la misma música? — don't you get tired of listening to the same music all the time?
cansar via) ( fatigar) to be tiringb) (aburrir, hartar) to get tiresome3.cansarse v prona) ( fatigarse) to tire oneself outb) (aburrirse, hartarse) to get boredcansarse de algo/alguien — to get tired of something/somebody, get bored with something/somebody
cansarse de + inf — to get tired of -ing
* * *= wear + a little thin, fatigue, weary.Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.----* cansar la vista = cause + eyestrain.* cansarse = tire, get + tired.* * *1.verbo transitivoa) ( fatigar) to tire, tire... out, make... tiredle cansa la vista — it makes her eyes tired, it strains her eyes
b) (aburrir, hartar)2.¿no te cansa oír siempre la misma música? — don't you get tired of listening to the same music all the time?
cansar via) ( fatigar) to be tiringb) (aburrir, hartar) to get tiresome3.cansarse v prona) ( fatigarse) to tire oneself outb) (aburrirse, hartarse) to get boredcansarse de algo/alguien — to get tired of something/somebody, get bored with something/somebody
cansarse de + inf — to get tired of -ing
* * *= wear + a little thin, fatigue, weary.Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.* cansar la vista = cause + eyestrain.* cansarse = tire, get + tired.* * *cansar [A1 ]vt1 (fatigar) to tire, tire … out, make … tireddar clase me cansa mucho I find teaching really tiring, teaching really tires me outle cansa la vista it makes her eyes tired o it strains her eyes2(aburrir, hartar): ¿no te cansa oír siempre la misma música? don't you get tired of listening to the same music all the time?3 ‹tierra› to exhaust■ cansarvi1 (fatigar) to be tiringun trabajo que cansa mentalmente a job which is mentally tiring2 (aburrir, hartar) to get tiresome■ cansarse1 (fatigarse) to tire oneself outse le cansa la vista her eyes get tired2 (aburrirse, hartarse) to get boredse cansó y dejó de asistir a las clases she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped goingcansarse DE algo/algn to get tired OF sth/sb, get bored WITH sth/sb, tire OF sth/sb cansarse DE + INF to get tired OF -ING, tire OF -ING* * *
cansar ( conjugate cansar) verbo transitivo
b) ( aburrir):◊ ¿no te cansa oír la misma música? don't you get tired of listening to the same music?
verbo intransitivo
cansarse verbo pronominal
cansarse de algo/algn to get tired of sth/sb, get bored with sth/sb, cansarse de hacer algo to get tired of doing sth
cansar
I verbo transitivo
1 to tire
2 (hartar, aburrir) to get tired: tus quejas me cansan, I'm getting tired of your complaints
II verbo intransitivo
1 (agotar las fuerzas) to be tiring
2 (hartar, aburrir) to get tiresome
' cansar' also found in these entries:
Spanish:
hartar
- machacar
- agotar
English:
pall
- strain
- tire
- weary
* * *♦ vt1. [producir cansancio] to tire (out);me cansa mucho leer sin gafas I get very tired if I read without my glasses2. [tierra] to exhaust♦ vito be tiring;esta tarea cansa mucho it's a very tiring job o task;la misma música todos los días acaba por cansar the same music every day gets a bit wearying, you get tired of hearing the same music every day* * *v/t1 tire2 ( aburrir) bore* * *cansar vtfatigar: to wear out, to tirecansar vi: to be tiresome* * *cansar vb1. (fatigar) to tire / to tire out2. (causar cansancio) to be tiring3. (aburrir) to tire / to bore -
4 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
5 annoiare
bore( dare fastidio a) annoy* * *annoiare v.tr. ( infastidire) to annoy; ( stancare) to bore, to weary, to tire: la sua compagnia mi annoia, his company bores me.◘ annoiarsi v.intr.pron. to grow* weary, to be bored: annoiare a morte, to be bored to death, (fam.) to be fed up; mi annoio a non far niente, I get bored doing nothing.* * *[anno'jare]1.(tediare) to borescusa, ti sto annoiando? — sorry, am I boring you?
