Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(bomba)

  • 41 vacuum pump

    bomba de vácuo, máquina pneumática

    English-Portuguese dictionary of military terminology > vacuum pump

  • 42 water pump

    bomba de água

    English-Portuguese dictionary of military terminology > water pump

  • 43 bomb

    bomba, petardo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bomb

  • 44 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sondar
    * * *
    [p∧mp] n 1 bomba de ar, de água ou de gasolina. 2 sandálias ou sapatilhas. 3 coll coração. • vt+vi 1 elevar por meio de bomba, bombear. 2 emitir, lançar, arrojar. 3 esgotar por meio de bomba. 4 sondar, perquirir. 5 arrancar, extrair, obter. 6 encher (pneumáticos). 7 latejar, pulsar. 8 arquejar, ofegar, arfar. 9 vulg trepar, foder, ter relação sexual. he is pumped out ele está esgotado. pumped up em um estado de extrema excitação. pump him for interrogue-o sobre. they pumped out his stomach fizeram-lhe lavagem estomacal. to pump out produzir ou fornecer em grandes quantidades. to pump up the music/volume, etc. tocar música num volume bem alto.

    English-Portuguese dictionary > pump

  • 45 hydrogen bomb

    (also H-bomb ['ei bom]) (a very powerful bomb in which the explosion is caused by turning hydrogen into helium at a very high temperature.) bomba de hidrogénio
    * * *
    hy.dro.gen bomb
    [h'aidrədʒən bɔm] (abreviatura: H-bomb) n Nucl Eng bomba de hidrogênio, bomba H.

    English-Portuguese dictionary > hydrogen bomb

  • 46 A-bomb

    ['eibom]
    (an atomic bomb.) bomba atómica
    * * *
    A-bomb
    ['ei bɔm] n 1 abbr atomic bomb (bomba atômica). 2 sl algo excepcional.

    English-Portuguese dictionary > A-bomb

  • 47 air-pump

    noun (a pump for forcing air in or out of something.) bomba de ar
    * * *
    air-pump
    ['ɛə p∧mp] n bomba (de ar).

    English-Portuguese dictionary > air-pump

  • 48 aspirator

    as.pi.ra.tor
    ['æspəreitə] n Med aspirador: 1 bomba ou aparelho aspirador. 2 bomba para remoção de fluidos nocivos do corpo.

    English-Portuguese dictionary > aspirator

  • 49 bomb

    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardear
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) fracassar
    - bombshell
    * * *
    [bɔm] n 1 bomba, projétil. 2 acontecimento inesperado. 3 fracasso, fiasco. • vt+vi 1 atacar com bombas, bombardear, lançar bombas. 2 fracassar. 3 sl mover-se rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > bomb

  • 50 buzz bomb

    buzz bomb
    [b'∧z bɔm] n bomba ou projétil que pode ser dirigido ao alvo, bomba voadora.

    English-Portuguese dictionary > buzz bomb

  • 51 feed-pump

    feed-pump
    [f'i:d p∧mp] n Mech bomba alimentar, bomba de alimentação.

    English-Portuguese dictionary > feed-pump

  • 52 force pump

    force pump
    [f'ɔ:s p∧mp] n bomba premente, bomba de compressão.

    English-Portuguese dictionary > force pump

  • 53 petrol pump

    ( American gasoline pump) (an apparatus at a petrol station which pumps petrol into cars etc, and which measures the amount of petrol it pumps.) bomba de gasolina
    * * *
    pe.trol pump
    [p'etrəl p∧mp] n bomba de gasolina.

    English-Portuguese dictionary > petrol pump

  • 54 service station

    (a petrol station with facilities for servicing cars etc.) bomba de gasolina
    * * *
    serv.ice sta.tion
    [s'ə:vis steiʃən] n posto de serviço, bomba de gasolina, restaurante, oficina à beira de uma estrada.
    ————————
    service station
    posto de serviços.

