-
101 tapestried
tap·es·tried[ˈtæpɪstrid, AM -pə-]\tapestried walls Wände pl mit Wand[bild]teppichen* * *tapestried [ˈtæpıstrıd] adj gobelingeschmückt -
102 tropical
adjectivetropisch; Tropen[krankheit, -kleidung]* * *2) (growing etc in hot countries: tropical plants.) Tropen-...* * *tropi·cal[ˈtrɒpɪkəl, AM ˈtrɑ:-]adj inv1. (of tropics) Tropen-\tropical climate Tropenklima nt\tropical disease/medicine Tropenkrankheit/-medizin f\tropical hardwoods tropische Harthölzer2. (hot) weather heiß3. (passionate) style leidenschaftlich* * *['trɒpIkəl]adjtropisch, Tropen-the heat was tropical — es herrschte tropische Hitze
* * *tropical1 [ˈtrɒpıkl; US ˈtrɑ-] adj (adv tropically)1. tropisch (Hitze, Regenwald etc), Tropen…:tropical month ASTRON tropischer Monat2. feuchtheiß (Wetter)tropical2 [ˈtrɒpıkl; US ˈtrəʊ-] adj (adv tropically) LING tropisch, bildlich* * *adjectivetropisch; Tropen[krankheit, -kleidung]* * *adj.tropisch adj. -
103 pictorially
-
104 allégorique
alegɔʀikadj -
105 allegorical
allegorisch, [sinn]bildlich, gleichnishaft;\allegorical representation sinnbildliche Darstellung;\allegorical symbol Sinnbild nt -
106 figurative
-
107 metaphorically
metaphorisch;\metaphorically speaking bildlich gesprochen;to use sth \metaphorically etw metaphorisch gebrauchen -
108 tapestried
\tapestried walls Wände fpl mit Wand[bild]teppichen -
109 képletes
(DE) Figürlichkeit {e}; bildlich; metaphorisches; symbolisches; übertragen; (EN) allegoric; allegorical; emblematic; emblematical; fictive; figurative; metaphoric; metaphorical; symbolic; symbolical; tralatitious; translative -
110 образен
о́браз|ен прил., -на, -но, -ни bildlich, bildhaft. -
111 образно
о́бразно нареч. bildhaft, bildlich; изразявам се образно sich (Akk) bildhaft äußern; представям си нещо образно sich (Dat) etw. bildhaft vorstellen. -
112 фигуративен
фигурати́в|ен прил., -на, -но, -ни figurativ, figürlich, bildlich, bildhaft, abgebildet. -
113 przenośnie
advbildlich, übertragen -
114 billedlig
adj.bildlich -
115 alegorija
Allegorie' f (-, -n), Sinnbild n (-[e]s, -er); a-čki allego'risch, bildlich, bildhaft, sinnbildlich -
116 metafora
Meta'pher f (-, -n), Ver-bi'ldlichung f (-, -en); m-ičan (-ički) metapho'risch, bildlich, über-tra'gen (gebrau'cht) -
117 prenesen
übertra'gen (bildlich); fi-gü'rlich; upotrijebiti riječ u prenesenom značenju ein Wort in übertragener Bedeutung anwenden -
118 изображать графически
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать графически
-
119 bildlig
bildlig bildlich, figürlich;i bildlig betydelse im bildlichen Sinne -
120 figurlig
figurlig figürlich, bildlich;i figurlig betydelse im übertragenen Sinn
См. также в других словарях:
bildlich — Adj. (Aufbaustufe) durch ein Bild, in Form eines Bildes Synonym: mithilfe von Bildern Beispiel: Er hat die Szene bildlich dargestellt. Kollokation: eine bildliche Wiedergabe … Extremes Deutsch
Bildlich — Bildlich, 1) einem Bilde gleich; 2) ein Bild enthaltend; daher: Bildliche Vorstellung, eine, mittelst der Einbildungskraft auf eine Anschauung bezogene Vorstellung; Bildlicher Ausdruck (Bildliche Darstel lung), im Gegensatze vom eigentlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bildlich — Bildlich, er, ste, adj. et adv. einem Bilde gleich, oder ein Bild enthaltend. Ein bildlicher Ausdruck. Die bildliche Erkenntniß, da man sich die Dinge unter Bildern vorstellet, die sinnliche Erkenntniß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bildlich — ↑in effigie, ↑metaphorisch … Das große Fremdwörterbuch
bildlich — in übertragenem Sinne; figurativ; figürlich; metaphorisch; sinnbildlich; symbolisch * * * bild|lich [ bɪltlɪç] <Adj.>: als Bild [gebraucht]: bildliche Ausdrücke; er war, bildlich gesprochen, der Motor des Ganzen. Syn.: ↑ allegorisch, ↑ ansc … Universal-Lexikon
bildlich — 1. im Bild, mithilfe von Bildern. 2. anschaulich, bildhaft, gleichnishaft, sinnbildlich, übertragen; (bildungsspr.): parabolisch; (Sprachwiss.): figurativ, figürlich; (Stilkunde): metaphorisch; (bild. Kunst, Dichtkunst): allegorisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bildlich — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
bildlich darstellen — bildlich darstellen … Deutsch Wörterbuch
bildlich — bịld·lich Adj; 1 nur attr; mithilfe eines Bildes oder mehrerer Bilder (1,2,3): die bildliche Darstellung einer Entwicklung, eines Vorgangs 2 als ↑Bild (7) verwendet oder ein ↑Bild (6) hervorrufend <ein Ausdruck, ein Vergleich> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bildlich — bịld|lich … Die deutsche Rechtschreibung
bildlich darstellen — malen; zeichnen; versinnbildlichen; verkörpern; abbilden; repräsentieren; darstellen; symbolisieren … Universal-Lexikon