-
41 deklaracyjn|y
adj. [blankiet, wniosek] declaration attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklaracyjn|y
-
42 delegacyjn|y
adj. [stawki, blankiet] expense account attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delegacyjn|y
-
43 drucz|ek
m dim. 1. (G druczka) (blankiet) form 2. sgt (G druczku) (drobny druk) fine a. small printThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drucz|ek
-
44 telegramow|y
adj. [blankiet, życzenia] telegram attr. GB, wire attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telegramow|y
-
45 wekslow|y
adj. [dług, suma, zobowiązanie] bill of exchange attr.- blankiet wekslowy a bill of exchange form- operacje wekslowe bill of exchange transactionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wekslow|y
-
46 wypeł|nić
pf — wypeł|niać impf Ⅰ vt 1. (napełnić) to fill (up) [pojemnik, otwór, pomieszczenie, przestrzeń]; to fill in [szczelinę, dziurę, szpary]- wypełniać fugi zaprawą murarską to fill in a. to seal joints with a binder- maszyny/obrazy wypełniały całą piwnicę machines/paintings filled (up) the whole basement- widzowie wypełnili szczelnie stadion spectators filled (up) the stadium to capacity- spichlerze wypełnione zbożem granaries filled (up) with grain- kwiaty wypełniające zapachem powietrze flowers filling a. permeating the air with their fragrance2. (wywiązać się) to fulfil, to fulfill US [obowiązek, żędanie]; to carry out [życzenia, rozkaz, polecenia]; to redeem [obietnicę, przyrzeczenie]; to perform [rolę, funkcję, zadanie]- wypełniać swoje zawodowe/domowe obowiązki to fulfil a. carry out one’s professional/domestic duties3. (wpisywać dane) to fill up a. in a. out [blankiet, formularz]- proszę wypełnić ankietę please fill in the questionnaire4. książk. (ogarnąć) [uczucie] to fill- wypełniała ją a. jej serce radość joy filled her heartⅡ wypełnić się — wypełniać się 1. (zapełniać się) [pojemnik, pomieszczenie, przestrzeń] to fill up- jaskinie/szpary wypełniają się mułem caverns/fissures fill up with silt- pola kempingowe/hotele wypełniły się turystami campsites/hotels filled up with tourists- spichlerze wypełniają się zbożem granaries are filling up with grain- oczy wypełniły jej się łzami her eyes filled up2. książk. (spełnić się) [przepowiednia, zapowiedź] to come trueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypeł|nić
-
47 wypi|sać
pf — wypi|sywać impf (wypiszę — wypisuję) Ⅰ vt 1. (sporządzić) to write out, to write up US [receptę, przepustkę, czek]; (wypełnić) to fill [sth] up a. in a. out, to fill up a. in a. out [blankiet, formularz] 2. (przepisać) to copy, to write out [nazwiska, tytuły, cytat]- wypisz ich adresy z książki telefonicznej copy a. write out their addresses from the telephone directory3. (spisać) to write out a. make a list of sth- wypisał sprawy do załatwienia he wrote out a list of things to do- uczestnicy, których nazwiska wypisano na kartce papieru the participants whose names were written out on a piece of paper4. (wykreślić z listy) to remove [ucznia, uczestnika, członka]- kiedy wypiszą go ze szpitala? when will he be discharged from hospital?5. (zużyć) to use up [atrament, ołówek] Ⅱ wypisać się — wypisywać się 1. (zrezygnować) to withdraw (z czegoś from sth)- wypisać się ze szpitala to discharge oneself from hospital2. (zużyć się) [atrament, wkład] to run out- wypisał mi się flamaster my marker has run out3. (sformułować na piśmie) to express oneself (in writing) 4. pot. (wyczerpać się twórczo) [pisarz, satyryk] to run out of ideas- on ma strach wypisany na czole he has fear written all over himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypi|sać
-
48 zamówie|nie
Ⅰ sv ⇒ zamówić Ⅱ n 1. (polecenie dostarczenia) order- pilne zamówienie a rush order- zamówienie pocztowe a mail order- gitara wykonana na zamówienie a custom-built guitar- garnitur szyty na zamówienie a tailor-made suit- złożyć zamówienie na coś to place an order for sth- zrobić a. wykonać coś na zamówienie to make sth to order- szafki kuchenne miała robione na zamówienie she had the kitchen cupboards made to order- Mozart napisał requiem na zamówienie Mozart was commissioned to write the requiem- malarz otrzymał zamówienie na portret the painter received a commission to paint a portrait- przyjął zamówienie na projekt domu dla nich he accepted the commission of designing a house for them2. (blankiet, formularz) order form 3. (w restauracji, kawiarni) order- kelnerka roznosi zamówienia the waitress carries the orders4. Dzien. expectations- zgodnie z zamówieniami społecznymi corresponding to the current expectations of society- □ zamówienia publiczne ≈ competitive tendering- ogłosić zamówienie publiczne na coś to put sth out to tender- zamówienia rządowe government orders■ pogoda/słońce jest jak na zamówienie the weather/sunshine is just perfect, the weather/sunshine is just what the doctor ordered- te meble są jak na zamówienie this furniture is just what I/we needThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówie|nie
-
49 formulaire
1. blankiet2. formularz -
50 formule
1. blankiet2. formularz3. formuła4. formułka5. przepis6. recepta7. wzorzec8. wzór9. zwrot -
51 imprimé
1. blankiet2. druk -
52 bán
1 bezmyślny 2 białko 3 biel 4 bielić 5 blady 6 blankiet 7 czysty 8 formularz 9 kratka 10 luka 11 pusty 12 wybielać 13 ślepy -
53 cruth
1 blankiet 2 forma 3 formalność 4 formować 5 formularz 6 klasa 7 kondycja 8 kształt 9 kształtować 10 obraz 11 oddział 12 postać 13 rodzaj 14 rozwijać 15 samopoczucie 16 tworzyć 17 ustanowić 18 wygląd 19 wyrabiać 20 zarys 21 ławka -
54 Erlagschein
Er'lagschein m austr blankiet na przekaz pieniężny; dowód wpłaty -
55 Vordruck
-
56 Vordrucke
-
57 Zahlkarte
Zahlkarte f blankiet na przekaz pieniężny -
58 przekaz
przekaz m (-u; -y) BANK Überweisung f; (blankiet) Überweisungsschein m; ludowy Überlieferung f; fig Botschaft f;przekaz pocztowy Postanweisung f;przekaz informacji Informationsübermittlung f;środki pl (masowego) przekazu (Massen)Medien pl -
59 druk
-
60 przekaz
środki [masowego] \przekazu Massenmedien Pl
См. также в других словарях:
blankiet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. blankietecie {{/stl 8}}{{stl 7}} pismo urzędowe z wydrukowanym tekstem, rubrykami do wypełnienia, nagłówkiem, pieczątką instytucji, firmy itp.; formularz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blankiet czekowy, urzędowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blankiet — m IV, D. u, Ms. blankietecie; lm M. y «arkusz papieru z wydrukowanym tekstem, rubrykami do wypełnienia lub czysty arkusz z nadrukiem, pieczątką instytucji, firmy itp.; formularz» Blankiet firmowy, urzędowy. Blankiety czekowe. Blankiet umowy.… … Słownik języka polskiego
Abreu Vineyards — Location St. Helena, CA, USA Appellation Rutherford AVA Founded 1 … Wikipedia
Helen Turley — is an American winemaker and wine consultant, known for bringing several Californian cult wines to the public awareness, and as the owner of a convert|9|acre|ha|adj=on boutique winery, Marcassin Vineyard. [cite web|last= Essex |first= Andrew,… … Wikipedia
Yountville — 38° 24′ 11″ N 122° 21′ 44″ W / 38.403011, 122.362285 … Wikipédia en Français
Yountville (Californie) — Yountville Yountville Pays … Wikipédia en Français
бланкет — I. БЛАНКЕТ I а, м. blanquet, пол. blankiet. 1. Скрепленный подписью чистый лист бумаги, в который вписывается затем какой л. текст. Сл. 18. Писано на планкете на почтовом малом листу. ПБП 6 368. Что же вы ответствовали морской компании, и то тако … Исторический словарь галлицизмов русского языка
deklaracja — ż I, DCMs. deklaracjacji; lm D. deklaracjacji (deklaracjacyj) 1. «publiczne wypowiedzenie się, ogłoszenie czego, oświadczenie na piśmie w jakiejś sprawie, sformułowanie swoich poglądów; manifest» Deklaracja programowa. Ogłosić, uchwalić… … Słownik języka polskiego
deklaracyjny — przym. od deklaracja Blankiet, wniosek deklaracyjny … Słownik języka polskiego
depesza — ż II, DCMs. depeszaszy; lm D. depeszaesz 1. «tekst przesłany telegraficznie; blankiet z tym tekstem; telegram» Depesza gratulacyjna, imieninowa, kondolencyjna. Depesza z życzeniami. Depesza z opłaconą odpowiedzią. Dostać, nadać, otrzymać, wysłać… … Słownik języka polskiego
depeszowy — depeszowywi przym. od depesza a) w zn. 1: Blankiet depeszowy. Dział depeszowy poczty. b) w zn. 2: Kolumna depeszowa gazety. Redaktor depeszowy … Słownik języka polskiego