-
41 внутренняя торговля
внутренняя торговля Binnenhandel -
42 Beschaffung
сущ.1) общ. доставка, заготовка, получение, поставка, приобретение2) авиа. обеспечение, производство3) воен. исходный рубеж4) юр. добывание, привлечение, доставка (von Produkten im Binnenhandel)5) экон. закупка, закупки6) фин. сбор7) бизн. обеспечение сырьём и материалами, получение акцепта8) аэродин. набор лопаток, решётка лопаток, система лопаток, установка лопаток, лопатки, облопачивание -
43 Kassenbon
сущ.1) общ. (кассовый) чек (выбиваемый кассиром)2) юр. чек (im Binnenhandel)3) внеш.торг. кассовый чек -
44 Option
сущ.1) общ. вариант, версия, выбор2) комп. вариант выбора, необязательный параметр3) тех. возможность, нестандартное оборудование (устанавливаемое по желанию покупателя)4) юр. выбор гражданства, опцион (im Außen- und Binnenhandel), оптация, выбор (напр. условий) по усмотрению покупателя, опция5) коммер. опцион6) экон. опцион (выбор, возможность выбора)7) выч. альтернатива, средство, элемент выбора8) бизн. сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купли/продажи ценных бумаг в течение определённого срока по установленному курсу), опцион в экспортной сделке (оптанту делаются предложения с разными условиями и ценами)9) микроэл. (факультативная) вариант, (факультативная) версия, (факультативная) возможность, (факультативная) опция, факультативное средство, дополнительный блок (по желанию заказчика или покупателя)10) внеш.торг. право выбора, право замены, опцион (вид срочной сделки)11) судостр. выбор по усмотрению -
45 Werbekampagne
Werbekampagne f V&M advertising campaign* * *f <V&M> advertising campaign* * *Werbekampagne
[advertising (marketing, sales, publicity, media)] campaign, publicity stunt (effort), drive, canvass, tryout (US);
• auf Neuerungen abgestellte Werbekampagne innovative advertising campaign;
• über Rundfunksender ausgestrahlte Werbekampagne broadcast media campaign;
• wöchentlich durchgeführte Werbekampagne (Binnenhandel) weekly promotions;
• langfristig geplante Werbekampagne preplanned advertising [campaign];
• gegenwärtig laufende Werbekampagne current advertising;
• umfangreiche Werbekampagne in Frauenzeitschriften extensive recruitment campaign in women’s magazines;
• große Werbekampagne und Informationskampagne broad explanatory publicity campaign;
• Werbekampagne mit beigefügtem Kupon coupon scheme;
• bei einer Werbekampagne Rabattsätze ausnutzen to buy advertising at a discount. -
46 Binnenbedarf
Binnenbedarf
domestic (home) demand;
• Binnenfischerei fresh-water fishing;
• Binnenflughafen domestic airport;
• Binnenflugverkehr inland (internal) air traffic;
• Binnenfrachtführer inland carrier;
• Binnengewässer territorial (internal) waters, inland waterways;
• Binnengrenze (EU) internal frontier (border);
• Binnenhafen close (Br.) (inland) port, inner (landlocked) harbo(u)r, basin;
• Binnenhandel country (home, interior, internal, inward, US, domestic, US) trade, interstate commerce (US);
• Binnenindustrie home industry;
• Binnenkonjunktur domestic activity (state of business), internal economic trend;
• rückläufige Binnenkonjunktur domestic business slowdown;
• Binnenkonnossement river bill of lading (Br.), inland-waterway bill of lading;
• Binnenkonsum domestic consumption;
• Binnenland interior, inland;
• Binnenluftverkehr inland air traffic, domestic flights, cabotage. -
47 wöchentlich durchgeführte Werbekampagne
Business german-english dictionary > wöchentlich durchgeführte Werbekampagne
-
48 Leipzig
