-
101 гнездо для планки ролла
boite f à platineРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гнездо для планки ролла
-
102 кожух планки ролла
boîte f à platine, encaissement m de platineРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кожух планки ролла
-
103 коробка картонная
boîte f montéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка картонная
-
104 коробка планки ролла
boîte f à platineРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка планки ролла
-
105 коробка складная (штампованная)
boîte f plianteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка складная (штампованная)
-
106 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
107 почтовый ящик
adj1) gener. BP (boîte postale), BP; boite postale, boîte aux lettres, case postale (Швейц., Канада), boîte à lettres (Vous êtes chargé(e) de mettre une petite annonce dans les boîte à lettres de votre rue... (Festival n.2 Métode de français, page 73, #3))2) canad. boîte à malle (разг., искажение англ. mail), boîte de courriel3) swiss. case -
108 ящик
мусорный ящик — boîte à ordures, poubelle f
* * *м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *nderog. boîte à images -
109 готовальня
ж.* * *n1) gener. boîte à compas, trousse à dessin, trousse2) mech.eng. boîte d'instruments de dessin, boîte de compas, boîte à dessin, pochette -
110 ответвительная коробка
adj1) eng. boîte de branchement, boîte à bifurcation2) electr. boîte d'accouplement, boîte de raccordement, coffret de branchement, coffret de distribution3) mech.eng. boîte de dérivationDictionnaire russe-français universel > ответвительная коробка
-
111 сальник
м.1) анат. épiploon m2) тех. boîte f à étoupes* * *n1) eng. anneau d'étanchéité, anneau de joint, anneau obturateur, bourrage, gland, presse-étoupe2) anat. épiploon3) mech.eng. boîte de presse-étoupe, boîte à bourrage, boîte à garniture, boîte à étoupes, chambre de garniture, garniture d'étanchéité, presse-garniture -
112 соединительная коробка
adj1) radio. boîte de dérivation, boîte de jonction2) electr. boîte d'accouplement, boîte de connexion, boîte de raccordement, boîtier de raccordementDictionnaire russe-français universel > соединительная коробка
-
113 кабельный ввод (часть кабельной муфты)
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный ввод (часть кабельной муфты)
-
114 банка
1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f2) мед. ventouse f* * *I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)
2) мед. ventouse fII ж.поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
( отмель) banc m de sable* * *n1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal2) med. ventouse3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare -
115 букса
ж. ж.-д.boîte f d'essieu, boîte à huile* * *n2) eng. boîte à graissage, emboîture3) railw. boîte d'essieu -
116 дискотека
ж.* * *n1) gener. casier à disques, discothèque (коллекция грампластинок; хранилище грамзаписей)2) colloq. boîte, boite, disco3) IT. bibliothèque de disques4) argo. boîte de nuit (boîte de nuit= discothèque(f) =disco(m)) -
117 консервный
консе́рвная ба́нка — boîte f de conserves ( с консервами); boîte à conserves ( для консервов)
консе́рвный заво́д — conserverie f
* * *adjgener. conserve (Ouvrir boîte conserve sans ouvre-boîte ?) -
118 крышка сальника
n1) eng. bague du presse-étoupe, boîte de presse-étoupe vissée2) mech.eng. bride de boîte à presse-étoupe, chapeau de boîte à bourrage, chapeau de presse-étoupe, tampon de boîte à bourrage -
119 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *n1) gener. bière (тж. перен.), boite, cantine, coffre, colis, emballage, tiroir (выдвижной), boîtier, bac, boîte, caisse, caisson, sellette (чистильщика сапог)2) obs. layette3) eng. coffret, botte4) metal. pot5) mech.eng. casier6) busin. pack -
120 блок управления
n1) eng. boîte pilote2) radio. bloc de commande3) IT. bloc de gestion, caisson de commande, organe de commande, unité de commande, unité de gestion, unité de régie4) mech.eng. boîte de commande, ordonnateur (вычислительной машины), organe de contrôle5) autom. boite de commande
См. также в других словарях:
boite — boite … Dictionnaire des rimes
boité — boité … Dictionnaire des rimes
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
boîte — BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d ustensile fait de bois fort mince, ou de carton, avec un couvercle, servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Boite — Das Tal des Boite im Bereich seiner Mündung in den Piave bei Perarolo di CadoreVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
boite — BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite, du vin qui n est pas encore en boite, pour, Prêt à boire, ou qu il faut encore attendre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boite — Boite. s. f. L estat où est le vin quand il est dans le vray temps de le boire. Ce vin est en sa boite, il n est pas encore en sa boite … Dictionnaire de l'Académie française
boîté — boîté, ée (entrée créée par le supplément) (boi té, tée) adj. Mis en boîte. • Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même, Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boîte — s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} piccolo locale notturno, dall atmosfera intima {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. boîte propr. scatola … Dizionario italiano
boîte — boîte; em·boîte·ment; … English syllables