-
1 blotti
blɔti adj blotti, -e[personnes, maisons] huddled togetherIls étaient blottis l'un contre l'autre. — They were huddled together.
-
2 blottir
se blottir blɔtiʀ verbe pronominalse blottir contre quelqu'un/quelque chose — ( par affection) to snuggle up against somebody/something; (par peur, froid) to huddle up against somebody/something
* * *blottir verb table: finirA ○vtr blottir sa tête contre qn/qch to press one's head against sb/sth; sa tête était blottie contre mon épaule his/her head was pressed against my shoulder.B se blottir vpr to nestle; le chien était blotti sous la table the dog was nestling under the table; se blottir contre qn/qch ( par affection) to snuggle up against sb/sth; (par peur, froid) to huddle up against sb/sth; se blottir dans les bras de qn ( par affection) to snuggle up in sb's arms; (par peur, froid) to huddle up in sb's arms; le village était blotti au pied de la montagne the village nestled at the foot of the mountain.[blɔtir] verbe transitif1. [poser]2. (figuré)————————se blottir verbe pronominal intransitifto curl ou to cuddle ou to snuggle up -
3 tapi
tapi adj tapi, -etapi dans (= blotti) — crouching in, (= caché) hidden away in
tapi derrière (= blotti) — crouching behind, (= caché) hidden away behind
* * *[en embuscade] lurkingune chaumière tapie au cœur de la forêt a cottage hidden ou lying in the heart of the forest -
4 douillettement
См. также в других словарях:
blotti — ⇒BLOTTI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de blottir. II. Adj., p. métaph. : • 1. L hérédité humaine, blottie au fond des chromosomes gamétiques, n a guère à craindre des imprudences et des fantaisies individuelles. L. CUÉNOT, J. ROSTAND,… … Encyclopédie Universelle
blotti — blotti, ie (blo ti, tie) part. passé. Un renard blotti dans son terrier. • Nos petits fils sont si petits, Qu avec peine dans cette glace Sous leurs toits je les vois blottis, BÉRANG. Infinim. petits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lotti — blotti … Dictionnaire des rimes
blottir — (se) [ blɔtir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1552; p. ê. bas all. blotten « écraser » 1 ♦ Se ramasser sur soi même, de manière à occuper le moins de place possible. ⇒ se pelotonner, se recroqueviller, se tapir (cf. Se mettre en boule). Se… … Encyclopédie Universelle
frileux — frileux, euse [ frilø, øz ] adj. • frieleus XIIIe; friuleus fin XIIe; bas lat. frigorosus 1 ♦ Qui craint beaucoup le froid, y est très sensible. « il voyageait, toutes portières ouvertes, malgré le froid [...] Mme de Maintenon, très frileuse, ne… … Encyclopédie Universelle
Paul Brunel — Paul Brunelle Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 78 tours 2.2 45 tours 2.3 33 tour … Wikipédia en Français
Paul Brunelle — Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 78 tours 2.2 45 tours 2.3 33 tours … Wikipédia en Français
se blottir — ● se blottir verbe pronominal (bas allemand blotten, écraser) être blotti verbe passif (bas allemand blotten, écraser) Se replier, être replié sur soi même de manière à occuper le moins de place possible : Le chien reste blotti dans sa niche.… … Encyclopédie Universelle
BLOTTIR — (SE). v. pron. S accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d espace qu il est possible. Il se dit Des hommes et des animaux. Se blottir dans un coin, dans le lit, sous la table. Les perdrix se blottissent devant le chien. BLOTTI, IE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lancre (Disque-Monde) — Lancre est un royaume imaginaire issu des romans des Annales du Disque monde de Terry Pratchett. Blotti sur les pentes des Montagnes du Bélier tellement blotti que le seul mètre carré de terrain plat est conservé au musée , Lancre est un petit… … Wikipédia en Français
Lancre (Disque-monde) — Lancre est un royaume imaginaire issu des romans des Annales du Disque monde de Terry Pratchett. Blotti sur les pentes des Montagnes du Bélier tellement blotti que le seul mètre carré de terrain plat est conservé au musée , Lancre est un petit… … Wikipédia en Français