-
1 biologische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > biologische
-
2 biologische Agenzie
biologische Agenzie (f)rus биологический фактор (м) -
3 biologische Halbwertszeit
biologische Halbwertszeit (f)rus биологический период (м) полувыведенияDeutsch-russische Arbeits Glossar > biologische Halbwertszeit
-
4 biologische Probenahme
biologische Probenahme (f)rus биологический отбор (м) -
5 biologische Rückmeldung
biologische Rückmeldung (f)rus обратная биологическая связь (ж) -
6 biologische überwachung
biologische überwachung (f), "Biomonitoring"rus биологический контроль (м), биологический мониторинг (м) -
7 biologische Wirkung
biologische Wirkung (f)rus биологический эффект (м) -
8 biologische Antiseptik
biologische Antiseptik f мед. биологи́ческая антисе́птика -
9 biologische Dosis
biologische Dosis f мед. биодо́за -
10 biologische Produktion
биологическая продуктивность; биологическая продукция*Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > biologische Produktion
-
11 biologische Melioration des Gewässers
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Melioration des Gewässers
-
12 biologische Abwasserbehandlung
биологическая переработка жидких отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological wastewater treatment
Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
очистка сточных вод биологическая
Очистка сточных вод путём биохимического разрушения микроорганизмами загрязнений органического происхождения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Abwasserbehandlung
-
13 biologische Aktivität eines Entomophagen
биологическая активность энтомофага
Способность энтомофага обнаруживать и уничтожать насекомое.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Aktivität eines Entomophagen
-
14 biologische Dauerhaftigkeit der Samen
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Dauerhaftigkeit der Samen
-
15 biologische Konkurrenz
биологическая конкуренция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
competition (biological)
The simultaneous demand by two or more organisms or species for an essential common resource that is actually or potentially in limited supply. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Konkurrenz
-
16 biologische Behandlung
биологическая обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological treatment
Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of a biological treatment system is to control the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and provide a means for maintaining high concentration of the microorganisms in contact with the wastes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Behandlung
-
17 biologische Abgasreinigung
биологическая очистка отработанного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological waste gas purification
Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms. (Source: BIOTGLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Abgasreinigung
-
18 biologische Abfallbehandlung
биологическая утилизация отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological waste treatment
A generic term applied to processes that use microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of biological waste treatment is to control either the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and to provide a means for maintaining high concentrations of the microorganisms in contact with the wastes.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Abfallbehandlung
-
19 biologische Schädlingsbekämpfung
биологические меры борьбы с вредителями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological pest control
Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Schädlingsbekämpfung
-
20 biologische Analyse
биологический анализ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological analysis
The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Analyse
См. также в других словарях:
Biologische Abbaubarkeit — bezeichnet das Vermögen organischer Chemikalien zum biologischen Abbau, also ihrer Zersetzung durch Lebewesen (insbesondere Saprobionten) bzw. deren Enzyme. Im Idealfall verläuft dieser chemische Metabolismus vollständig bis zur Mineralisierung,… … Deutsch Wikipedia
Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft — – BBA – Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Gründung 1950 Hauptsitz Braunschweig und Berlin Website Die Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (BBA) … Deutsch Wikipedia
biologische Abwasserreinigung: Mikroben reinigen Abwasser — Die biologische Abwasserreinigung hat bereits eine rund hundertjährige Geschichte. Unverändert geblieben ist ihre Aufgabe, primär den Sauerstoffhaushalt der Gewässer vor einem übermäßigen Verbrauch zu schützen, der durch Einleitung organischer… … Universal-Lexikon
biologische Waffen — biologische Waffen, biologische Kampfmittel, kurz B Waffen, zusammenfassende Bezeichnung für alle Arten von biologischen Kampfstoffen sowie Munition u. a. Einsatzmittel, die diese enthalten. Der gezielte (strategische oder taktische) Einsatz… … Universal-Lexikon
biologische Vielfalt und die Verantwortung des Menschen — Die fossilen Zeugen vom Leben auf unserem Planeten sprechen eine beredte Sprache: Erdgeschichtlich betrachtet erlebte die Tier und Pflanzenwelt bereits mehrere katastrophale Schnitte, in denen jeweils ein großer Prozentsatz der damals lebenden… … Universal-Lexikon
biologische Selbstreinigung — biologische Selbstreinigung, die Reinigung von fäulnisfähigen Schmutzstoffen (z. B. eingeleitete gereinigte oder ungereinigte Abwässer) bei unbelasteten Gewässern nach einer gewissen Fließzeit und Fließstärke durch biologische Tätigkeit.… … Universal-Lexikon
Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft — Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft, Abkürzung BBA, früher Biologische Reichsanstalt Berlin, Hauptsitz Braunschweig; forscht im Bereich Pflanzenschutz und Umweltschutz, ist zuständig für … Universal-Lexikon
biologische Kampfmittel — biologische Kampfmittel, biologische Waffen … Universal-Lexikon
biologische Reizregel — biologische Reizregel, Ạrndt Schụlz Regel, (wissenschaftlich nicht belegte) Regel, nach der die Lebenstätigkeit durch kleine Reize angefacht, durch mittelstarke gefördert, durch starke gehemmt und durch stärkste aufgehoben werden soll. Die… … Universal-Lexikon
biologische Vielfalt: Menschliche Eingriffe — Bedenklicher als die Ausrottung einer einzelnen Art ist die Vernichtung eines Lebensraums, da hierdurch allen Arten, die dort vorkommen, die Lebensgrundlage entzogen wird, sofern sie in ihrer Existenz auf diesen Lebensraum angewiesen sind.… … Universal-Lexikon
Biologische Automation — bezeichnet in der Forstwirtschaft die vorrangige Nutzung biologischer Prozesse zur Erreichung waldbaulicher Ziele, um so den Einsatz von Arbeit und Energie zu vermindern. Beispiele sind der Vorzug der Naturverjüngung gegenüber der künstlichen… … Deutsch Wikipedia