Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(bitingly)

  • 1 biting

    adjective
    (stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]
    * * *
    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) beißend
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) beißend
    * * *
    bit·ing
    [ˈbaɪtɪŋ, AM -t̬-]
    adj beißend attr a. fig; ( fig) scharf
    \biting criticism scharfe Kritik
    \biting sarcasm/satire beißender Sarkasmus/Spott
    \biting wind schneidender Wind
    * * *
    ['baItɪŋ]
    adj
    beißend; cold, wind also schneidend
    * * *
    biting adj (adv bitingly) beißend (Rauch, Kälte etc), schneidend (Wind, Kälte etc) (beide auch Worte etc)
    * * *
    adjective
    (stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]
    * * *
    adj.
    beißend adj.
    zubeißend adj.

    English-german dictionary > biting

  • 2 bitterly

    adverb
    bitterlich [weinen, sich beschweren]; bitter [erwidern]; erbittert [kämpfen, sich widersetzen]; scharf [kritisieren]
    * * *
    adverb bitterly disappointed; bitterly cold.) bitter
    * * *
    bit·ter·ly
    [ˈbɪtəli, AM -t̬ɚli]
    1. (painfully) bitter
    \bitterly disappointed schwer [o tief] enttäuscht
    to resent sth \bitterly etw bitter bereuen
    to weep \bitterly bitterlich weinen
    2. (intensely) sehr
    \bitterly contested heftig umstritten
    \bitterly jealous krankhaft eifersüchtig
    to condemn \bitterly vehement verurteilen
    \bitterly cold bitterkalt
    * * *
    ['bItəlɪ]
    adv
    1) reproach, disappointed bitter; complain also, weep bitterlich; oppose erbittert; criticize scharf; jealous sehr
    2) cold bitter
    3) (= showing embitteredness) verbittert; criticize erbittert
    * * *
    adverb
    bitterlich [weinen, sich beschweren]; bitter [erwidern]; erbittert [kämpfen, sich widersetzen]; scharf [kritisieren]
    * * *
    adv.
    bitter adv.

    English-german dictionary > bitterly

  • 3 bitterly

    bit·ter·ly [ʼbɪtəli, Am -t̬ɚli] adv
    1) ( painfully) bitter;
    \bitterly disappointed schwer [o tief] enttäuscht;
    to resent sth \bitterly etw bitter bereuen;
    to weep \bitterly bitterlich weinen
    2) ( intensely) sehr;
    \bitterly contested heftig umstritten;
    \bitterly jealous krankhaft eifersüchtig;
    to condemn \bitterly vehement verurteilen
    3) ( bitingly)
    \bitterly cold bitterkalt

    English-German students dictionary > bitterly

См. также в других словарях:

  • Bitingly — Bit ing*ly, adv. In a biting manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bitingly — adverb In a biting manner. The wind was bitingly cold …   Wiktionary

  • bitingly — biting ► ADJECTIVE 1) (of a wind or the air) painfully cold. 2) (of wit or criticism) harsh or cruel. DERIVATIVES bitingly adverb …   English terms dictionary

  • bitingly — adverb see biting …   New Collegiate Dictionary

  • bitingly — See biting. * * * …   Universalium

  • bitingly — adv. sarcastically, stingingly, cuttingly …   English contemporary dictionary

  • bitingly — bit·ing·ly …   English syllables

  • bitingly — See: biting …   English dictionary

  • bitingly — adverb extremely and sharply it was bitterly cold bitter cold • Syn: ↑piercingly, ↑bitterly, ↑bitter • Derived from adjective: ↑biting, ↑bitter ( …   Useful english dictionary

  • nail-bitingly — adverb In a nail biting manner …   Wiktionary

  • biting — bitingly, adv. bitingness, n. /buy ting/, adj. 1. nipping; smarting; keen: biting cold; a biting sensation on the tongue. 2. cutting; sarcastic: a biting remark. [1250 1300; ME bitynge. See BITE, ING2] Syn. 2. incisive, trenchant; caustic,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»