-
21 хвастать
хва́стать(ся) че́м-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться)
хва́статься успе́хами — se vanter de ses succès
* * *v1) gener. faire le mariole, faire montre de(...), faire ostentation de (qch) (ся, чём-л.), se piquer (чём-л.), gasconner2) colloq. blaguer, crâner3) argo. vanner -
22 хохмить
vcolloq. blaguer, rigoler -
23 приврать
разг.blaguer vi, en rajouter -
24 прихвастнуть
разг.blaguer vi; y aller vi (ê.) un peu fort (fam) -
25 دعب
folâtrer; farceuse; farceur; facétieux; facétieuse; enjouée; enjoué; drôle; bouteentrain; bouffonner; blaguer -
26 مزح
rigoler; railler; plaisanter; moquer; mamours; gouailler; galéjer; folâtrer; comique; canuler; bouffonner; blaguer; badiner -
27 نكت
pointiller; galéjer; bouffonner; blaguer -
28 هازل
rigoleuse; rigoleur; fumiste; blaguer -
29 هزل
rigoler; rigolade; railler; plaisanter; maigrir; lazzi; galéjer; folâtrerie; émacier; efflanquer; décoller; comique; calembredaine; burlesque; bouffonnerie; bouffonner; blaguer; badinerie; badiner; badine; badinage; badin; atrophier -
30 joke
joke [dʒəʊk]1. noun• it's no joke! ( = it's not easy) ce n'est pas une petite affaire ! ; ( = it's not enjoyable) ce n'est pas drôle• having pneumonia is no joke une pneumonie, ce n'est pas rien• what a joke! ce que c'est drôle !• you're joking! vous voulez rire !* * *[dʒəʊk] 1.1) ( amusing story) plaisanterie f, blague (colloq) f ( about sur)2) ( laughing matter) plaisanterie f3) ( prank) farce f4) ( object of ridicule) ( person) guignol m pej; (event, situation) farce f2.intransitive verb plaisanter, blaguer (colloq) -
31 ridere
I. ridere v. (pres.ind. rìdo; p.rem. rìsi; p.p. rìso) I. intr. (aus. avere) 1. rire, ( colloq) rigoler: mettersi a ridere se mettre à rire; ridere come un matto rire comme un fou, rire comme une baleine. 2. (canzonare, deridere) rire (di de), se moquer (di de): tutti ridono di lui tout le monde se moque de lui. 3. ( scherzare) rire, plaisanter, ( colloq) blaguer: non arrabbiarti, si faceva per ridere ne te fâche pas, c'était pour rire. 4. ( fig) ( risplendere) rire: le ridono gli occhi ses yeux riaient. II. prnl. ridersi 1. ( burlarsi) se moquer (di de), rire intr. (di de): ridersi della stoltezza di qcu. rire de la stupidité de qqn. 2. ( non prendere in considerazione) se rire (di de), se moquer (di de): mi rido delle tue opinioni je me moque de tes opinions. II. ridere s.m. rire: fare un gran ridere rire à gorge déployée. -
32 galéjer
vi. => Blaguer. -
33 plaisanter
vi., dire des plaisanter plaisanteries // mots pour rire, causer familièrement et gaiement, blaguer: BLyAGÂ (Aix, Annecy.003, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes.004, Villars-Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.), R.2 Blague ; PLyÉZANTÂ (002,003,004 | 001B), plyézintâ (001A,028) ; rizotâ (Flumet). - E.: Balourd, Discutailler, Taquiner.A1) plaisanter // charrier // taquiner verbalement plaisanter (qq.): afeshî vt. (Juvigny), chinâ <chiner (ce verbe n'est pas méchant et ne signifie nullement railler, critiquer comme en français)> (001,002), BLyAGÂ (028 | 001), R.2. - E.: Fâcher, Offrir, Chercher, Vanter.A3) badiner // plaisanter plaisanter niaisement, dire des niaiseries, faire l'enfant: badyannâ vi. (001,004, Combe-Si.). - E.: Badaud. -
34 bujać
1. blaguer2. bourder3. dodiner4. flotter5. planer6. voltiger -
35 ganić
1. admonester2. apostropher3. blaguer4. blâmer5. censurer6. chapitrer7. disputer8. désapprouver9. désavouer10. fronder11. improuver12. nuit kouchan13. réprimander14. réprouver15. semoncer16. vitupérer17. épiloguer -