2. vip (annoiarsi)PAROLA CHIAVE: annoiare non si traduce mai con la parola inglese annoyannoiarsi di qc/di fare qc — to be bored with sth/with doing sth
* * *[anno'jare] 1.verbo transitivo to bore2.annoiare qcn. a morte — to bore sb. stiff o to death
- rsi a morte — to be bored stiff o to death
* * *annoiare/anno'jare/ [1]to bore; annoiare qcn. a morte to bore sb. stiff o to deathII annoiarsi verbo pronominale -
6 nu|dzić
impf Ⅰ vt 1. (wywoływać uczucie nudy) to bore- nudził słuchaczy zbędnymi szczegółami he bored people with unnecessary details- gra w szachy zawsze mnie nudziła I have always found chess boring2. (naprzykrzać się) to nag, to pester- od dwóch tygodni nudzi mnie o pieniądze he’s been pestering me for money for two weeks- nudziła ojca, żeby ją zabrał ze sobą she’d been nagging her father to take her with him ⇒ znudzićⅡ vi 1. (mówić) to harp on- wieczorem zadzwoni jego ciotka i znowu będzie nudzić his aunt will call in the evening and will start harping on again2. (kaprysić) [dziecko] to fret; [chory] to moan- staruszka nudziła, że jej niewygodnie the old woman kept on moaning that she was uncomfortableⅢ v imp. nudzi mnie od samego zapachu mleka the very smell of milk nauseates me a. makes me feel sick Ⅳ nudzić się 1. (odczuwać nudę) to be bored- nudziła się przeraźliwie she was bored stiff a. to tears- zadbajmy o to, aby dziecko podczas wakacji się nie nudziło let’s see to it that the child doesn’t get bored during the holidays- nudzi mi się I’m bored ⇒ znudzić się2. (stawać się zbyt monotonnym) to become boring- tego typu rozrywki szybko się nudzą this kind of entertainment quickly becomes boring- nudzą się już wszystkim te jego dowcipy everybody seems to be bored with his jokesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nu|dzić
-
7 cansarse
1 (padecer cansancio) to get tired, tire2 figurado (hartarse) to get tired (de, of), get fed up (de, with)* * *verb* * *VPR1) (=fatigarse) to get tiredse cansa con nada — the slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
se me cansan los ojos con la televisión — television strains my eyes, my eyes get tired watching television
2) (=hartarse) to get boredcansarse de algo — to get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejó — she got tired of him o got bored with him and left him
* * *(v.) = tire, get + tiredEx. Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.Ex. 'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.* * *(v.) = tire, get + tiredEx: Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
Ex: 'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.* * *
■cansarse verbo reflexivo to get tired: me cansé de llamarle, I got fed up (with) phoning him
no se cansa nunca de oír Rigoletto, she never gets tired of listening to Rigoletto
' cansarse' also found in these entries:
Spanish:
agotarse
- hartarse
- cansar
- fatigar
- hartar
English:
tire
- weary
- get
- tired
* * *vprtambién Fig to get tired (de of);los niños se cansan muy pronto de todo children get tired of things very quickly;¡ya me he cansado de repetirlo! ¡cállense ahora mismo! I'm sick of repeating it! be quiet this minute!;no se cansa nunca de escribirme she's always writing to me* * *v/r1 get tired;cansarse de algo get tired of sth2 ( aburrirse) get bored* * *vr1) : to wear oneself out2) : to get bored* * *cansarse vb to get tired -
8 stufare
gastronomy stewfig bore* * *stufare v.tr.1 ( riscaldare in una stufa) to warm (up)2 (cuc.) to stew3 (fam.) ( stancare) to bore: mi ha stufato a morte con tutte le sue lamentele, he's bored me to death with all his complaints.◘ stufarsi v.intr.pron. (fam.) to get* tired, to get* weary; to grow* bored (with s.o., sthg., with doing): stufare di fare qlco., to get tired of doing sthg.; stufare di qlco., to get tired (o weary) of sthg.; mi sono stufata di mangiare riso, I'am tired of eating rice.* * *[stu'fare]1. vt1) Culin to stew2) fig fam to bore, weary2. vip (stufarsi)* * *[stu'fare] 1.verbo transitivo1) gastr. to stew2) colloq. to bore, to tire [ persona]2.mi hai stufato — I'm fed up with you, I've had enough of you
* * *stufare/stu'fare/ [1]1 gastr. to stewII stufarsi verbo pronominaleto get* bored, to get* tired ( di fare of doing). -
9 омръзвам
tire, bore; grow/become boring; wearyомръзвам на хората make a nuisance of o.s.омръзнало ми е be tired/sick/sick and tired of, have had enough ofомръзнал ми е животът be tired of lifeвсичко му е омръзнало he is sick and tired/sick to death of everything* * *омръ̀звам,гл. tire, bore; grow/become boring, weary; омръзва ми get/be/grow tired (да of, с ger.), get bored with, get fed up with (да с ger.); sl. be stiff with; \омръзвам на хората make a nuisance of o.s.; омръзнало ми е be tired/sick/sick and tired of, have had enough of, be sick to death, be fed up with.* * *become boring: This programme has омръзвам to me. - Тази програма ми омръзна.* * *1. tire, bore;grow/become boring;weary 2. ОМРЪЗВАМ на хората make a nuisance of o.s. 3. всичко му е омръзнало he is sick and tired/sick to death of everything 4. омръзва ми get/be/grow tired (да of, с ger.), get bored with, get fed up with (да с ger.) 5. омръзнал ми е животът be tired of life 6. омръзнало ми е be tired/sick/sick and tired of, have had enough of -
10 дотягам
become a burden (на to); bore, annoy, weary, tire (s.o.); bother, pester, persecute (s.o.)дотяга ми be sick and tired of, be weary of, be fed up with, be bored withдотяга ми да get sick and tired of (c ger.)* * *дотя̀гам,гл. become a burden (на to); bore, annoy, weary, tire (s.o.); bother, pester, persecute (s.o.); дотяга ми be/get sick and tired of, be weary of, be fed up with, be bored with (с ger.).* * *annoy ; bore ; irk ; persecute ; weary* * *1. become a burden (на to);bore, annoy, weary, tire (s.o.);bother, pester, persecute (s.o.) 2. дотяга ми be sick and tired of, be weary of, be fed up with, be bored with 3. дотяга ми да get sick and tired of (c ger.) -
11 znu|dzić
pf Ⅰ vt to bore- znudziła go długa podróż he was bored with the long journey- mam nadzieję, że nie znudziłam cię moją a. swoją opowieścią I hope I didn’t bore you with my story ⇒ nudzićⅡ znudzić się to get bored a. tired- znudziła się oczekiwaniem she got tired of a. was bored with waiting- znudziło mu się czytanie książek he was tired of a. he’d had enough of reading books ⇒ nudzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znu|dzić
-
12 znuż|yć
pf Ⅰ vt to tire; (znudzić) to bore- znużyła mnie ta praca I became tired of a. bored with the work- znużył mnie ten film I found the film boring a. tedious ⇒ nużyćⅡ znużyć się to get tired (czymś of sth); to get bored (czymś with sth)- czytelnik znuży się takim długim wstępem readers will be bored with such a long preface ⇒ nużyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znuż|yć
-
13 nudzić
* * *ipf.1. (= wzbudzać nudę) bore; to mnie nudzi I'm bored with that, that bores me.2. pot. (= nagabywać) bore ( kogoś o coś sb with sth).ipf.1. (= odczuwać nudę) be bored; nudzi mi się I'm bored.2. (= przykrzyć się) be tired; nudzi mi się ta gra I'm tired of this game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudzić
-
14 znudzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znudzony
-
15 stufo
essere stufo di qualcosa be bored with something* * *stufo agg. (fam.) tired; fed up (with s.o., sthg., with doing); sick (and tired): sono stufo da morire, I am bored to death; sono stufo di lui, di questo, I am sick and tired of him, of this (o I am fed up with him, with this); sono stufo di lavorare, I am sick (and tired) of working (o I am fed up with working).* * *['stufo]aggettivo colloq.essere stufo — to be fed up (di about, with, of; di fare with doing, of doing); to be sick (di of; di fare of doing)
* * *stufo/'stufo/colloq. essere stufo to be fed up (di about, with, of; di fare with doing, of doing); to be sick (di of; di fare of doing); stufo marcio sick and tired. -
16 s'ennuyer
ɑ̃nɥije vpr/vi1) (éprouver de l'ennui) to be boreds'ennuyer de — to be bored with, to get bored with
2) (= regretter) to miss -
17 annoiare
[anno'jare]1.(tediare) to borescusa, ti sto annoiando? — sorry, am I boring you?