Ляйпциг, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородной долине рек Пляйсе (Pleiße) и Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока р. Заале. Крупный экономический, торговый, банковский, культурный и образовательный центр. Основные отрасли: электротехника, транспортное и шахтное оборудование, полиграфическая, химическая, текстильная, пушная промышленность, издательское дело, сфера услуг, туризм. Международная ярмарка с большой традицией. Один из старейших университетов в Германии (основан в 1409 г. как "Almamater Lipsiensis"). Ценная университетская библиотека, Центральная библиотека для незрячих (Deutsche Zentralbücherei für Blinde). Много специализированных учебных заведений, в т.ч. Высшая музыкальная школа (Hochschule für Musik), строительная (Hochschule für Bauwesen), внутренней торговли (Hochschule für Binnenhandel), графики и книжного искусства (Hochschule für Grafik und Buchkunst). Издательская традиция связана с именами Бедекера, Брокхауза, Реклама. Здесь жили и творили композиторы Бах, Мендельсон-Бартольди, Шуман. Статус города с 1165 г., первое упоминание славянского поселения Lipsk (Lindenort, букв. "место с липами") в VII в. Здесь в 1015 г. была построена крепость Libzi → Saale, Leipziger Messe, Universität Leipzig, Leipziger Buchmesse, Baedeker Karl, Brockhaus Friedrich Arnold, Reclam Anton Philipp, Bach Johann Sebastian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Gewandhaus 2), Thomanerchor, Thomaskirche, Völkerschlachtdenkmal, Auerbachs Keller, Museum der bildenden Künste, Montagsdemonstrationen in Leipzig -
49 Auslieferungslager
-
50 Warenbestand
См. также в других словарях:
Binnenhandel — Binnenhandel, der inländische Handel im Gegensatze zum »Außenhandel«; s. Handel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binnenhandel — Binnenhandel, der Handel im Innern des Landes, gegenüber dem auswärtigen … Herders Conversations-Lexikon
Binnenhandel — Bịn|nen|han|del 〈m.; s; unz.〉 Handel innerhalb eines Staates * * * Bịn|nen|han|del, der: Handel innerhalb der Grenzen eines Staates od. eines Staatenbündnisses. * * * Binnenhandel, der Handel innerhalb der Grenzen eines Landes; Gegensatz:… … Universal-Lexikon
Binnenhandel — Teil der Güterdistribution, der innerhalb der nationalen Grenzen eines Staates vollzogen wird. Träger des B. sind ⇡ Binnengroßhandel und ⇡ Einzelhandel. Gegensatz: ⇡ Außenhandel. Literatursuche zu Binnenhandel auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Binnenhandel — Bịn|nen|han|del … Die deutsche Rechtschreibung
Fachschule für Binnenhandel — Die Fachschule für Binnenhandel mit Sitz in Dresden war eine Ausbildungseinrichtung der DDR, die 1954 aus einer Lehrgangsschule für Verkaufsstellenleiter des Volkseigenen Einzelhandels HO hervorgegangen ist und 1993 aufgelöst wurde.… … Deutsch Wikipedia
Fernhandel — Unter Handel wird im weiteren Sinn die wirtschaftliche Tätigkeit des Austausch von Gütern zwischen Wirtschaftssubjekten auf dem Weg der Güter von der Produktion bis zum Konsum bzw. der Güterverwendung verstanden. Dabei ist es nach Rudolf Seyffert … Deutsch Wikipedia
Handel — Unter Handel wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von Gütern zwischen Wirtschaftssubjekten auf dem Weg der Güter von der Produktion bis zum Konsum bzw. der Güterverwendung verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Spezialhandel — Unter Handel wird im weiteren Sinn die wirtschaftliche Tätigkeit des Austausch von Gütern zwischen Wirtschaftssubjekten auf dem Weg der Güter von der Produktion bis zum Konsum bzw. der Güterverwendung verstanden. Dabei ist es nach Rudolf Seyffert … Deutsch Wikipedia
Zirkulationsprozess — Unter Handel wird im weiteren Sinn die wirtschaftliche Tätigkeit des Austausch von Gütern zwischen Wirtschaftssubjekten auf dem Weg der Güter von der Produktion bis zum Konsum bzw. der Güterverwendung verstanden. Dabei ist es nach Rudolf Seyffert … Deutsch Wikipedia
Binnenhandelsstatistik — Die Binnenhandelsstatistiken sind die amtlichen Statistiken, die sich mit dem Handel von Waren durch Handelsunternehmen und Handelsvermittler innerhalb eines Staates befassen. In den Binnenhandelsstatistiken unterscheidet man zwischen dem… … Deutsch Wikipedia