-
1 bloody*
-
2 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensangrentado2) (bleeding: a bloody nose.) que sangra3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangriento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) malditobloody adj sangrientotr['blʌdɪ]1 (battle) sangriento,-a■ answer the bloody phone! ¡coge el teléfono, coño!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a bloody nuisance es un coñazobloody hell! ¡hostia!Bloody Mary SMALLHISTORY/SMALL María Tudor 2 (drink) bloody mary nombre masculino (vodka con zumo de tomate)adj.• cruento, -a adj.• encarnizado, -a adj.• ensangrentado, -a adj.• maldito, -a adj.• sangriento, -a adj.• sanguinolento, -a adj.v.• ensangrentar v.
I 'blʌdiadjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre['blʌdɪ]1. ADJ(compar bloodier) (superl bloodiest)1) (lit) (=bloodstained) [hands, dress] ensangrentado, manchado de sangre; (=cruel) [battle] sangriento, cruento frm; [steak] sanguinolento2) (Brit)**shut the bloody door! — ¡cierra la puerta, coño! ***, ¡me cago en diez, cierra esa puerta! **
that bloody dog! — ¡ese puñetero perro! **
you bloody idiot! — ¡maldito imbécil! *
I'm a bloody genius! — ¡la leche, soy un genio! **, ¡joder, qué genio soy! ***
bloody hell! — ¡maldita sea! *, ¡joder! ***
2.ADV(Brit) **not bloody likely! — ¡ni hablar!, ¡ni de coña! **
he can bloody well do it himself! — ¡que lo haga él, leche! **, ¡que lo haga él, coño! ***
that's no bloody good! — ¡me cago en la mar, eso no vale para nada! **, ¡eso no vale para nada, joder! ***
it's a bloody awful place — es un sitio asqueroso, es un sitio de mierda ***
he runs bloody fast — corre que se las pela *, corre (de) la hostia ***
3.VThe was bloodied but unbowed — (fig) había sufrido pero no se daba por vencido
4.CPDBloody Mary N — bloody mary m
* * *
I ['blʌdi]adjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre -
3 bloody
adj.1 sanguinolento(a), sangriento(a) (bleeding); ensangrentado(a) (bloodstained); sangriento(a) (battle, revolution)2 maldito(a) (muy familiar) (para enfatizar) (británico, Austr), puñetero(a) (España), pinche (México)3 cruento, sangriento, encarnizado.4 condenado, dichoso, puto, maldito.adv.it's bloody hot! hace un calor del carajo o (británico, Austr) de la leche o (español de España) de mierda (RP)he can bloody well do it himself! ¡que lo haga él, carajo o joder! (español de España)Not bloody likely! ¡ni loco2 bastante, muy.v.ensangrentar, cubrir de sangre (pt & pp bloodied) -
4 bloody-mindedness
tr[blʌdɪ'maɪndɪdnəs]1 (bad temper) mal genio2 (stubbornness) terquedad nombre femenino'blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪsmass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m['blʌdɪ'maɪndɪdnɪs](Brit) N1) (=stubbornness) terquedad f, empecinamiento m2) (=awkwardness)it's just bloody-mindedness on his part — son ganas de fastidiar or de ser atravesado
* * *['blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪs]mass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m -
5 bloody-minded
tr[blʌdɪ'maɪndɪd]1 (stubborn) tozudo,-a, terco,-a2 (bad-tempered) de malas pulgas'blʌdi'maɪndəd, ˌblʌdi'maɪndɪdadjective (esp BrE colloq) difícil, empecinado, atravesado (AmL fam)['blʌdɪ'maɪndɪd]ADJ (Brit)1) (=stubborn) terco, empecinado2) (=awkward) atravesado, difícilyou're just being bloody-minded — son ganas de ser atravesado or difícil, son ganas de fastidiar
he didn't really want a replacement, he was just being bloody-minded about it — no quería realmente un sustituto, lo hacía sólo para fastidiar
* * *['blʌdi'maɪndəd, ˌblʌdi'maɪndɪd]adjective (esp BrE colloq) difícil, empecinado, atravesado (AmL fam) -
6 Bloody Mary
-
7 bloody hell!
bloody hell!¡hostia! -
8 Bloody Mary
s.1 Bloody Mary, nombre propio.2 María la Sangrienta, María Tudor, María I, María I de Inglaterra. -
9 bloody sputum
-
10 bloody deed
s.hecho de sangre, hecho sangriento. -
11 bloody discharge
s.flujo sanguinolento. -
12 bloody flux
s.1 disentería.2 flujo de sangre. -
13 bloody murder
intj.demonios, maldita sea. -
14 bloody sputum
s.esputo sanguinolento. -
15 bloody stool
s.heces sanguinolentas. -
16 bloody sweat
s.hematidrosis. -
17 bloody tap
s.punción lumbar hemática. -
18 bloody vomit
s.vómito de sangre. -
19 bloody-minded
adj.1 terco(a) (británico)2 sediento de sangre, ávido de sangre, de mentalidad sangrienta.3 deliberadamente obstinado, obcecado, extremadamente testarudo, recalcitrante. -
20 bloody-mindedness
s.1 terquedad (británico)2 avidez de violencia sangrienta, carácter sanguinario.3 terquedad deliberada, obcecación, empecinamiento.
См. также в других словарях:
Bloody — is the adjectival form of blood but may also be used as an expletive attributive (intensifier) in Australia, Britain, Ireland, Canada, South East Asia, New Zealand, and Sri Lanka. Nowadays it is considered (by most of the population of these… … Wikipedia
bloody — 1. Bloody developed its meaning in BrE as ‘a vague epithet expressing anger, resentment, etc.’ in the 18c, and rapidly became a mere intensive, especially in negative contexts (not a bloody one). The OED called it ‘foul language’, and as recently … Modern English usage
bloody — bloody, sanguinary, sanguine, sanguineous, gory are comparable when they mean affected by or involving the shedding of blood. Bloody may be used in place of any of the succeeding words, but it specifically and distinctively applies to that which… … New Dictionary of Synonyms
Bloody — Blood y, a. [AS. bl[=o]dig.] 1. Containing or resembling blood; of the nature of blood; as, bloody excretions; bloody sweat. [1913 Webster] 2. Smeared or stained with blood; as, bloody hands; a bloody handkerchief. [1913 Webster] 3. Given, or… … The Collaborative International Dictionary of English
bloody — bloody; bloody·bones; bloody·noun; un·bloody; … English syllables
bloody — bləd ē adj, blood·i·er; est 1 a) containing or made up of blood b) of or contained in the blood 2 a) smeared or stained with blood b) dripping blood: BLEEDING <a bloody nose> blood·i·ly bləd əl ē adv … Medical dictionary
bloody — [adj1] bleeding blood soaked, bloodspattered, bloodstained, crimson, ensanguined, gaping, gory, grisly, hematic, hemic, imbrued, open, raw, sanguinary, sanguine, unstaunched, unstopped, wounded; concept 485 bloody [adj2] hard fought bloodthirsty … New thesaurus
Bloody — Blood y, v. t. [imp. & p. p. {Bloodied}; p. pr. & vb. n. {Bloodying}.] To stain with blood. Overbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bloody 27 — can refer to* The nickname for a portion of Highway 27 U.S. Route 27 located near the Florida Everglades * The title of a 2008 Horror Film … Wikipedia
bloody — index brutal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bloody — ► ADJECTIVE (bloodier, bloodiest) 1) covered with or composed of blood. 2) involving much violence or cruelty. ► VERB (bloodies, bloodied) ▪ cover or stain with blood. DERIVATIVES … English terms dictionary