-
41 Schach-Berichterstatter
mкорреспондент шахматного отдела; шахматный обозревательDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schach-Berichterstatter
-
42 Berichterstatterin
Berichterstatter m <Berichterstatters; Berichterstatter>, Berichterstatterin f <Berichterstatterin; Berichterstatterinnen> (Presseberichterstatter) muhabir; (auswärtiger Berichterstatter) yurtdışı muhabiri -
43 Berichterstatterin
-
44 Berichter
, Berichterstatter m -s, - izvjestitelj -
45 докладчик м
Berichterstatter {m} -
46 tilci
Berichterstatter, Spion -
47 reporter
noun* * *noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) der/die Reporter(in)* * *re·port·er[rɪˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]* * *[rɪ'pɔːtə(r)]n1) (PRESS, RAD, TV) Reporter( in) m(f), Berichterstatter(in) m(f); (on the spot) Korrespondent(in) m(f)* * *reporter s1. Reporter(in), (Presse) Berichterstatter(in)2. JUR etc Berichterstatter(in), Referent(in)3. Schrift-, Protokollführer(in)rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *noun* * *n.Berichterstatter m.Pressevertreter m.Referent -en m.Reporter - m. -
48 rapporteur
ʀapɔʀtœʀm1) Berichterstatter m, Referent m2) (fam) Zuträger m, Petze f3) Berichterstatter mrapporteurrapporteur [ʀapɔʀtœʀ]1 d'une commission Berichterstatter masculin; juridique, politique Referent masculin, Berichterstatter masculin -
49 correspondent
noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) der/die Briefpartner(in)2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) der Korrespondent* * *cor·re·spond·ent[ˌkɒrɪˈspɒndənt, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:n-]nforeign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f)special/war \correspondent Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m(f)* * *["kɒrɪs'pɒndənt]1. n1) (= letter-writer) Briefschreiber(in) m(f)to be a good/bad correspondent — ein eifriger Briefschreiber sein/schreibfaul sein
according to my correspondent — wie man mir geschrieben hat
2. adjentsprechend* * *A s1. Briefpartner(in):be a good (bad) correspondent fleißig schreiben (schreibfaul sein)2. WIRTSCH (auswärtiger) Geschäftsfreund:correspondent bank Korrespondenzbank f3. Korrespondent(in), Berichterstatter(in) (einer Zeitung etc):foreign correspondent Auslandskorrespondent(in)4. Gegenstück n (of zu)corr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *adj.entsprechend adj. n.Korrespondent f. -
50 Referent
m; -en, -en2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section); Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport3. UNIV. (Gutachter) examiner (of a doctoral thesis)* * *der Referent(Fachberater) consultant;(Redner) speaker* * *Re|fe|rẹnt [refe'rɛnt]1. m -en, -en, Re|fe|ren|tin[-'rɛntɪn]2. f -, -nen(= Sachbearbeiter) consultant, expert; (= Redner, Berichterstatter) speaker; (UNIV = Gutachter) examiner* * *Re·fe·rent(in)<-en, -en>[refeˈrɛnt]1. (Berichterstatter) speaker2. ADMIN head of an advisory department\Referent für Medienfragen expert on media questions3. (Gutachter) examiner* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section);Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *-en m.advisor n.consultant n.referee n.reporter n.speaker n. -
51 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик<-а>м Redner m, Referent m* * *n1) gener. Redner, Sprecher, Wortführer, Berichterstatter, Referent, Vortragende2) fr. Rapporteur3) law. Vortragender (auf Tagungen usw.) -
52 informador
imfɔrma'đɔrm (f - informadora)( femenino informadora) adjetivo————————( femenino informadora) sustantivo masculino y femeninoinformadorinformador (a) [i98780C67ɱ98780C67forma'ðor(a)] -
53 судья-докладчик
n1) law. Berichterstatter (im Gericht der Berufungs- oder Aufsichtsinstanz), beauftragter Richter, berichterstattender Richter, ein beauftragter Richter (состава суда, рассматривающего дело)2) patents. Berichterstatter (напр. при рассмотрении дела в патентном суде) -
54 cronista
-
55 Berichter
m -s, =1) юр. см. Berichterstatter 1)2) уст., ср.-нем. рел. дающий последнее причастие ( умирающему) -
56 eigen
adj1) собственныйer ist sein eigener Herr — он независим, он сам себе хозяинdas ist mein eigen(es) Fleisch und Blut — это моя плоть и кровьdas ist mein eigen, das nenne ich mein eigen — это моё, это принадлежит мнеein Kind als eigen (es) annehmen — усыновить ребёнкаauf eigenen Füßen stehen — быть самостоятельным ( независимым), стоять на собственных ногахdie Kosten aus eigenem bestreiten — самому нести все расходыaus eigener Tasche — из собственного кармана, за свой счётin eigener Person — шутл. собственной персоной, (само)личноj-m etw. zu eigen geben — отдавать ( передавать) кому-л. что-л. в полную собственность, дарить кому-л. что-л.sich j-m, einer Sache (D) ganz zu eigen geben — всецело отдаться чему-л., какому-л. делу, посвятить себя кому-л., чему-л.; предаваться чему-л.sich (D) etw. zu eigen machen — освоить, усвоить что-л.; сделать что-л. своей собственностью, овладеть чём-л.; присваивать себе что-л.2) свойственный; характерныйsie ist sehr eigen im Essen — она очень разборчива в едеes ist ein eigen(es) Ding ( eine eigene Sache) darum ( damit) — это всё довольно странно, (это) странное делоmir ist (ganz) eigen zumute — мною овладело странное чувствоdiese Musik hat einen eigenen Reiz — эта музыка обладает какой-то особой прелестьюes spielten dabei ganz eigene Umstände mit, es hatte seine eigene Bewandtnis damit — это происходило при совершенно особых обстоятельствах; это совершенно особое дело4) диал. точный, педантичный; скрупулёзный•• -
57 докладчик
мReferent m, Berichterstatter m -
58 информатор
мBerichterstatter m, Informator m, pl -toren -
59 корреспондент
мKorrespondent m; Berichterstatter m ( газетный) -
60 обозреватель
мBeobachter m; Kolumnist m (постоянный автор газеты); Berichterstatter m ( корреспондент)
См. также в других словарях:
Berichterstatter — Berichterstatter, so v.w. Referent … Pierer's Universal-Lexikon
Berichterstatter — (Referent, franz. Rapporteur), wer einem Kollegium, einer Versammlung oder einer sonstigen Körperschaft die Ergebnisse einer Beratung, einer Untersuchung oder sonstiger Erhebungen und Erörterungen vorträgt. So hält z. B. nach der deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berichterstatter — ↑Korrespondent, ↑Referent, ↑Reporter … Das große Fremdwörterbuch
Berichterstatter — Der Berichterstatter ist das nach der internen Geschäftsverteilung eines Gremiums für die Bearbeitung zuständige Gremienmitglied. Inhaltsverzeichnis 1 Justiz 2 Politik 2.1 Europäisches Parlament 2.2 … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Referent; Vortragender; Korrespondent; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Be|rịcht|er|stat|ter 〈m. 3〉 Mitarbeiter (meist einer Zeitung od. des Fernsehen … Universal-Lexikon
Berichterstatter — der Berichterstatter, (Aufbaustufe) Mitarbeiter einer Zeitung o. Ä., der über die neuesten Ereignisse berichtet Synonyme: Journalist, Korrespondent, Reporter Beispiel: Er ist auswärtiger Berichterstatter der Berliner Zeitung in Rom … Extremes Deutsch
Berichterstatter — ↑ Berichterstatterin Journalist, Journalistin, Korrespondent, Korrespondentin, Reporter, Reporterin. * * * Berichterstatter,der:Reporter·Korrespondent+Referent;auch⇨Journalist BerichterstatterReporter,Journalist,Korrespondent,Publizist,Referent … Das Wörterbuch der Synonyme
Berichterstatter (Europäisches Parlament) — Berichterstatter sind im Europäischen Parlament die Abgeordneten, die im Rahmen der Rechtsetzung der Europäischen Union für einen bestimmten Gesetzesvorschlag zuständig sind. Nachdem die Europäische Kommission einen Gesetzesvorschlag vorgelegt… … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Be·rịcht|er·stat·ter der; s, ; 1 jemand, der (von irgendwoher) für eine Zeitung oder für eine Fernseh oder Rundfunkanstalt über aktuelle Ereignisse berichtet ≈ Korrespondent 2 jemand, der eine Gruppe über ein bestimmtes Thema informiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berichterstatter — Be|rịcht|er|stat|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Korrespondent — Berichterstatter; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Kor|res|pon|dent [kɔrɛspɔn dɛnt], der; en, en, Kor|res|pon|den|tin [kɔrɛspɔn dɛntɪn], die; , nen: Person, die für eine Zeitung, einen… … Universal-Lexikon