-
1 bezwecken
-
2 bezwecken
bezwecken I vt име́ть це́лью, ста́вить себе́ це́лью; was bezweckst du damit? чего́ ты хо́чешь э́тим доби́ться?1. прикрепля́ть кно́пками;2. ю.-нем. подбива́ть (сапо́жными) гвоздя́ми -
3 bezwecken
bezwecken* [bə'tsvɛkən]vt amaçlamak; ( einen Zweck verfolgen) amaç gütmek;was willst du damit \bezwecken? bununla neyi amaçlıyorsun?, bununla ne amaç güdüyorsun? -
4 bezwecken
bezwecken, I) = beabsichtigen, w. s. – II) ausrichten; z. B. nichts b., nihil proficere.
-
5 bezwecken
bezwecken szándékozik -
6 bezwecken
-
7 bezwecken
v/t aim at (bringing about); Person: auch have s.th. in mind; Sache: auch have as its object; was bezweckt er mit seinem Besuch? what’s the aim ( oder object) of his visit?; was bezweckst du damit? what do you hope ( oder are you trying) to achieve by that?; was soll das bezwecken? what’s the point of that (meant to be)?* * *be|zwẹ|cken [bə'tsvɛkn] ptp bezwe\#cktvtto aim at; (Regelung, Maßnahme auch) to have as its object* * *be·zwe·cken *[bəˈtsvɛkn̩]vt1. (bewirken)▪ etw/nichts [bei jdm] \bezwecken to achieve sth/nothing [with sb]Ermahnungen \bezwecken [bei ihr] gar nichts mehr warnings don't have any effect [on her] any more2. (beabsichtigen)▪ etw \bezwecken to have sth as its object* * *transitives Verb aim to achieve; aim atwas willst du damit bezwecken? — what do you expect to achieve by [doing] that?
* * *bezwecken v/t aim at (bringing about); Person: auch have sth in mind; Sache: auch have as its object;was bezweckst du damit? what do you hope ( oder are you trying) to achieve by that?;was soll das bezwecken? what’s the point of that (meant to be)?* * *transitives Verb aim to achieve; aim atwas willst du damit bezwecken? — what do you expect to achieve by [doing] that?
-
8 bezwecken
be·zwe·cken * [bəʼtsvɛkn̩]vt1) ( bewirken)etw/nichts [bei jdm] \bezwecken to achieve sth/nothing [with sb];Ermahnungen \bezwecken [bei ihr] gar nichts mehr warnings don't have any effect [on her] any more2) ( beabsichtigen)etw [mit etw] \bezwecken to aim to achieve sth [with sth];etw \bezwecken to have sth as its object -
9 bezwecken
bə'tsvɛkənvavoir pour but, avoir pour objet, viser àbezweckenbezwẹcken * [bə'7a05ae88ts/7a05ae88vεkən]2 (beabsichtigen) Beispiel: etwas mit etwas bezwecken rechercher quelque chose avec quelque chose; Beispiel: etwas bezwecken Maßnahme viser quelque chose -
10 bezwecken
bə'tsvɛkənvproponerse, tener por objetoperseguir; was willst du damit bezwecken? ¿qué persigues con esto?transitives Verb -
11 bezwecken
-
12 bezwecken
bezwecken åsyfta, avse -
13 bezwecken
I vtwas bezweckst du damit? — чего ты хочешь этим добиться?II vt -
14 bezwecken
гл.1) общ. подбивать (сапожными) гвоздями2) книжн. ставить себе целью, добиваться (чего-л.), иметь целью3) ю.-нем. прикреплять кнопками -
15 bezwecken
-
16 bezwecken
bezwécken sw.V. hb tr.V. поставям си за цел, целя, възнамерявам; was bezweckt er damit? какво цели с това?* * *tr целя. -
17 bezwecken
v pribiti (-bijem, pribijati) čavli-ćima đon na cipelu; (beabsichtigen) namjeravati -
18 Bezwecken
n -s pribijanje čavlićima; namjeravanje -
19 bezwecken
vt книжн иметь целью, стремиться (к чему-л) -
20 bezwecken
etw. добива́ться /-би́ться чего́-н. was bezweckt er damit? чего́ он хо́чет э́тим доби́ться ? er hat das Gegenteil von dem erreicht, was er bezweckte он доби́лся противополо́жного тому́, к чему́ стреми́лся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bezwecken — Bezwêcken, verb. reg. act. 1) Von Zweck, ein kleiner Nagel, mit Zwecken beschlagen, bey den Schustern. 2) * Von Zweck, finis, haben einige Neuere dieses Wort für bezielen, zum Endzweck haben, aufbringen wollen, aber wenig Dank damit verdient. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezwecken — ↑ Zweck … Das Herkunftswörterbuch
bezwecken — V. (Aufbaustufe) etw. zum Ziel haben, etw. vorhaben Synonyme: anstreben, beabsichtigen, hinzielen, abzielen Beispiele: Was bezweckst du mit diesen Behauptungen? Er hat das Gegenteil davon erreicht, was er bezweckte … Extremes Deutsch
bezwecken — beabsichtigen; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
bezwecken — abzielen, abzwecken, anstreben, beabsichtigen, den Zweck haben/verfolgen, hinzielen, zielen, zum Ziel haben; (geh.): zu erreichen suchen; (bildungsspr.): intendieren; (ugs.): hinauswollen. * * * bezwecken:⇨beabsichtigen bezwecken→beabsichtigen … Das Wörterbuch der Synonyme
bezwecken — be·zwẹ·cken; bezweckte, hat bezweckt; [Vt] etwas (mit etwas) bezwecken etwas zu erreichen versuchen ≈ beabsichtigen: Weißt du, was er damit bezwecken wollte? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezwecken — bezwecke, vürhan … Kölsch Dialekt Lexikon
bezwecken — be|zwẹ|cken … Die deutsche Rechtschreibung
beabsichtigen — bezwecken, denken, die Absicht haben/hegen, entschlossen sein, gedenken, gewillt sein, hinauswollen, hinzielen, im Auge haben, im Schilde führen, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, intendieren, sich mit dem Gedanken tragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beabsichtigen — bezwecken; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
Beamtenvereine — (associations, societies; sociétés d employés; associazioni d agenti), dauernde Verbindungen von Eisenbahnbediensteten zur Verfolgung bestimmter, durch die Satzungen festgelegter gemeinsamer Zwecke. Die gewaltige Ausbreitung des Vereinswesens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens