-
1 betrauern
betrauern*vtjdn \betrauern biri için yas tutmak -
2 betrauern
betrauern, maerere alqd (über etwas tief betrübt sein). – lugerealqm od. alqd (um jmd. od. etwas trauern u. in äußern Zeichen seine Trauer darlegen). – herzlich b., vero desiderio lugere.
-
3 betrauern
-
4 betrauern
betrauern sw.V. hb tr.V. оплаквам (покойник), жалея, скърбя (по някого). -
5 betrauern
betrauern vt опла́кивать (кого́-л., что-л.), скорбе́ть (о ком-л., о чем-л.) -
6 betrauern
-
7 betrauern
bə'trauərnvdeplorar, sentir la pérdidadeplorartransitives Verbeinen Verlust betrauern lamentar la pérdida de algo/alguien -
8 betrauern
-
9 betrauern
-
10 betrauern
bə'trauərnvpleurer, porter le deuilbetrauernbetrd73538f0au/d73538f0ern *pleurer Toten, Tod; déplorer Verlust -
11 betrauern
-
12 betrauern
betrauern sørge over, begræde -
13 betrauern
vtоплакивать (кого-л., что-л.), скорбеть (о ком-л., о чём-л.) -
14 betrauern
гл.общ. скорбеть (о ком-л., о чём-л.), скорбеть (о ком-л., о чем-л.), оплакивать (кого-л., что-л.) -
15 betrauern
lêgirîn -
16 betrauern
v; jdn. - oplakivati (-kujem) ko-ga, žaliti za kim -
17 betrauern
vt оплакивать (смерть кого-л и т. п.) -
18 betrauern
betráuern vtопла́кивать (кого-л., что-л.), скорбе́ть (о ком-л., о чём-л.) -
19 betrauern
be'trauern (-) opłakiwać -
20 betrauern
be'trauern < bez ge; h> želet (A G), truchlit (A pro A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betrauern — Betrauern, verb. reg. act. über etwas trauern. Eines Tod betrauern, so wohl mit dem Gemüthe, als auch im Äußern durch Trauerkleidern. Das ganze Land betrauert ihn. Es hat ihn niemand betrauert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrauern — V. (Oberstufe) seelischen Schmerz nach jmds. Tod empfinden Synonyme: beweinen, trauern um Beispiel: Alle Einwohner der Stadt nahmen an der Beerdigungsfeier teil und betrauerten den Toten. Kollokation: den Verlust des Kindes betrauern … Extremes Deutsch
betrauern — betrauern:⇨beklagen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
betrauern — bejammern; trauern (um) (über) * * * be|trau|ern [bə trau̮ɐn] <tr.; hat: (über jmdn., etwas) trauern: wir alle betrauern den Tod dieses Mannes. Syn.: ↑ bedauern, ↑ beklagen, trauern über. * * * be|trau|ern … Universal-Lexikon
betrauern — be·trau·ern; betrauerte, hat betrauert; [Vt] jemanden betrauern um jemanden trauern, weil er gestorben ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrauern — betruure … Kölsch Dialekt Lexikon
betrauern — be|trau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
bejammern — betrauern; trauern (um) (über) * * * be|jạm|mern 〈V. tr.; hat〉 außerordentlich beklagen, sehr bedauern * * * be|jạm|mern <sw. V.; hat (oft abwertend): jammernd [u. wehleidig] beklagen. * * * be|jạm|mern <sw. V.; hat (oft abwertend): etw … Universal-Lexikon
trauern — betrauern, betrübt sein, beweinen, jammern, klagen, Schmerz empfinden, untröstlich sein; (geh.): Leid tragen, wehklagen; (oft abwertend): bejammern, lamentieren; (geh. veraltend): sich bekümmern, sich betrüben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
beweinen — be|wei|nen 〈V. tr.; hat〉 weinen um, beklagen, betrauern ● einen Toten beweinen; den Verlust eines geliebten Menschen beweinen * * * be|wei|nen <sw. V.; hat [mhd. beweinen, ahd. biweinōn]: [weinend] betrauern, beklagen: einen Toten, einen… … Universal-Lexikon
beklagen — a) betrauern, beweinen. b) bedauern, jammern, klagen; (ugs. abwertend): lamentieren; (oft abwertend): bejammern. sich beklagen beanstanden, bemängeln, Beschwerde führen, Beschwerden vorbringen, sich beschweren, etwas auszusetzen haben, Klage… … Das Wörterbuch der Synonyme