-
101 absichtliche Beschädigung der Geräte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absichtliche Beschädigung der Geräte
-
102 boshafte Beschädigung fremden Eigentums
прил.Универсальный немецко-русский словарь > boshafte Beschädigung fremden Eigentums
-
103 eine Beschädigung beseitigen
гл.внеш.торг. устранять повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschädigung beseitigen
-
104 eine Beschädigung entdecken
гл.внеш.торг. обнаруживать повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschädigung entdecken
-
105 eine Beschädigung verhindern
гл.внеш.торг. предотвратить повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschädigung verhindern
-
106 eine Beschädigung verursachen
гл.внеш.торг. повреждать, вызывать повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschädigung verursachen
-
107 eine Beschädigung zufügen
гл.внеш.торг. повреждать, вызывать повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschädigung zufügen
-
108 es könnte zu Beschädigung oder Fehlbetrieb kommen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es könnte zu Beschädigung oder Fehlbetrieb kommen
-
109 fahrlässige Beschädigung
прил.2) экон. повреждение, возникающее по небрежности, ущербУниверсальный немецко-русский словарь > fahrlässige Beschädigung
-
110 körperliche Beschädigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > körperliche Beschädigung
-
111 mechanische Beschädigung
Универсальный немецко-русский словарь > mechanische Beschädigung
-
112 oberflächliche Beschädigung
прил.внеш.торг. поверхностное повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > oberflächliche Beschädigung
-
113 verborgene Beschädigung
прил.внеш.торг. скрытое повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > verborgene Beschädigung
-
114 vor Beschädigung schützen
предл.внеш.торг. предохранять от поврежденияУниверсальный немецко-русский словарь > vor Beschädigung schützen
-
115 vorsätzliche Beschädigung von persönlichem Eigentum
Универсальный немецко-русский словарь > vorsätzliche Beschädigung von persönlichem Eigentum
-
116 Übergang der Gefahr des zufälligen Unterganges oder der Beschädigung der Ware vom Verkäufer auf den Käufer ïåðåõîä ðèñêà ñëó÷àéíîé ãèáåëè èëè ïîâðåæäåíèÿ òîâàðà ñ ïðîäàâöà íà ïîêóïàòåëÿ
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übergang der Gefahr des zufälligen Unterganges oder der Beschädigung der Ware vom Verkäufer auf den Käufer ïåðåõîä ðèñêà ñëó÷àéíîé ãèáåëè èëè ïîâðåæäåíèÿ òîâàðà ñ ïðîäàâöà íà ïîêóïàòåëÿ
-
117 äußerliche Beschädigung
прил.внеш.торг. внешнее повреждениеУниверсальный немецко-русский словарь > äußerliche Beschädigung
-
118 äußerliche Beschädigung
fвнешнее повреждение (при транспортировке) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > äußerliche Beschädigung
-
119 Zuverlässigkeitssicherung f bei Beschädigung einzelner Bauteile
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zuverlässigkeitssicherung f bei Beschädigung einzelner Bauteile
-
120 thermische Beschädigung f
Синонимы: Strahlengang, TemperaturschadenDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > thermische Beschädigung f
См. также в других словарях:
Beschädigung — Beschädigung, s. Sachbeschädigung … Kleines Konversations-Lexikon
Beschädigung — ↑Havarie … Das große Fremdwörterbuch
Beschädigung — die Beschädigung, en (Mittelstufe) das Verursachen eines Schadens an etw. Beispiel: Ich muss den Grad der Beschädigung der Maschine einschätzen. Kollokation: etw. vor Beschädigung schützen … Extremes Deutsch
Beschädigung — Be|schä|di|gung [bə ʃɛ:dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Beschädigen: sie wollten eine Beschädigung des antiken Möbels verhindern. Zus.: Sachbeschädigung. 2. beschädigte Stelle: das Türschloss wies schwere Beschädigungen auf. Syn.: ↑ Defekt, ↑ Schaden. * … Universal-Lexikon
Beschädigung — 1. Demolierung, Zerstörung; (ugs.): Verschandelung; (Rechtsspr.): Sachbeschädigung. 2. Defekt, Schaden; (ugs.): Verschandelung; (Seew., Flugw.): Havarie. * * * Beschädigung,die:1.〈dasBeschädigen〉Lädierung–2.〈dasBeschädigtsein〉Sachschaden·Sachbesch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschädigung — Schaden (m), Beschädigung (f) eng damage … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beschädigung — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas
Beschädigung — pažaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage; fault vok. Beschädigung, f; Fehler, m; Schaden, m; Schädigung, f; Störung, f rus. повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m; endommagement, m; incident, m; panne, f … Automatikos terminų žodynas
Beschädigung — sugadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage vok. Beschädigung, f rus. повреждение, n pranc. endommagement, m … Automatikos terminų žodynas
Beschädigung — pažaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvykis, dėl kurio objektas pasidaro netvarkingas, bet dar veikia. atitikmenys: angl. damage vok. Beschädigen, n; Beschädigung, f rus. повреждение, n pranc. dérangement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschädigung fremden Eigenthums — wird in denn eueren Strafgesetzbüchern in der Regel alsdann als eine eigene Art von Verbrechen aufgeführt, wenn sie aus Bosheit od. wenigstens aus Muthwillen erfolgt ist. Das Gemeine Recht kennt wegen solcher Beschädigungen, selbst wenn sie… … Pierer's Universal-Lexikon