36 potępiać
1. blaguer2. condamner3. damner4. désavouer5. réprouver -
37 zażartować
1. blaguer2. railler -
38 żartować
1. badiner2. baliverner3. blaguer4. deviser5. plaisanter6. rigoler7. rire -
39 veräppeln
fɛr'ɛpəlnv( fam) blaguer, tourner en ridiculejdn veräppeln — se payer la tête de qn/se foutre de qn
veräppelnverạ̈ppeln * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?εpəln]siehe link=veralbernveralbern{ -
40 juxen
'juksənvplaisanter, blaguer
См. также в других словарях:
blaguer — [ blage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de blague ♦ Fam. Dire des blagues (2o). ⇒ mentir, plaisanter. Tu blagues, tu veux rire ? Fig. Il ne faut pas blaguer avec la santé. ⇒ badiner; fam. déconner, rigoler. ● blaguer verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
blaguer — vt. , railler avec bonne humeur ; causer // deviser blaguer familièrement et gaiement ; raconter des blaguer histoires pour rire // blagues, plaisanter ; vanter (qq., qc., sa marchandise, ce que l on vend) : BLyAGÂ (Annecy.003, Chambéry, Gets,… … Dictionnaire Français-Savoyard
BLAGUER — v. intr. Dire des blagues. Il est aussi transitif. Blaguer quelqu’un, Se moquer de lui. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blaguer — (bla ghé) 1° V. n. Dire des mensonges, faire des contes. 2° V. a. Blaguer quelqu un, se moquer de lui. Ce verbe est du plus bas langage. ÉTYMOLOGIE Gaélique, blagh, souffler, se vanter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ne pas blaguer avec quelque chose, quelqu'un — ● Ne pas blaguer avec quelque chose, quelqu un les prendre très au sérieux … Encyclopédie Universelle
plaisanter — [ plɛzɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1531; de plaisant I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire ou (le plus souvent) dire des choses plaisantes pour faire rire ou amuser. ⇒ s amuser, badiner, se gausser, 1. rire; fam. blaguer, déconner, rigoler ; plaisanterie.… … Encyclopédie Universelle
galéjer — [ galeʒe ] v. intr. <conjug. : 6> • 1888; de galéjade ♦ Région. (Provence) Dire des galéjades. ⇒ blaguer, plaisanter. Tu galèjes ! ● galéjer verbe intransitif (provençal galejá) Familier. Dire des galéjades ; plaisanter, blaguer. ● galéjer… … Encyclopédie Universelle
blagueur — blagueur, euse [ blagɶr, øz ] n. et adj. • 1808; de blague ♦ Fam. Qui a l habitude de dire des blagues. ⇒ farceur, menteur, plaisantin. Il est très blagueur. ⊗ CONTR. Sérieux. ● blagueur, blagueuse adjectif et nom Familier. Qui aime plaisanter,… … Encyclopédie Universelle
rigoler — [ rigɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; « faire la fête » fin XIIIe; o. i., p. ê. crois. de rire avec a. fr. riole « partie de plaisir » ♦ Fam. 1 ♦ Rire, s amuser. ⇒ se marrer; rigolade. On a bien rigolé. Je suis sortie, « déguisée en… … Encyclopédie Universelle
badiner — [ badine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. badin ♦ Plaisanter avec enjouement et légèreté. ⇒ s amuser, jouer, plaisanter. Je le dis pour badiner. C est un homme qui ne badine pas, sévère. Ne pas badiner avec (une chose abstraite)… … Encyclopédie Universelle
blague — [ blag ] n. f. • 1721; du néerl. balg « enveloppe » 1 ♦ Petit sac de poche dans lequel les fumeurs mettent leur tabac. ⇒ tabatière. Blague à tabac. 2 ♦ (1809) Histoire imaginée à laquelle on essaie de faire croire. ⇒ mensonge, plaisanterie;… … Encyclopédie Universelle