-
1 belva
belvabelva ['belva]sostantivo Feminin1 (animale) wildes Tier2 (figurato: persona) Bestie FemininDizionario italiano-tedesco > belva
2 belva sf
['belva]wild beast o animal3 belva
belva s.f. 1. bête féroce, fauve m. 2. ( fig) ( persona violenta) fou m. furieux: quando beve diventa una belva quand il boit, il devient fou furieux.4 belva
5 belva
6 belva
7 belva
f wild beast* * *belva s.f.1 wild animal, wild beast* * *['belva]sostantivo femminile1) wild beast, wild animal2) fig. (persona violenta) brute, beast* * *belva/'belva/sostantivo f.1 wild beast, wild animal8 belva
sf ['belva]wild beast o animal9 belva
10 belva
11 belva
12 bèlva
f звяр.13 belva
f vahşi hayvan14 diventare una belva
15 зверь
16 domare
tamefig control* * *domare v.tr.2 ( sottomettere, vincere) to subdue, to subjugate, to curb: domare una popolazione, to subjugate a people; domare una rivolta, to put down a rebellion; domare uno scatto d'ira, to control (o to subdue) one's anger; domare le proprie passioni, to subdue (o to curb) one's passions; sua moglie ha saputo domarlo, his wife knew how to tame him* * *[do'mare]verbo transitivo1) (rendere docile) to tame [ belva]; to break* (in) [ cavallo]2) fig. (sedare) to crush, to put* down, to squash [rivolta, insorti]; to put* out, to bring* under control [ incendio]; to smother, to contain [ fiamme]; (frenare) to control, to overcome*, to master [ passioni]; to curb [ inflazione]* * *domare/do'mare/ [1]17 bestia
fbestia da soma / da basto — вьючное животноеbestie grosse — 1) крупный скот 2) перен. вульг. крупные шишкиbestie minute — мелкий скотda bestia — 1) глупо; безрассудно 2) тяжёлыйlavoro da bestia — изнурительный трудvita da bestie — тяжёлая / скотская жизньcamminare a bestia — ходить на четвереньках3) жарг. мотоцикл•Syn:Ant:••montare / andare in bestia — разъяритьсяessere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-либоammazzare / mangiare bestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии18 bruto
1. m1) животное2. agg1) скотский, зверский2) тупой; бесчувственный3) сырой, необработанныйpeso bruto — приблизительный вес•Syn:19 fiera
I ffiera di beneficenza — благотворительный базарfiera del bianco — сезонная распродажа бельяsollevare una fiera перен. — поднять / устроить базарSyn:••in fin della fiera обл. — в конце концов, в довершение всегоII f книжн.Syn:20 гоняться
дети гоняются друг за другом во дворе — i bambini si rincorrono nel cortile, perseguire vtгоняться за зверем — inseguire la belvaГде нам, старикам, за вами гоняться! — Eh, noi vecchi non possiamo starvi dietro!Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belva — can refer to:People*Belva Gaertner, the inspiration for the character of Velma Kelly in Chicago *Belva Ann Lockwood, American lawyer, politician, and early feminist *Belva Plain, American authorPlaces*Belva, West Virginia … Wikipedia
Belva — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Belva (North Carolina) Belva (Oklahoma) Belva (West Virginia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
belva — / belva/ s.f. [da lat. belua, bellua ]. 1. [bestia feroce] ▶◀ fiera. 2. (fig.) [persona crudele, violenta] ▶◀ iena, tigre, vipera. ◀▶ agnellino … Enciclopedia Italiana
belva — bél·va s.f. AU 1. animale feroce: allo zoo le belve sono chiuse in gabbia Sinonimi: bestia feroce, 2fiera. 2. fig., persona crudele e violenta; diventare una belva, infuriarsi Sinonimi: iena, tigre. Contrari: 1agnellino. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Belva Ann Lockwood — Belva Ann Bennett Lockwood (October 24, 1830 – May 19, 1917) was a United States attorney, politician, educator and author. She was active in working for women s rights, although the term feminist was not in use. The press of her day referred to… … Wikipedia
Belva Ann Bennet Lockwood — Saltar a navegación, búsqueda Belva Lockwood Belva Ann Bennett Lockwood ( *24 de octubre de 1830 19 de mayo de 1917) fue una abogada, política, educadora y autora estadounidense. Trabajó activamente por los derechos de la mujer, aunque el término … Wikipedia Español
Belva Gaertner — Belva Gaertner, (1885 1965) was acquitted on a charge of murder in Chicago.On March 11, 1924, Belva Gaertner, a thrice divorced cabaret singer who used the professional name Belle Brown, shot and killed her lover Walter Law (a married man with… … Wikipedia
Belva Plain — (born 1919 in New York City, New York) is a best selling American author of mainstream women s fiction.BiographyBelva Plain is a third generation Jewish American who was raised in New York City. cite web title = A Conversation With Belva Plain… … Wikipedia
Belva, West Virginia — Belva is an unincorporated community in west Nicholas County, West Virginia, United States. The town is situated at the bottomland surrounding the convergence of Bells Creek with Twentymile Creek and, subsequently, Twenty Mile Creek with the… … Wikipedia
Belva Plain — Belva Plain, née le 9 octobre 1915 à New York, et décédée le 12 octobre 2010[1], est une romancière américaine. Elle utilise un style intimiste avec une écriture simple et élégante. Dans les Diamants de l Hiver , elle décrit un joli portrait d… … Wikipédia en Français
belva — {{hw}}{{belva}}{{/hw}}s. f. 1 Animale feroce; SIN. Fiera. 2 (fig.) Persona violenta e crudele … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский