Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(better)

  • 81 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) gødning
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) gøde
    * * *
    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) gødning
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) gøde

    English-Danish dictionary > manure

  • 82 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande

    English-Danish dictionary > mark time

  • 83 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation

    English-Danish dictionary > mend

  • 84 mere

    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) blot (et barn); mindste
    * * *
    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) blot (et barn); mindste

    English-Danish dictionary > mere

  • 85 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen
    2) (not allowed: No smoking.) forbudt
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen; ikke nogen
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ikke
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejstemme
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nul
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen
    2) (not allowed: No smoking.) forbudt
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen; ikke nogen
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ikke
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejstemme
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nul
    - there's no saying
    - knowing

    English-Danish dictionary > no

  • 86 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv
    * * *
    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv

    English-Danish dictionary > not be oneself

  • 87 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Danish dictionary > now

  • 88 oil

    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olie; -olie
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) smøre
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil
    * * *
    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olie; -olie
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) smøre
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil

    English-Danish dictionary > oil

  • 89 on balance

    (having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) alt i alt; stort set
    * * *
    (having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.) alt i alt; stort set

    English-Danish dictionary > on balance

  • 90 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) på den ene side og på den anden side
    * * *
    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) på den ene side og på den anden side

    English-Danish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 91 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) orakel
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) orakel
    * * *
    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) orakel
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) orakel

    English-Danish dictionary > oracle

  • 92 outdo

    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) overgå
    * * *
    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) overgå

    English-Danish dictionary > outdo

  • 93 overrate

    [əuvə'reit]
    (to think that something is better, stronger, more valuable etc than it really is: Her beauty is overrated.) overvurdere
    * * *
    [əuvə'reit]
    (to think that something is better, stronger, more valuable etc than it really is: Her beauty is overrated.) overvurdere

    English-Danish dictionary > overrate

  • 94 overshadow

    (to make less important especially by being much better than: With her beauty and wit she quite overshadowed her sister.) overskygge
    * * *
    (to make less important especially by being much better than: With her beauty and wit she quite overshadowed her sister.) overskygge

    English-Danish dictionary > overshadow

  • 95 pass off

    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) aftage
    * * *
    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) aftage

    English-Danish dictionary > pass off

  • 96 peerless

    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) mageløs; enestående
    * * *
    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) mageløs; enestående

    English-Danish dictionary > peerless

  • 97 pep-talk

    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) peptalk
    * * *
    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) peptalk

    English-Danish dictionary > pep-talk

  • 98 prefer

    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække
    - preferably
    - preference
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække
    - preferably
    - preference

    English-Danish dictionary > prefer

  • 99 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Danish dictionary > press

  • 100 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig
    * * *
    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig

    English-Danish dictionary > put on airs / give oneself airs

См. также в других словарях:

  • Better — Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot, and prob …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — is the comparative form of the adjective good .Better may also refer to: * to better as a verb means that someone or something has undergone betterment *better, an alternate spelling of bettor, as a noun, is someone who bets (gambles) *Better, a… …   Wikipedia

  • better — better1 [bet′ər] adj. [ME bettere, betere < OE betera: see BEST] 1. compar. of GOOD 2. of a more excellent sort; surpassing another or others 3. more suitable, more desirable, more favorable, more profitable, etc. 4. being more than half;… …   English World dictionary

  • better — adj Better, superior, preferable mean more worthy or more pleasing than another or others. Better, which often serves as the comparative of good, in this sense implies a quality or character in a person or thing that surpasses or exceeds that in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Better — Bet ter, adv.; compar. of {Well}. 1. In a superior or more excellent manner; with more skill and wisdom, courage, virtue, advantage, or success; as, Henry writes better than John; veterans fight better than recruits. [1913 Webster] I could have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — 1. had better. This common idiom is used in the form We had better go home or We d better go home; the negative form is We d better not go home and the interrogative Hadn t we better go home?. Informally (but not in more formal contexts), the… …   Modern English usage

  • Better — Bet ter, v. t. [imp. & p. p. {Bettered}; p. pr. & vb. n. {Bettering}.] [AS. beterian, betrian, fr. betera better. See {Better}, a.] 1. To improve or ameliorate; to increase the good qualities of. [1913 Webster] Love betters what is best.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — [adj1] excelling, more excellent bigger, choice, exceeding, exceptional, finer, fitter, greater, higher quality, improved, larger, more appropriate, more desirable, more fitting, more select, more suitable, more useful, more valuable, preferable …   New thesaurus

  • Better — Bet ter, n. 1. Advantage, superiority, or victory; usually with of; as, to get the better of an enemy. [1913 Webster] 2. One who has a claim to precedence; a superior, as in merit, social standing, etc.; usually in the plural. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — Saltar a navegación, búsqueda Better es una canción de la banda de hard rock estadounidense Guns N Roses, que aparece en su sexto disco de estudio Chinese Democracy , album del cuál también es el segundo sencillo que se ha lanzado hasta el… …   Wikipedia Español

  • Better — Bet ter, v. i. To become better; to improve. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»