Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(better)

  • 1 better

    ['betə]
    comparative; = good
    * * *
    ['betə]
    comparative; = good

    English-Danish dictionary > better

  • 2 better

    bedre

    English-Danish mini dictionary > better

  • 3 better off

    (richer; happier in some way: He'd be better off working as a miner; You'd be better off without him.) bedre stillet
    * * *
    (richer; happier in some way: He'd be better off working as a miner; You'd be better off without him.) bedre stillet

    English-Danish dictionary > better off

  • 4 know better

    (to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre
    * * *
    (to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre

    English-Danish dictionary > know better

  • 5 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre

    English-Danish dictionary > take a turn for the better

  • 6 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) komme på bedre tanker
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) have højere tanker om
    * * *
    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) komme på bedre tanker
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) have højere tanker om

    English-Danish dictionary > think better of

  • 7 be streets ahead of / better than

    (to be much better than.) langt foran; langt bedre
    * * *
    (to be much better than.) langt foran; langt bedre

    English-Danish dictionary > be streets ahead of / better than

  • 8 get the better of

    (to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) slå; besejre
    * * *
    (to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) slå; besejre

    English-Danish dictionary > get the better of

  • 9 the better part of

    (most of: He talked for the better part of an hour.) størstedelen
    * * *
    (most of: He talked for the better part of an hour.) størstedelen

    English-Danish dictionary > the better part of

  • 10 the sooner the better

    (as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre
    * * *
    (as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre

    English-Danish dictionary > the sooner the better

  • 11 to look up [improve, get better]

    at lysne

    English-Danish mini dictionary > to look up [improve, get better]

  • 12 second to none

    (better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) enestående
    * * *
    (better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) enestående

    English-Danish dictionary > second to none

  • 13 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) overordnet; overlegen
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) udsøgt
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) hoven
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) overordnet
    * * *
    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) overordnet; overlegen
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) udsøgt
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) hoven
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) overordnet

    English-Danish dictionary > superior

  • 14 than

    [ðən, ðæn]
    conjunction, preposition
    (a word used in comparisons: It is easier than I thought; I sing better than he does; He sings better than me.) end
    * * *
    [ðən, ðæn]
    conjunction, preposition
    (a word used in comparisons: It is easier than I thought; I sing better than he does; He sings better than me.) end

    English-Danish dictionary > than

  • 15 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) den; det; -en; -et
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) den; det; -en; -et
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Danish dictionary > the

  • 16 worse

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre

    English-Danish dictionary > worse

  • 17 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) på den ene side og på den anden side
    * * *
    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) på den ene side og på den anden side

    English-Danish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 18 a cut above

    ((obviously) better than: He's a cut above the average engineer.) en tand bedre (end)
    * * *
    ((obviously) better than: He's a cut above the average engineer.) en tand bedre (end)

    English-Danish dictionary > a cut above

  • 19 adjust

    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) justere; tilpasse (sig)
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stille; regulere
    - adjustment
    * * *
    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) justere; tilpasse (sig)
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) stille; regulere
    - adjustment

    English-Danish dictionary > adjust

  • 20 affirmative action

    noun (American) the practice of giving better opportunities (jobs, education etc) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc). positiv diskriminering; kønsdiskriminering
    * * *
    noun (American) the practice of giving better opportunities (jobs, education etc) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc). positiv diskriminering; kønsdiskriminering

    English-Danish dictionary > affirmative action

См. также в других словарях:

  • Better — Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot, and prob …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — is the comparative form of the adjective good .Better may also refer to: * to better as a verb means that someone or something has undergone betterment *better, an alternate spelling of bettor, as a noun, is someone who bets (gambles) *Better, a… …   Wikipedia

  • better — better1 [bet′ər] adj. [ME bettere, betere < OE betera: see BEST] 1. compar. of GOOD 2. of a more excellent sort; surpassing another or others 3. more suitable, more desirable, more favorable, more profitable, etc. 4. being more than half;… …   English World dictionary

  • better — adj Better, superior, preferable mean more worthy or more pleasing than another or others. Better, which often serves as the comparative of good, in this sense implies a quality or character in a person or thing that surpasses or exceeds that in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Better — Bet ter, adv.; compar. of {Well}. 1. In a superior or more excellent manner; with more skill and wisdom, courage, virtue, advantage, or success; as, Henry writes better than John; veterans fight better than recruits. [1913 Webster] I could have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — 1. had better. This common idiom is used in the form We had better go home or We d better go home; the negative form is We d better not go home and the interrogative Hadn t we better go home?. Informally (but not in more formal contexts), the… …   Modern English usage

  • Better — Bet ter, v. t. [imp. & p. p. {Bettered}; p. pr. & vb. n. {Bettering}.] [AS. beterian, betrian, fr. betera better. See {Better}, a.] 1. To improve or ameliorate; to increase the good qualities of. [1913 Webster] Love betters what is best.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — [adj1] excelling, more excellent bigger, choice, exceeding, exceptional, finer, fitter, greater, higher quality, improved, larger, more appropriate, more desirable, more fitting, more select, more suitable, more useful, more valuable, preferable …   New thesaurus

  • Better — Bet ter, n. 1. Advantage, superiority, or victory; usually with of; as, to get the better of an enemy. [1913 Webster] 2. One who has a claim to precedence; a superior, as in merit, social standing, etc.; usually in the plural. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — Saltar a navegación, búsqueda Better es una canción de la banda de hard rock estadounidense Guns N Roses, que aparece en su sexto disco de estudio Chinese Democracy , album del cuál también es el segundo sencillo que se ha lanzado hasta el… …   Wikipedia Español

  • Better — Bet ter, v. i. To become better; to improve. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»