-
41 bezahlen
payer -
42 bezahlen
ödemek -
43 bezahlen
vtоплачивать; платить (что-л. или за что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bezahlen
-
44 Bezahlen
npayment -
45 bezahlen
1. to check out2. to defray3. to disburse4. to settle up -
46 Bezahlen eines Rückstandes
гл.юр. доплатаУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlen eines Rückstandes
-
47 schlecht bezahlen
-
48 restlos bezahlen
restlos bezahlen v FIN pay in full* * *v < Finanz> pay in full* * *restlos bezahlen
to pay in full -
49 Wechsel (nicht) bezahlen
Wechsel bezahlen
to take up (hono(u)r, meet pay) a bill
Wechsel (nicht) bezahlen
to [dis]hono(u)r a billBusiness german-english dictionary > Wechsel (nicht) bezahlen
-
50 bar (auf den Tisch) bezahlen
bar (auf den Tisch) bezahlen
to pay [cash] down (in cash), to pay in ready money
bar bezahlen
to pay cash down (on the spot, [in] ready money)Business german-english dictionary > bar (auf den Tisch) bezahlen
-
51 in klingender Münze bezahlen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in klingender Münze bezahlen
-
52 Apothekerpreise bezahlen
Apothekerpreise bezahlen
to pay through the noseBusiness german-english dictionary > Apothekerpreise bezahlen
-
53 Arbeit bezahlen
Arbeit bezahlen
to remunerate labo(u)r -
54 Arbeiter im Stücklohn bezahlen
Arbeiter im Stücklohn bezahlen
to pay workman by the pieceBusiness german-english dictionary > Arbeiter im Stücklohn bezahlen
-
55 Ausgaben bezahlen
Ausgaben bezahlen
to defray expenses -
56 Auto im Abzahlungswege bezahlen
Auto im Abzahlungswege bezahlen
to buy a motor-car and pay for it by monthly instalmentsBusiness german-english dictionary > Auto im Abzahlungswege bezahlen
-
57 Betrag in voller Höhe bezahlen
Betrag in voller Höhe bezahlen
to pay an amount in fullBusiness german-english dictionary > Betrag in voller Höhe bezahlen
-
58 Draufgeld für seine Lieferung bezahlen
Draufgeld für seine Lieferung bezahlen
to pay a deposit on goodsBusiness german-english dictionary > Draufgeld für seine Lieferung bezahlen
-
59 Eintrittsgeld bezahlen
Eintrittsgeld bezahlen
to pay an entrance fee -
60 Fahrpreiszuschlag bezahlen
Fahrpreiszuschlag bezahlen
to pay the excess [on one’s ticket].Business german-english dictionary > Fahrpreiszuschlag bezahlen
См. также в других словарях:
Bezahlen — Bezahlen, verb. reg. act. welches eigentlich vom Gelde gebraucht wird, und sich so wohl auf dasjenige beziehet, was man zahlet oder auszahlet, als auf den Werth der Sache, der dadurch vergolten wird, als endlich auch auf die Person, an welche die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezahlen — V. (Grundstufe) jmdm. Geld für seine Arbeit geben Synonym: zahlen Beispiel: Die Firma bezahlte ihm 1000 Euro. Kollokation: die Mitarbeiter bezahlen bezahlen V. (Grundstufe) beim Kauf von etw. Geld dafür geben Synonym: zahlen Beispiel: Ich muss… … Extremes Deutsch
bezahlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • begleichen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? • Möchten Sie bar bezahlen? … Deutsch Wörterbuch
bezahlen — ↑finanzieren, ↑honorieren, ↑salarieren, ↑saldieren … Das große Fremdwörterbuch
bezahlen — ↑ Zahl … Das Herkunftswörterbuch
bezahlen — bezahlen, bezahlt, bezahlte, hat bezahlt Hast du die Rechnung schon bezahlt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
bezahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand n … Universal-Lexikon
Bezahlen — 1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, was du schuldig bist, so wirst du wissen, was dein ist. 3. Bezahlen und wenig haben, ist besser als schuldig sein bei vollem Beutel. It.: E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bezahlen — be·za̲h·len; bezahlte, hat bezahlt; [Vt/i] 1 (etwas) bezahlen für einen Gegenstand, den man kauft, für eine geleistete Arbeit o.Ä. das Geld zahlen <etwas bar, mit Scheck bezahlen>: Er bezahlte das neue Auto in Raten 2 (etwas) bezahlen eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezahlen — Für alles (im Leben) irgendwann bezahlen müssen: für etwas büßen, die Folgen tragen müssen: vgl. Die Zeche bezahlen müssen ⇨ Zeche.{{ppd}} Scherzhaft heißt es berlinisch: ›Mit Bezahlen wird das meiste Geld verplempert!‹{{ppd}} Wer bezahlt… … Das Wörterbuch der Idiome
bezahlen — 1. a) vergüten; (ugs.): klarmachen, spendieren, zahlen. b) auszahlen, besolden, entlohnen, honorieren, löhnen; (schweiz.): entlöhnen, salarieren; (ugs.): zahlen; (landsch.): ausbezahlen; (veraltend): ablohnen. 2. abführen, ausgeben, erstatten,… … Das Wörterbuch der Synonyme