-
1 liederlich
liederlich, neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig übh. v. Pers. u. Dingen, z.B. in der Kleidung, in cultu: in der Wirtschaft, in re familiari). – dissolutus, in etwas, in alqa re (der sich alles Zwanges entbunden hat, locker, z.B. in der Wirtschaft, in re familiari: dann von dem, was von solcher Ungebundenheit zeugt, z.B. l. Lebenswand el, mores dissoluti; vita dissoluta). – nequam (nichtsnutzig, bes. v. Sklaven). – libidinosus. libidinibus deditus (wollüstig, v. Pers.; ersteres auch v. Zuständen, z.B. Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt, z.B. homo). – perditus (verdorben, verkommen, z.B. l. Gesindel, perditi homines). – luxu perditus (durch Schwelgerei verkommen, z.B. adulescentia). – perditae luxuriae (in grundlose Schwelgerei versunken, z.B. adulescens). – ein l. Haus, deversorium libidinum (als zeitweiliger Sitz der Wollust); lupānar. lustrum (als Bordell). – eine l. Dirne, scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv.neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit, neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. nequities (nichtsnutzige Streiche). – vita libidinosa od. libidinibus dedita (ausschweifender Lebenswandel). – L. in der Jugend, adulescentia libidinosa et intemperans: jmd. zur L. verführen, alqm ad nequitiam adducere.
См. также в других словарях:
Bordell — Sn Haus für gewerbsmäßige Prostitution erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. bordeel, dieses aus frz. bordel m. und it. bordello m., die in der eigentlichen Bedeutung kleine (Bretter )Hütte vermutlich auf ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bordell — (vom altsächsischen bord Haus, woraus die mittle Latinität das Diminutiv bordellum [kleines Haus] machte, ital. bordello, engl. brothell), Haus, worin öffentliche Mädchen, als Untergebene einer Kupplerin od. eines Kupplers (Bordellier) hohnen. In … Pierer's Universal-Lexikon
Bordell — Bordell, s. Prostitution … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bordell — Bordell, öffentliches Haus, in dem Prostituierte gehalten werden; nach dem Reichsstrafgesetzbuch (§§ 180, 181) verboten, in einzelnen Städten geduldet … Kleines Konversations-Lexikon
Bordell — (aus dem mittelalterlichen deutschlateinischen bordellum, ein kleines Haus), eine concessionirte Wirthschaft, in der Freudenmädchen gehalten werden, im Mittelalter Frauenhaus genannt … Herders Conversations-Lexikon
Bordell — »Dirnenhaus«: Das Wort wurde in mhd. Zeit aus dem Roman. entlehnt (vgl. z. B. frz. bordel und it. bordello). Die roman. Wörter, die ursprünglich »Bretterhüttchen« bedeuteten, gehören als Verkleinerungsformen zu einem in afrz. borde, altprov.… … Das Herkunftswörterbuch
Bordell — Antiker Bordell Wegweiser (Ephesus) … Deutsch Wikipedia
Bordell — Freudenhaus; Puff; Stundenhotel * * * Bor|dell [bɔr dɛl], das; s, e: Haus, in dem Prostitution ausgeübt wird: ein Bordell besuchen, aufsuchen; in ein Bordell gehen. Syn.: 2↑ Puff (salopp). * * * Bor|dẹll 〈n … Universal-Lexikon
bordell — • glädjehus, horhus, skökohus, bordell • bordell, otuktsnäste, horhus, glädjehus … Svensk synonymlexikon
Bordell — das Bordell, e (Aufbaustufe) Gebäude, in dem Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten Synonyme: Freudenhaus, Eros Center, Massagesalon, Etablissement (geh.), Puff (ugs.) Beispiel: Manche Männer gehen oft ins Bordell … Extremes Deutsch
Bordell — Dirnenhaus, Eroscenter, Freudenhaus, Laufhaus; (salopp, oft abwertend): Puff; (verhüll.): Etablissement, öffentliches Haus; (abwertend): Hurenhaus. * * * Bordell,das:Freudenhaus·Eroscenter·öffentlichesHaus·Etablissement(verhüll);Frauenhaus(veralte… … Das Wörterbuch der Synonyme