2. vip (annoiarsi)PAROLA CHIAVE: annoiare non si traduce mai con la parola inglese annoyannoiarsi di qc/di fare qc — to be bored with sth/with doing sth
-
18 perforar
v.1 to cut a hole/holes in.la bala le perforó el pulmón the bullet pierced his lung2 to perforate, to bore through, to punch, to bore a hole in.María perforó su oreja Mary pierced her earlobe.Ricardo perforó la pared Richard bore the wall.* * *1 (gen) to perforate2 (terreno) to drill, bore3 (papel) to punch* * *verb1) to perforate2) pierce3) drill* * *1.VT [gen] to perforate, pierce; (Min) to drill, bore; [+ tarjeta] to punch, punch a hole in; [+ ficha] to punch; [+ pozo] to sink; (=pinchar) to puncture tb Med2.VI (Min) to drill, bore3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < pozo> to sink, drill, boreb) < madera> to drill o bore holes/a hole inla costilla le perforó el pulmón — the rib pierced o punctured her lung
2) <papel/tarjeta> to perforate2.perforarse v prona) úlcera/intestino to become perforatedb) (Tec) capa to rupturec) (caus)perforarse la nariz/las orejas — to have one's nose/ears pierced
* * *= notch (out), score, pierce, bore, perforate, punch, drill, puncture.Ex. When a needle is inserted through the '8' position all cards in the pack with the hole '8' notched out will drop from the needle.Ex. Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).Ex. She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.Ex. The former will be needed for single sheets of plain paper, while the latter is used for continuous paper which is perforated.Ex. To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.Ex. Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.Ex. When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.----* máquina de perforar papeles = desk punch.* perforar un agujero = drill out + hole.* perforar un pozo = drill + well.* sacar perforando = drill out.* * *1.verbo transitivo1)a) < pozo> to sink, drill, boreb) < madera> to drill o bore holes/a hole inla costilla le perforó el pulmón — the rib pierced o punctured her lung
2) <papel/tarjeta> to perforate2.perforarse v prona) úlcera/intestino to become perforatedb) (Tec) capa to rupturec) (caus)perforarse la nariz/las orejas — to have one's nose/ears pierced
* * *= notch (out), score, pierce, bore, perforate, punch, drill, puncture.Ex: When a needle is inserted through the '8' position all cards in the pack with the hole '8' notched out will drop from the needle.
