-
1 blask
[blas:k]subst.слякотьsnöblask--слякоть, месиво из снега и грязиblaskig--слякотный, грязный————————[blas:k]subst.бурда -
2 blask
m (G blasku) 1. (jasność) (bright) light U, brightness U- blask księżyca (glittering) moonlight- blask gwiazd the light a. glitter of the stars- blask złota/luster the glitter of gold/mirrors- słoneczny blask bright a. brilliant sunlight- w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun- w blasku dnia in the full light of day- w blasku lampy in the glare of the lamp- lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table- złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance- zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds2. (wyraz oczu, twarzy) blask gniewu a blaze of anger- jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger- jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter- jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily- dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face3. przen. (splendor) splendour U GB, splendor U US, brilliance U- jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance- nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet’s name is on everyone’s lips a. is up in lights pot.- obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception- wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory- jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went- przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison■ blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth* * ** * *milight, shine, glare; blask lampy lamplight; blask słońca sunlight, sunshine; blask księżyca moonlight, moonshine; blask gwiazd starlight; odbity blask reflected light; blaski i cienie light and shade; oślepiający blask blinding light l. glare; otoczony blaskiem bathed in light; przydawać blasku czemuś add luster to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blask
-
3 blask
tracić \blask den Glanz verlieren\blask chwały Ruhmesglanz m\blaski i cienie czegoś Licht- und Schattenseiten einer S. +gendodawać komuś/czemuś \blasku jdm/etw Glanz verleihen -
4 blask
blask księżyca Mondschein m;blask świec Kerzenschein m -
5 blask
-
6 blask
substantiv1. drik der smager dårligt/intetsigende (fx om te, suppe)Jättegod oxfilé, men nåt förfärligt blask till (nåt blaskigt rödvin till)!
Meget lækker oksefilet, men en forfærdelig rødvin!
2. dårligt vejrkaffeblask; läskeblask; teblask
tynd kaffe; sodavand; tynd te
-
7 blask
substantiv1. drik der smager dårligt/intetsigende (fx om te, suppe)Jättegod oxfilé, men nåt förfärligt blask till (nåt blaskigt rödvin till)!
Meget lækker oksefilet, men en forfærdelig rødvin!2. dårligt vejrSammensatte udtryk:kaffeblask; läskeblask (läskedryck); teblask
tynd kaffe; sodavand; tynd te -
8 blask
-et, =диал. плеск -
9 blask
сущ.• блеск• великолепие• вспышка• глянец• зарево• искорка• лоск• лучезарность• люстра• проблеск• просвет• сияние• слава• яркость* * *♂, Р. \blasku блеск; сияние ň* * *м, Р blaskuблеск; сия́ние n -
10 blåskæg
Bluebeard. -
11 blask
1. action2. auréole3. brillant4. flamboiement5. illustration6. lueur7. lumière8. lustre9. resplendissement10. santé11. splendeur12. éclat -
12 blask
mGlanz m, Schimmer m -
13 blask
1 bladhm 2 dall 3 dealraigh 4 drithle 5 ionraigh 6 lasair 7 loinnir 8 scairt 9 snas 10 súil 11 tóirse -
14 blask
shkëlqim -
15 blask
[бляск]m -
16 blask
ч блиск, сяйво -
17 blask
nur ar. -
18 blask
1 apoy2 apóy3 dilág4 kapatagan5 kinang6 kintab7 kináng8 kisap9 kislap10 kumislap11 liwanag12 ningas13 ningning14 numingning15 pakislapin16 siklab -
19 blask
labyrdamak; lowlamak; lowurdy; mölerilmek; parlak; ýalpyldy; ýalyn; ýylpyldy -
20 blask
brillo
См. также в других словарях:
blask — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silne, jaskrawe światło; także: jasność, światło, zwykle odbijające się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blask ognia, słońca, reflektorów. Blaski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Blask — Erwin Blask (* 20. März 1910 in Friedrichsheide, Ostpreußen, heute Frydrychowo; † 6. Februar 1999 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin Zweiter im Hammerwerfen wurde und 1938… … Deutsch Wikipedia
blask — m III, D. u, N. blaskkiem; lm M. i «jaskrawe, mocne światło; jasność, światło odbite» Blask słoneczny. Blask słońca, księżyca. Blask lampy. Blask drogich kamieni. Blask bije od czegoś, ćmi wzrok, razi w oczy. ◊ Blaski i cienie czegoś «dodatnie i… … Słownik języka polskiego
blask — Blaski i cienie czegoś «dodatnie i ujemne strony czegoś»: (...) doskonale zna blaski i cienie życia polityka. Nie wiem, czy kiedykolwiek zdecyduje się na taką karierę. Viva 5/2000. Trupi blask zob. trupi 2 … Słownik frazeologiczny
Blask Szminki — Infobox Album Name = Blask Szminki Type = Album Artist = The Analogs Released = 1999 2001 Recorded = 2001 Genre = Punk rock Length = Label = Rock n roller Producer = Reviews = Last album = Oi! Młodzież/Mechaniczna Pomarańcza (2000) This album =… … Wikipedia
Erwin Blask — (* 20. März 1910 in Friedrichsheyde, Ostpreußen; † 6. Februar 1999 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin Zweiter im Hammerwerfen wurde und 1938 einen Weltrekord aufstellte.… … Deutsch Wikipedia
Erwin Blask — (March 20, 1910 ndash; February 6, 1999) was a German athlete who competed mainly in the Hammer Throw. He won the silver medal for Germany at the 1936 Summer Olympics held in Berlin, Germany. He was born in Friedrichsheide and died in Frankfurt… … Wikipedia
Caryopteris clandonensis — Blåskæg … Danske encyklopædi
Hammerwerfen — John Flanagan bei den Olympischen Spielen 1908 in London Hammerwurf (auch Hammerwerfen) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der es einen „Wurfhammer“, heute eine Metallkugel an einem Stahldraht, so weit wie möglich zu schleudern gilt. Der… … Deutsch Wikipedia
Karl Wolf (Hammerwerfer) — Karl Johann Friedrich Wolf (* 2. Februar 1912 in Ladenburg; † 1. März 1975 in Tübingen) war ein deutscher Hammerwerfer der Spitzenklasse. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Erfolge 3 Beruflicher Werdegang 4 … Deutsch Wikipedia
Wurfhammer — John Flanagan bei den Olympischen Spielen 1908 in London Hammerwurf (auch Hammerwerfen) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der es einen „Wurfhammer“, heute eine Metallkugel an einem Stahldraht, so weit wie möglich zu schleudern gilt. Der… … Deutsch Wikipedia