    English-Portuguese dictionary > service station

  • 55 suction pump

    suc.tion pump
    [s'∧kʃən p∧mp] n bomba de sucção, bomba de vácuo.

    English-Portuguese dictionary > suction pump

  • 56 time bomb

    (a bomb that has been set to explode at a particular time.) bomba relógio
    * * *
    time bomb
    [t'aim bɔm] n bomba-relógio.

    English-Portuguese dictionary > time bomb

  • 57 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) arrancar informações

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pump

  • 58 H-bomb

    ['ei bom]
    (short for hydrogen bomb.)
    * * *
    H-bomb
    ['eitʃ bɔm] abbr hydrogen bomb (bomba de hidrogênio).

    English-Portuguese dictionary > H-bomb

  • 59 Manhattan Project

    Man.hat.tan Proj.ect
    [mænh'ætən prɔdʒekt] n Nuclear Phys Projeto Manhattan: projeto norte-americano, de 1941 a 1945, que desenvolveu o programa nuclear com especial ênfase na bomba atômica.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan Project

  • 60 air-bomb

    air-bomb
    ['ɛə bɔm] n Mil bomba aérea.

    English-Portuguese dictionary > air-bomb

См. также в других словарях:

  • bomba — bomba …   Dictionnaire des rimes

  • bomba — sustantivo femenino 1. Artefacto explosivo: tirar una bomba, poner una bomba. bomba atómica. bomba de hidrógeno o bomba H. bomba de mano. bomba de neutrones. bomba de relojería. bomba termonuclear. 2. (invariable) Cualquier objeto preparado para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bomba — Saltar a navegación, búsqueda La palabra bomba puede referirse a: Contenido 1 Apodo 2 Geografía 3 Mecánica 4 Ciencia …   Wikipedia Español

  • bombă — BÓMBĂ, bombe, s.f. 1. Proiectil aerodinamic încărcat cu materie explozivă, incendiară etc., care se aruncă din avion asupra obiectivelor terestre; (rar) proiectil de tun. ♢ Bombă atomică (sau nucleară) = bombă bazată pe energia nucleară, cu o… …   Dicționar Român

  • bomba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bombabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek rażący, zawierający mechanizm zapłonowy i materiał wybuchowy o różnorakim działaniu, osłonięte zazwyczaj korpusem rozrywającym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bomba — s. f. 1. Máquina para elevar água. 2. Tubo recurvo com que se trasfegam líquidos. 3. Instrumento com que se extrai o leite do peito da mulher. 4. Canudo móvel nos instrumentos de sopro. 5. Disco que, nos veículos do caminho de ferro, é destinado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bomba — bȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. vojn. čelično tijelo napunjeno eksplozivnom tvari, služi za razaranje [atomska bomba; kazetna bomba; ručna bomba; zapaljiva bomba] 2. pren. a. opasnost koja se može naglo pojaviti [odjeknulo je poput bombe] …   Hrvatski jezični portal

  • bomba — / bomba/ s.f. [voce onomatopeica, come il lat. bombus rumore sordo ]. 1. (arm.) [involucro di varia foggia carico di esplosivo] ▶◀ ordigno. ⇓ bomba a idrogeno, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba atomica, bomba carta, granata, mina, shrapnel …   Enciclopedia Italiana

  • bomba — f. instrum. Cualquier aparato o dispositivo que administre una cantidad de líquido a una velocidad determinada. Medical Dictionary. 2011. bomba …   Diccionario médico

  • Bomba — war ein elektromechanisches Dechiffriergerät, das durch Marian Rejewski entwickelt wurde, um mit der deutschen Enigma verschlüsselte Nachrichten zu entziffern. Seinen Codenamen verdankte es einer beliebten polnischen Eiscrememarke.[1] Der Kern… …   Deutsch Wikipedia

  • bomba — BOMBÁ, bombez, vb. I. tranz. şi refl. A da sau a lua o formă arcuită convexă. – Din fr. bomber. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  bombá vb., ind. prez. 1 sg. bombéz, 3 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»