-
101 beschränkt konvertierbare Währung
прил.1) экон. частично обратимая валюта2) фин. ограниченно обратимая валюта3) внеш.торг. частично конвертируемая валютаУниверсальный немецко-русский словарь > beschränkt konvertierbare Währung
-
102 beschränkt manövrierfähiger Schwimmkörper
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschränkt manövrierfähiger Schwimmkörper
-
103 beschränkt schweißbar
прил.свар. ограниченно сваривающийся, сваривающийся с затруднениемУниверсальный немецко-русский словарь > beschränkt schweißbar
-
104 beschränkt tauglich
прил.воен. ограниченно годный, ограниченно годен (к военной службе) -
105 beschränkt öffentlicher Verkehr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschränkt öffentlicher Verkehr
-
106 beschränkt auf
ограничен до -
107 beschränkt kohärentes Licht
nNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > beschränkt kohärentes Licht
-
108 beschränkt sich auf
-
109 beschränkt Steuerpflichtiger
Deutsch-Englisches Wörterbuch > beschränkt Steuerpflichtiger
-
110 nur beschränkt lieferbar sein
Business german-english dictionary > nur beschränkt lieferbar sein
-
111 begrenzt / beschränkt
ошибочное употребление этих слов при их использовании в значении ограниченный (об умственных способностях и возможностях человека)- begrenztИтак:а) ein begrenzter Horizont — довольно ограниченный кругозор
б) (значения нет)
а) ein beschränkter Horizont — очень ограниченный, бедный, узкий кругозор
б) ein beschränkter Mensch — ограниченный [неразвитый, глуповатый] человек
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > begrenzt / beschränkt
-
112 auf die Einlage beschränkt
auf die Einlage beschränkt
limited by sharesBusiness german-english dictionary > auf die Einlage beschränkt
-
113 begrenzt (beschränkt) haltbar
Business german-english dictionary > begrenzt (beschränkt) haltbar
-
114 dem Besitzer nur beschränkt
gehörig, dem Besitzer nur beschränkt
particular;
• zum ordentlichen Haushalt gehörig (Etat) above the line.Business german-english dictionary > dem Besitzer nur beschränkt
-
115 durch Fideikommissbestimmungen beschränkt
durch Fideikommissbestimmungen beschränkt
limited by entailBusiness german-english dictionary > durch Fideikommissbestimmungen beschränkt
-
116 geistig beschränkt
geistig beschränkt
narrow-minded;
• geistig zurechnungsfähig sein to be mentally competent;
• geistiger Beruf intellectual pursuits;
• geistigen Diebstahl begehen to commit plagiarism, to plagiarize;
• geistiges Eigentum literary property;
• geistiger Urheber author. -
117 in den Betriebsmitteln sehr beschränkt sein
in den Betriebsmitteln sehr beschränkt sein
to be short of trading capitalBusiness german-english dictionary > in den Betriebsmitteln sehr beschränkt sein
-
118 räumlich beschränkt sein
(a) (slechts) een beperkte ruimte hebben; (b) (slechts) een beperkt gebied beslaan, bestrijken • (c) klein behuisd zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > räumlich beschränkt sein
-
119 zeitlich beschränkt sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zeitlich beschränkt sein
-
120 nach oben beschränkt
ограниченный сверхуНемецко-русский математический словарь > nach oben beschränkt
См. также в других словарях:
beschränkt — beschränkt … Deutsch Wörterbuch
beschränkt — AdjPP std. (9. Jh., Bedeutung 18. Jh.), mhd. beschrenken, ahd. biskrenken Stammwort. Zunächst in der eigentlichen Bedeutung mit Schranken umgeben, durch Schranken zurückhalten , dann übertragen als einengen, in Grenzen halten, (sich) begnügen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschränkt — Adj. (Mittelstufe) nicht intelligent, nicht begabt Synonyme: dümmlich, einfältig, doof (ugs.) Beispiel: Der Kerl ist einfach beschränkt … Extremes Deutsch
Beschränkt — Beschränkt, 1) in gewisse Schranken (Grenzen) eingeschlossen; 2) (Log.), so v.w. Begrenzt; 3) (Bornirt), von nur mittelmäßigen od. gar geringen Geistesanlagen … Pierer's Universal-Lexikon
beschränkt — ↑borniert, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
Beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
beschränkt — limitiert; eingeschränkt; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; unbelehrbar; … Universal-Lexikon
beschränkt — a) begriffsstutzig, dumm, dümmlich, einfältig, stumpfsinnig, unbedarft, unbeweglich, unverständig; (ugs.): blöd, dämlich, doof, dusselig; (abwertend): borniert, simpel, töricht; (bildungsspr. abwertend): stupide; (ugs. abwertend): strunzdumm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschränkt — be·schrạ̈nkt 1 Partizip Perfekt; ↑beschränken 2 Adj; pej; mit wenig Intelligenz ≈ dumm: Nimm nicht alles ernst, was er sagt, er ist etwas beschränkt || zu 2 Be·schrạ̈nkt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschränkt — beschränken, beschränkt ↑ schränken … Das Herkunftswörterbuch
Beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis — (SRC) Ein beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis (SRC) Short Range Certificate ist das Funkbetriebszeugnis für Führer von Sportbooten und berechtigt zum Betrieb einer UKW Seefunkanlage. Es ist für den Schiffsführer vorgeschrieben, sobald eine… … Deutsch Wikipedia