Ex: Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).Ex: She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.Ex: The former will be needed for single sheets of plain paper, while the latter is used for continuous paper which is perforated.Ex: To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.Ex: Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.Ex: When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.* máquina de perforar papeles = desk punch.* perforar un agujero = drill out + hole.* perforar un pozo = drill + well.* sacar perforando = drill out.* * *perforar [A1 ]vtA1 ‹pozo› to sink, drill, bore2 ‹madera› to drill o bore o make holes/a hole in3 «ácido» to perforate; «costilla/bala» to pierce, puncture, perforateB1 ‹papel/tarjeta› to perforate, to punch holes/a hole in2 ‹sello› to perforate1 «úlcera/intestino» to become perforated2 ( Tec) «capa» to rupture3 ( caus):perforarse la nariz/las orejas to have one's nose/ears pierced* * *
perforar ( conjugate perforar) verbo transitivo
1
[ bala] to pierce
2 ‹papel/tarjeta› to perforate
perforarse verbo pronominal [úlcera/intestino] to become perforated
perforar verbo transitivo
1 to perforate: le tienen que perforar las orejas, she has to have her ears pierced
2 (la tierra, un pozo, etc) to drill, bore
' perforar' also found in these entries:
Spanish:
barrena
- barrenar
- sonda
English:
bore
- drill
- perforate
- punch
- puncture
- clip
- sink
* * *♦ vt1. [agujerear] to cut a hole/holes in;[con taladro] to drill a hole/holes in;la bala le perforó el pulmón the bullet pierced his lung;están perforando un túnel they are drilling a tunnel2. Informát to punch* * *v/t1 ( agujerear) pierce2 calle dig up* * *perforar vt1) : to perforate, to pierce2) : to drill, to bore* * *perforar vb1. (en general) to pierce2. (con taladro) to drill -
19 aburrirse de
v.1 to get bored with, to get bored of.Me aburro de hacer lo mismo siempre I get bored of doing the same thing...2 to get bored. -
20 aburrirse por
v.to get bored with, to get bored of, to be bored by, to get bored by.
См. также в других словарях:
I'm So Bored with the USA — Song infobox Name = I m So Bored with the USA Artist = The Clash Album = The Clash Released = Start date|1977|4|8 track no = 3 Recorded = March, 1977 Genre = Punk rock Length = 2:25 Writer = Joe Strummer, Mick Jones Label = CBS Producer = Mikey… … Wikipedia
bored — [ bɔrd ] adjective ** 1. ) feeling impatient or dissatisfied, because you are not interested in something or because you have nothing to do. If you want to say you are extremely bored, you can say you are bored stiff/rigid/silly or bored to… … Usage of the words and phrases in modern English
bored — S3 [bo:d US bo:rd] adj tired and impatient because you do not think something is interesting, or because you have nothing to do ▪ He was easily bored. ▪ After a while I got bored and left. bored with ▪ Are you bored with your present job? bored… … Dictionary of contemporary English
bored — is normally construed with by or with: • How bored she was with that face! D. Devine, 1970 • He got bored with working in the scout hut L. Henderson, 1976 • Very many people…do not attend church because they are bored by ritualistic services… … Modern English usage
bored — ► ADJECTIVE ▪ feeling weary and impatient because one is unoccupied or has no interest in one s current activity. USAGE The constructions bored by or bored with should be used rather than bored of. Although bored of mirrors the accepted… … English terms dictionary
bored — ored adj. tired of the world; bored with life. Syn: world weary. [WordNet 1.5] 2. uninterested because of frequent exposure or indulgence. Opposite of {interested}. Syn: blase. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bored — adjective tired and impatient because you do not think something is interesting, or because you have nothing to do: Children easily get bored. (+ with): I m bored with the same old routine day after day. | bored stiff/to tears/to death/out of… … Longman dictionary of contemporary English
bored */*/ — UK [bɔː(r)d] / US [bɔrd] adjective Collocations: Bored describes how you feel: I hated school, and I was always bored. ♦ He is clearly bored with his job. Boring describes things or situations that make you feel bored: I always found school very… … English dictionary
bored — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ Some children get bored very quickly … Collocations dictionary
bored — adj. 1) bored to (bored to death/to tears) 2) bored with; BE also has, esp. in children s language: bored of (bored with life) 3) (misc.) he was bored doing nothing * * * BE also has esp. in children s language: bored of (bored with life) (misc.) … Combinatory dictionary
bored — /bɔd/ (say bawd) adjective 1. reduced to a state of tedium. –phrase 2. be bored with, to have lost interest in. {past participle of bore2} Usage: The construction bored of as in bored of his studies is increasing in frequency. Bored with would be …