-
1 benachteiligen
bə'naːxtaɪlɪgənvdésavantager, défavoriserbenachteiligenbenc1bb8184a/c1bb8184chteiligen * [bə'na:xte39291efai/e39291eflɪgən]1 (zurücksetzen) désavantager; Beispiel: jemanden wegen etwas benachteiligen désavantager quelqu'un en raison de quelque chose2 (behindern) Beispiel: jemanden jemandem gegenüber benachteiligen Umstand handicaper quelqu'un par rapport à quelqu'un -
2 Benachteiligung
bə'naːxtaɪlɪguŋfdésavantage m, préjudice m, tort mBenachteiligungBenc1bb8184a/c1bb8184chteiligung <-, -en>1 kein Plural (das Benachteiligen) Beispiel: die ständige Benachteiligung von Minderheiten le fait que les minorités sont constamment défavorisées; Beispiel: die Benachteiligung eines Menschen aus religiösen Gründen ist verboten personne ne doit être l'objet de discrimination religieuse -
3 deklassieren
dekla'siːrənvdeklassierendeklass2688309eie/2688309eren *1 (sozial benachteiligen) dégrader2 (im ökonomischen Wettbewerb, im Sport überflügeln) surclasser -
4 zurücksetzen
tsu'rykzɛtsənv1) ( mit dem Auto) reculer2) ( zurückstellen) repousser, remettrezurücksetzenzurụ̈ck|setzen(sich wieder setzen) Beispiel: sich an den Tisch zurücksetzen se remettre à tableFahrer, Fahrzeug reculer
См. также в других словарях:
benachteiligen — ↑diskriminieren, ↑handicapen … Das große Fremdwörterbuch
benachteiligen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
benachteiligen — V. (Mittelstufe) jmdn. schlechter behandeln als die anderen Synonym: zurücksetzen Beispiel: Frauen fühlen sich Männern gegenüber benachteiligt. Kollokation: vom Schicksal benachteiligt werden … Extremes Deutsch
benachteiligen... — j n zugunsten eines anderen benachteiligen пренебречь интересами одного ради выгоды другого → j n zu Gunsten eines anderen benachteiligen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
benachteiligen... — j n zugunsten eines anderen benachteiligen пренебречь интересами одного ради выгоды другого → j n zu Gunsten eines anderen benachteiligen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
benachteiligen — in [den] Nachteil setzen, übergehen, übervorteilen, ungerecht behandeln, zurücksetzen; (bildungsspr.): diskriminieren; (österr. ugs.): bedienen; (schweiz., sonst landsch.): verschupfen. * * * benachteiligen:zurücksetzen·hint[en]ansetzen·zurückstel… … Das Wörterbuch der Synonyme
benachteiligen — be·na̲ch·tei·li·gen; benachteiligte, hat benachteiligt; [Vt] jemanden (gegenüber jemandem) benachteiligen jemanden schlechter behandeln als andere, jemandem weniger zukommen lassen als anderen ↔ begünstigen, bevorzugen <sich benachteiligt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benachteiligen — diskriminieren * * * be|nach|tei|li|gen [bə na:xtai̮lɪgn̩] <tr.; hat: in seinen Rechten hinter andere zurücksetzen; (jmdm.) nicht die gleichen Rechte zugestehen wie anderen: er hat den ältesten Sohn immer benachteiligt; ein wirtschaftlich,… … Universal-Lexikon
benachteiligen — benohdeilige … Kölsch Dialekt Lexikon
benachteiligen — be|nach|tei|li|gen … Die deutsche Rechtschreibung
diskriminieren — benachteiligen * * * dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi ni:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): a) durch als negativ, abträglich empfundene Äußerungen jmdn., etwas in Misskredit bringen, dem Ansehen schaden: jmds. Leistungen in der Öffentlichkeit… … Universal-Lexikon