-
21 remotus
remōtus, a, um, PAdi. (v. removeo), I) entfernt, entlegen, locus ab arbitris remotus, Cic.: antrum remotius, Ov.: loci maritimi an remoti a mari, Cic.: Apulia ab impetu belli remotissima, Cic.: homo ab agro remotissimus, der ganz vom Lande entfernt lebte, sich gar nicht mit Ackerbau beschäftigte, Cic.: verba remotiora, gewähltere Ausdrücke, Quint.: m. bl. Abl., remoto mari loco, Vell.: quasi civitatis oculis remotus, Suet. – neutr. subst., in remoto, in der Ferne, Sen. nat. qu. 3, 26, 1. – II) übtr., entfernt von etwas, a) fern, frei von etwas, a culpa remotus est, Cic.: a vulgari scientia remotiora, Cic.: ab suspicione remotissimus, Cic. – b) abgeneigt, a vino, ab escis, nicht zugetan, Colum.: ab inani laude, Cic. – c) verwerflich, nachzusetzend, subst., remōta, ōrum, n. = reiecta, die ἀποπροηγμένα der Stoiker, Dinge, die zwar kein Übel, aber doch verwerflich u. anderen Dingen nachzusetzen sind, Nachgesetztes, Cic. de fin. 3, 52.
-
22 φυσικός
φυσικός, adv. φυσικῶς, 1) natürlich, von der Natur geschaffen, bewirkt, angeboren; im Ggstz des Erlernten, Xen. Mem. 3, 9,1; im Ggstz von νομικός, Arist. eth. 5, 7; im Ggstz des künstlich Erzwungenen, Pol. 6, 4,7; Sp. – 2) naturgemäß, nach den Gesetzen der Natur, in der Naturordnung begründet, im Ggstz des Wider- oder Uebernatürlichen u. Wunderbaren, physisch; αἴτια φυσικά, physische Ursachen im Ggstz der ἠϑικά; dah. ἡ φυσικὴ ϑεωρία, auch ἡ φυσική allein, = Naturforschung, Untersuchung der Naturkörper u. -erscheinungen, u. übh. des Wesens der Dinge; οἱ φυσικοί, die ältesten ionischen und eleatischen Philosophen, die sich mit Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge bebeschäftigten, Naturphilosophen; τὸ φυσικόν, der Theil der Philosophie, der sich mit der Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge beschäftigte, wie besonders die Stoiker die Philosophie eintheilen in φυσικόν, ἠϑικόν u. διαλεκτικόν, S. Emp. pyrrh. 2, 2. – Bei Sp. auch = zauberisch, sympathetisch, φάρ-μακα φυσικά, im Ggstz der künstlichen Arzneimittel der Aerzte, und φυσικοί, Zauberer, die besondere Kenntnisse der Naturkräfte zu besitzen vorgaben.
-
23 НДФЛ, налог на доход физических лиц
abbrtax. Lohnsteuer (wird monatlich für abhängig Beschäftigte vom Arbeitgeber abgeführt), EinkommensteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > НДФЛ, налог на доход физических лиц
-
24 административно-управленческие работники
advlaw. Beschäftigte in Leitung und Verwaltung, Leitungs- und Verwaltungspersonal, Mitarbeiter in Leitung und VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > административно-управленческие работники
-
25 административно-хозяйственный персонал
1. adv2) f.trade. Leitungs- und Betriebspersonal
2. adjlaw. Wirtschaftskräfte (Beschäftigte in den Arbeitsbereichen der kaufmännischen Leitung und allgemeinen Verwaltung)Универсальный русско-немецкий словарь > административно-хозяйственный персонал
-
26 атомщик
-
27 занятые
v1) econ. Beschäftigte2) capit. wirtschaftlich Tätige (т.е. лица, занятые какой-л. деятельностью, приносящей доход или заработок) -
28 занятые на несамостоятельных видах работ
Универсальный русско-немецкий словарь > занятые на несамостоятельных видах работ
-
29 коллектив
n1) gener. Aktiv, Aktivum, Gemeinwesen, Gesamtbelegschaft, Team (engagiertes Team aus erfahrenen Ärzten - çàèíòåðåñîâàííûé êîëëåêòèâ èç îïûòíûõ âðà÷åé), Mitgliedschaft, Belegschaft (предприятия; рабочих и служащих), Kollektiv2) colloq. (рабочий) Mannschaft3) liter. Team4) eng. Feldlinse (линза или система линз), Kollektivlinse (линза или система линз)5) law. Belegschaft (рабочих и служащих), Betriebsangehörige, Gemeinschaft, gruppe6) econ. (предприятия) beschäftigte Personen7) ling. Arbeitsgruppe8) mus. (музыкальный) Musikformation9) patents. Personengemeinschaft, Personenmehrheit10) manag. Führungscrew -
30 льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям
nlaw. (materielle) Vergünstigungen für Beschäftigte im Hohen Norden und in gleichgestellten GegendenУниверсальный русско-немецкий словарь > льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям
-
31 постоянно занятые
advecon. ständig Beschäftigte -
32 постоянные работники
necon. ständig BeschäftigteУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянные работники
-
33 производственный персонал
Универсальный русско-немецкий словарь > производственный персонал
-
34 работающие
vecon. Beschäftigte -
35 работник
n1) gener. Knecht (наёмный рабочий у крестьянина), Ackerknecht, Arbeitsintensivierung, Arbeitskraft, Bub, Bube, Dienstverpflichtete, Funktionär (партийный, профсоюзный), Handwerker, Mitarbeiter (того же учреждения), Arbeiter, Kraft, Mietmann, Mietsmann2) obs. Hausknecht3) construct. Arbeitnehmer, Werktätiger4) law. Berufstätiger, Beschäftigter, unselbständig Erwerbstätiger5) econ. Funktionär (напр. профсоюзный), Werktätige, Hilfe6) fin. Sachbearbeiter, Schaffender7) manag. Arbeitsperson8) f.trade. Beschäftigte -
36 работники предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работники предприятия
-
37 работники торгово-сбытовой сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работники торгово-сбытовой сети
-
38 рабочие и служащие
1. adj1) gener. Gefolgschaft (обозначение, применявшееся в период фашизма), (pl) Arbeitnehmer2) busin. Arbeitnehmer3) capit. Arbeitnehmerschaft
2. n1) gener. Lohn- und Gehaltsempfänger2) f.trade. Beschäftigte (pl.) -
39 руководящий персонал
adj1) law. Beschäftigte für Lenkung und Leitung, Leitungspersonal2) f.trade. Leitungskräfte (pl.), leitendes PersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > руководящий персонал
-
40 тарифная станция отправления
adjecon. Abgangstarifbahnhof, Abgangstarifstation, BeschäftigteУниверсальный русско-немецкий словарь > тарифная станция отправления
См. также в других словарях:
Beschäftigte(r) — Beschäftigte(r) … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigte — Be|schạ̈f|tig|te, die/eine Beschäftigte; der/einer Beschäftigten, die Beschäftigten/zwei Beschäftigte: weibliche Person, die in einem Betrieb o. Ä. ↑ beschäftigt (3 a) ist. * * * Be|schạ̈f|tig|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd … Universal-Lexikon
Beschäftigte — Be·schạ̈f·tig·te der / die; n, n; jemand, der für einen Betrieb o.Ä. gegen Bezahlung arbeitet: Die Firma hat 500 Beschäftigte || NB: ein Beschäftigter; der Beschäftigte; den, dem, des Beschäftigten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschäftigte — der Beschäftigte, n (Mittelstufe) jmd., der in einem Betrieb eingestellt ist Beispiel: Der Betrieb hat zur Zeit 1200 Beschäftigte … Extremes Deutsch
Beschäftigte — Beschäftigter ist einerseits ein Fachausdruck aus der Sozialversicherung, andererseits wird er zum Sammelbegriff für die bisher unterschiedenen Begriffe Angestellter und Arbeiter. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung zu Selbstständigen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigte — I. Arbeits und Lohnsteuerrecht:⇡ Teilzeitbeschäftigte, ⇡ Aushilfsarbeitsverhältnis. II. Amtliche Statistik:Personen, die in Betrieben, Unternehmen oder Arbeitsstätten tätig sind und entweder in einem Arbeitsvertrags bzw. Dienstverhältnis oder in… … Lexikon der Economics
Beschäftigte — Angestellte, Arbeiterinnen und Arbeiter, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Belegschaft, Kollegium, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschäftigte — Be|schạ̈f|tig|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Geringfügig Beschäftigte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft für Beschäftigte im Gesundheitswesen — BIG Gewerkschaft der Beschäftigten im Gesundheitswesen Vereinsdaten Verbände: 6 Landesverbände Bundesvorstand Vorsitzender: Kai Uwe Kleefeld stv.Vorsitzender: Eckart Bolle stv.Vorsitzende: Alexander Seinsche … Deutsch Wikipedia
Geringfügig Beschäftigte — In Deutschland sind Millionen Menschen geringfügig beschäftigt. Die »Billigjobber« findet man überwiegend im Bereich der Gastronomie, Gebäudereinigung, im Handel als Verkäufer, als Zeitungsausträger. Bis zum 31. 3. 1999 erhielten diese… … Universal-Lexikon