-
41 bescheiden sich
v; mit etw. - zadovoljiti zadovoljavati se čim -
42 bescheiden tun
скромнича -
43 Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
to refuse a petitionBusiness german-english dictionary > Eingabe ablehnen (abschlägig bescheiden)
-
44 Gesuch abfällig bescheiden
Gesuch abfällig bescheiden
to refuse (turn down) a requestBusiness german-english dictionary > Gesuch abfällig bescheiden
-
45 Gesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
Gesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
to deny (reject) a request, to dismiss (refuse) a petitionBusiness german-english dictionary > Gesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
-
46 Kreditgesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
Kreditgesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
to refuse a request for credit, to withhold a creditBusiness german-english dictionary > Kreditgesuch ablehnen (abschlägig bescheiden)
-
47 abschlägig bescheiden
abschlägig bescheiden
to turn down a request, to rebuff. -
48 sehr bescheiden leben
sehr bescheiden leben
to live in a small way (Br.) -
49 sich für einen anderen Tag bescheiden
sich für einen anderen Tag bescheiden
to appoint a day to meet againBusiness german-english dictionary > sich für einen anderen Tag bescheiden
-
50 weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
to refuse further credit.Business german-english dictionary > weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
-
51 einen Antrag abschlägig bescheiden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Antrag abschlägig bescheiden
-
52 j-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden
сущ.общ. вызывать (кого-л.) в определенное место на определенный деньУниверсальный немецко-русский словарь > j-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden
-
53 j-n auf seine Anfrage bescheiden
сущ.общ. давать (кому-л.) ответ на его запросУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf seine Anfrage bescheiden
-
54 j-n vor Gericht bescheiden
сущ.общ. вызывать (кого-л.) в судУниверсальный немецко-русский словарь > j-n vor Gericht bescheiden
-
55 jedem seinen Teil bescheiden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > jedem seinen Teil bescheiden
-
56 sich bescheiden
мест.1) общ. отрекаться (от чего-л.), отказываться, (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) устар. довольствоваться (чем-л.) -
57 sich mit einem Urteil bescheiden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Urteil bescheiden
-
58 sie ist reich und dabei bescheiden
es rica y a la vez modestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist reich und dabei bescheiden
-
59 abschlägig bescheiden
нареч.юр. выносить отрицательное решение, давать отрицательный ответ, отказывать (в просьбе)Универсальный немецко-русский словарь > abschlägig bescheiden
-
60 eine Eingabe abschlägig bescheiden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Eingabe abschlägig bescheiden
См. также в других словарях:
bescheiden — bescheiden … Deutsch Wörterbuch
Bescheiden — Bescheiden, verb. irreg. act. (S. Scheiden,) welches in seinen meisten Bedeutungen im Hochdeutschen veraltet ist, oder doch zu veralten anfängt. Es bedeutet, 1. Zutheilen, als einen bestimmten Theil anweisen, mittheilen. Einem etwas bescheiden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bescheiden — ¹bescheiden 1. (geh.): zuteilwerden lassen. 2. abordnen, abstellen, befehlen, beordern, bestellen, bitten, delegieren, entsenden, kommandieren, kommen lassen, rufen, vorladen, zitieren; (salopp): antanzen lassen; (geh. veraltend): entbieten; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
bescheiden — Vst. erw. obs. (12. Jh.) Stammwort. Mhd. bescheiden Vst. hat zwei Bedeutungen: 1) jmd. etwas zuweisen, bestimmen (vgl. etwa entscheiden); hierzu noch Wendungen wie mir ist beschieden. 2) jmd. über etwas belehren (vgl. etwa mitteilen), heute noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bescheiden — Adj. (Grundstufe) sich nicht in den Vordergrund stellend, nicht überheblich Synonyme: genügsam, unprätentiös (geh.) Beispiele: Sein bescheidenes Verhalten hat mir sehr gefallen. Er dankte bescheiden für das Geschenk … Extremes Deutsch
bescheiden — ↑sedat … Das große Fremdwörterbuch
bescheiden — unaufdringlich; zurückhaltend; zaghaft; scheu; schüchtern; schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; … Universal-Lexikon
bescheiden — 1bescheiden: Das zu ↑ scheiden »trennen« gebildete Präfixverb (mhd. bescheiden) entwickelte in der mittelalterlichen Rechtssprache die Bedeutungen »zuteilen« und »Bescheid geben«. Zur ersten gehört die Wendung »mein bescheidener Anteil«, die… … Das Herkunftswörterbuch
bescheiden — be·schei·den1 Adj; 1 mit wenig zufrieden, mit nur geringen Ansprüchen ≈ genügsam ↔ anspruchsvoll: Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben 2 ≈ zurückhaltend, unaufdringlich: ein bescheidenes Auftreten, Verhalten 3 ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bescheiden — 1be|schei|den ; eine bescheidene Frau 2be|schei|den ; beschied; beschieden; ein Gesuch abschlägig bescheiden (Amtssprache ablehnen); sich bescheiden (sich zufriedengeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Bescheiden — Bescheidenheit, auch Genügsamkeit, ist eine Verhaltensweise von Menschen, wenig von etwas für sich zu beanspruchen, selbst dann, wenn die Möglichkeit der Vorteilnahme bestünde; sie bedeutet auch, zugunsten anderer auf etwas zu verzichten.… … Deutsch Wikipedia