-
21 beleben
-
22 beleben
гл.1) общ. освежать, подкреплять, жить (где-л.), воскрешать (тж. перен. надежду и т. п.), населять (что-л.), населять, оживлять (делать оживлённым, более выразительным), приводить в чувство2) тех. активировать, регенерировать, оживлять (напр. окраску)4) кож. придавать яркость5) пищ. оживлять (брожение)6) н.-нем. переживать, переносить -
23 beleben
vt <verf.ents> (Flotation, Abwasser, Schlamm) ■ activate vt -
24 beleben
оживлять, стимулировать, укреплятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beleben
-
25 beleben
1) активировать; регенерировать2) оживлять (напр. окраску) -
26 Beleben
-
27 beleben
-
28 beleben
vt -
29 beleben
v oživiti, oživljavati (-vljujem), dozvati (-zovem) u život; (Feuer anfachen) uspiriti (uspirivati, -rujem) vatru; heitere Farben - die Wand vedre boje čine zid živahnim; jds. Hoffnungen neu - uliti (-lijem) (ulijevati) kome nove nade -
30 Beleben
-
31 beleben
-
32 beleben
vt активировать; оживлять (напр., окраску); регенерироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beleben
-
33 beleben
съживявам -
34 beleben
belebend wirken ( auf A) mieć ożywczy wpływ (na A) -
35 beleben
оживлять, реанимировать -
36 beleben
1. to animate2. to enliven3. to freshen4. to inspirit5. to liven6. to resuscitate fig.7. to revive8. to staminate9. to variegate10. to vitalize11. to vivifyto encourage [to promote] -
37 beleben
oživit -
38 beleben
vt 1. canlandırmaq; 2. məc. oyatmaq, həvəsləndirmək -
39 neu beleben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > neu beleben
-
40 sich beleben
См. также в других словарях:
Beleben — Belêben, verb. reg. act. 1) Erleben. Ich habe diese Sache selbst belebt, welche Bedeutung doch nicht überall üblich ist. 2) Leben ertheilen, mit Leben versehen. (a) Eigentlich. Einen Todten beleben. Pygmalions Bildsäule ward auf sein Bitten von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beleben — ↑aktualisieren, ↑vitalisieren … Das große Fremdwörterbuch
beleben — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. in Schwung bringen Synonyme: anregen, aufmuntern, erfrischen, vitalisieren (geh.) Beispiele: Der Kaffee hat mich wirklich belebt. Bei diesem Gedanken hat sich ihr Gesicht belebt … Extremes Deutsch
beleben — laben; auffrischen; bestärken; bekräftigen * * * be|le|ben [bə le:bn̩]: 1. <tr.; hat a) lebhafter machen, mit Leben erfüllen: das Getränk belebte ihn. b) lebendig gestalten: den Unterricht mit Spielen und Rätseln beleben; die Wirtschaft… … Universal-Lexikon
beleben — 1. anregen, aufmuntern, stimulieren; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpulvern, in Schwung bringen; (abwertend): aufputschen; (Med.): exzitieren. 2. mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken. 3. bevölkern, füllen … Das Wörterbuch der Synonyme
beleben — be·le̲·ben; belebte, hat belebt; [Vt] 1 etwas belebt jemanden / etwas etwas hat auf jemanden / etwas eine aktivierende, stimulierende Wirkung ≈ etwas regt jemanden / etwas an: Kaffee belebt den Kreislauf; Konkurrenz belebt das Geschäft 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beleben — be|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Beleben — Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl.: That which is one man s meat, is another man s poison. Frz.: Ce qui duit à l un, nuit à l autre. It.: Non è mai mal per uno, che non sia ben per un altro. Schwed.: Det som hjelper skräddarn,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wieder beleben — wie·der be·le·ben; belebte wieder, hat wieder belebt; [Vt] 1 jemanden wieder beleben jemanden aus einem bewusstlosen, fast leblosen Zustand (durch Herzmassage, künstliche Beatmung o.Ä.) zum Leben erwecken 2 <alte Bräuche, Traditionen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neu beleben — neu beleben … Deutsch Wörterbuch
wieder beleben — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; … Universal-Lexikon