-
1 bière
I fbière blonde, bière claire — светлое пивоpetite bière — французское пиво (с крепостью 1°)verre à bière — пивная кружка••II f -
2 bière
I f II f -
3 bière
%=1 f пи́во;bière blonde (brune) — све́тлое (тёмное) пи́во; une bière sans faux-col — пи́во без пе́ны; un verre à bière — пивна́я кру́жка; ● ce n'est pas de la petite bièreun demi de bière — бо́льшая кру́жка пи́ва;
1) (affaire) э́то не [како́й-нибу́дь] пустя́к, э́то не шу́точное де́ло2) (personne) э́то ва́жная персо́на (↑ ши́шка) BIÈRE %=2 f гроб ◄P2, pl. -ы►;mettre enbière — класть/положи́ть [те́ло] в гроб
-
4 bière
-
5 bière
сущ.общ. ящик (тж. перен.), пиво, гроб -
6 bière
гроб -
7 bière
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bière
-
8 bière à la pression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bière à la pression
-
9 bière pression
= bière à la pression разливное ( или бочковое) пиво -
10 bière blonde
-
11 bière brune
-
12 bière en canettes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bière en canettes
-
13 bière sans faux col
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > bière sans faux col
-
14 bière blonde
сущ.общ. светлое пиво -
15 bière brune
сущ.общ. тёмное пиво -
16 bière claire
сущ.общ. светлое пиво -
17 bière de malt
сущ.общ. солодовое пиво -
18 bière pression
сущ.общ. (à la) пиво в бочках под давлением, бочечное пиво, бочковое пиво (подаваемое под давлением через кран), розливное пиво -
19 bière à la pression
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bière à la pression
-
20 c'est de la petite bière
разг.1) это пустяк- comme de la petite bière- Je ne m'étais jamais rendu compte qu'il y avait tant de marchands de tableaux par le monde, ni tant de gens qui spéculent sur les toiles. La Bourse, les Pieds Humides, quoi... Et ceux qui se servaient de moi pour cogner sur les illustres de l'avant-veille, pour dire que Renoir n'était rien, et Manet de la petite bière... (M. Yourcenar, Denier du rêve.) — - Я никогда не представлял себе, что на свете столько торговцев картинами и людей, спекулирующих живописными полотнами. Биржа, нелегальные биржевые маклеры, это так... А тех, кто использовал меня для нападок на еще вчера знаменитых мастеров, чтобы заявить, что Ренуар ничего собой не представляет, а Манэ просто пустяк...
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la petite bière
См. также в других словарях:
Biere — Bière Pour les articles homonymes, voir Bière (homonymie). La bière est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation, fabriquée à partir d’eau, de malt (céréale germée, très généralement de l orge, parfois du froment ou du seigle) et de… … Wikipédia en Français
Bière — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
bière — 1. (biê r . Quelques uns écrivent bierre, dit l Académie) s. f. Boisson fermentée faite avec le houblon et les graines céréales, particulièrement avec l orge. Bière de mars, bière brassée en mars. Double bière, bière forte, petite bière, ce sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bière (VD) — Bière (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Bière (homonymie). Bière Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
Biere — Gemeinde Bördeland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bière — Saltar a navegación, búsqueda Bière Escudo … Wikipedia Español
biere — Biere, f. penac. Signifie ores ce coffret de bois, large par un bout, et estroit par l autre, où l on enclot le corps d un trespassé pour estre porté et mis en terre. Capulum. Et ainsi est prins au Proverbe qui dit, Apres le sanglier le myere,… … Thresor de la langue françoyse
Biere — can refer to several places:*Biere, Germany, a village in the district of Salzlandkreis in Saxony Anhalt in Germany *Bière, a town in the canton of Vaud in Switzerland … Wikipedia
bière — |biére| s. m. Cerveja. • Plural: bières. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Biere — Biere, Dorf im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Kalbe a. S., hat eine evang. Kirche, eine Zuckerfabrik, Braunkohlenbergbau und (1900) 2532 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bière — BIÈRE: Il ne faut pas en boire, ça enrhume … Dictionnaire des idées reçues