Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(bissig)

  • 1 bissig

    - {acid} Axit, thử thách gay go, chua, chua cay, gay gắt, gắt gỏng - {acrid} hăng, cay sè - {acrimonious} - {biting} làm cho đau đớn, làm buốt, làm nhức nhối, đay nghiến - {currish} như con chó cà tàng, bần tiện, vô lại, thô bỉ, hay cáu kỉnh, cắn cảu - {cynical} khuyến nho, hoài nghi, yếm thế, hay chỉ trích cay độc, hay nhạo báng, hay giễu cợt, bất chấp đạo lý - {doggie} chó, chó má, thích chó - {doggish} như chó, cắn cẩu như chó - {doggy} - {pointed} nhọn, có đầu nhọn, châm chọc, được nhấn mạnh, được làm nổi bật, được làm rõ ràng, được làm hiển nhiên - {snappish} - {snappy} đốp chát, sinh động, đầy sinh khí, nhanh nhẹn, mạnh mẽ - {waspish} dễ cáu, bẳn tính, chua chát, hiểm ác = bissig (Hund) {dangerous; ferocious; vicious}+ = bissig (Bemerkung) {caustic; cutting; spiky}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bissig

См. также в других словарях:

  • bissig — Adj. (Mittelstufe) schnell zubeißend Synonym: beißwütig Beispiel: Meine Nachbarn haben einen sehr bissigen Hund. bissig Adj. (Oberstufe) sehr unangenehm und dadurch jmds. Gefühle verletzend Synonyme: bitter, boshaft, gehässig, scharf,… …   Extremes Deutsch

  • bissig — ↑zynisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • bissig — scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; spöttisch; zynisch * * * bis|sig [ bɪsɪç] <Adj.>: 1. zum Beißen neigend: ein bissiger Hund. 2. durch scharfe Worte verletzend: eine bissige Bemerkung; er kann sehr bissig sein; bissig… …   Universal-Lexikon

  • bissig — 1. beißend, gefährlich, scharf; (südd.): raß. 2. bitter, boshaft, gallig, gehässig, höhnisch, ironisch, scharf, scharfzüngig, spitz[züngig], spöttisch, verletzend, zynisch; (bildungsspr.): maliziös, sarkastisch; (ugs.): giftig; (südd.): raß. * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bissig — Biss, bisschen, bissel, Bissen, bissig ↑ beißen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bissig — * Der ist bissig, er stösst mit dem Arsche mehr um, als er mit den Händen macht. (Wolfenbüttel.) – Gebhard, Ms …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bissig Reisen — Auto AG Schwyz Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1922 …   Deutsch Wikipedia

  • Bissig Reisen AG — Auto AG Schwyz Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1922 …   Deutsch Wikipedia

  • bissig — bịs·sig Adj; 1 <ein Hund> so, dass er gern Menschen beißt (2): Vorsicht, bissiger Hund! 2 scharf kritisierend (und meist sogar beleidigend) <jemandes Stil, jemandes Humor, Bemerkungen> || hierzu Bịs·sig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bissig — bissigadj mitvollerKraftangriffsbereit.⇨Biß2.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bissig — bessig …   Kölsch Dialekt Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»