-
61 weigh down
vt1) ( be burden)to \weigh down sb/sth <-> down jdn/etw niederdrücken;to be \weigh downed down with sth schwer mit etw dat beladen sein;the boughs of the tree were \weigh downed down with fruit die Äste des Baumes bogen sich unter dem Gewicht der Früchte;to \weigh down sb <-> down jdn niederdrücken ( geh)she felt \weigh downed down by worries sie fühlte sich von Sorgen erdrückt -
62 weight
[weɪt] nthe \weight of snow caused the roof to collapse die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz;to lose/put on \weight ab-/zunehmenJoe's quite a \weight Joe ist ein ziemlicher Brocken;to be a \weight off sb's mind ( fig) jdn nicht mehr belasten;to lift a heavy \weight ein schweres Gewicht hebento lift \weights Gewicht[e] hebenher experience does give her opinions \weight ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht;to attach \weight to sth etw dat Bedeutung beimessen;to carry \weight ins Gewicht fallenPHRASES:to be worth one's \weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein;to throw one's \weight about ( fam) seinen Einfluss geltend machen;to \weight sth down etw beschweren;to \weight sth with sth etw mit etw dat beladen; -
63 lading
-
64 ldg
-
65 loading
loading (ldg) 1. COMMS Verladen n; 2. PERS Gewichtung f; 3. IMP/EXP Verladen n; 4. LOGIS Verladen n (of a cargo); Laden n, Verladung f, Beladen n (of a ship) -
66 stowage
-
67 charge
charge I v 1. laden (z. B. Batterie); (sich) aufladen (z. B. Kondensator); 2. belasten, beladen; 3. füllen, speisen charge II 1. Ladung f, Aufladung f (z. B. einer Batterie; IEC 50-811-20-06); 2. Ladung (eines Ions); 3. Charge f, Füllung f; 4. GebührEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > charge
-
68 dielectric-loaded
dielectric-loaded mit Dielektrikum beladenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dielectric-loaded
-
69 loaded
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > loaded
-
70 charge
charge I v 1. beladen; beschicken, füllen (z. B. einen Mischer); 2. EL (auf)laden; 3. in Rechnung stellen, Kosten anrechnen charge II 1. BM Beschickungsmaterial n, Füllgut n, Füllung f (z. B. für einen Mischer); 2. EL Ladung f; 3. Sprengladung f; Schuss m; 4. Kosten pl, finanzielle Belastung f; Gebühr f; 5. s. → chargingEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > charge
-
71 heavy
heavy schwer, schwer beladen; grob, dick; pappig, teigigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > heavy
-
72 load
load I v 1. beladen, (auf)laden; 2. STAT belasten, Last aufbringen [auflegen], beanspruchen; 3. füllen, beschweren (mit Füllstoffen oder Zusätzen) load II 1. VERK Beladung f, Ladung f, Last f; 2. STAT Last f; Beanspruchung f, Belastung f; 3. BM Füllmaterial n, Füllung f; Zuschlagstoff m; 4. EL Belastung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > load
-
73 loading
loading 1. STAT Belastung f, Beanspruchung f; Auflast f; aufgebrachte Last f; 2. TE Beladen n, Laden n, Aufladen n; 3. BM Füllmaterial n, Beschwerungsmaterial n; Zuschlag m (z. B. von Füllstoffen)English-German dictionary of Architecture and Construction > loading
-
74 to carbonate
carbonate: to carbonatekarbonieren, mit Kohlendioxid sättigen (beladen), mit Kohlensäure versetzen -
75 fill
1.To fill, to fill up, to load vFüllen, befüllen, abfüllen, beladen, laden,2.To fill, to full up vFüllen, abfüllen, befüllen3.To pack(age), to fill, to bottle, to package vFüllen, Abfüllen, packen, verpacken, abpacken, einpacken4.To fill, to fill up vFüllen, abfüllen, befüllen5.To fill, to bottle vAbfüllen6.To pack(age), to fill vFüllen -
76 fill up
1.To fill, to fill up, to load vFüllen, befüllen, abfüllen, beladen, laden,2.To fill, to fill up vFüllen, abfüllen, befüllen -
77 load
1.To fill, to fill up, to load vFüllen, befüllen, abfüllen, beladen, laden,2.Load, charge, feed, fillingBelastung f, Beschickung f Anguß m, Materialzufuhr f, Beschickung f, Füllung f, Abfüllung f3.To charge, to load vbelasten4.Load,chargeBelastung f5.Pressure, load, print(ing)Druck m6.Load, carrying capacityTraglast f -
78 loading
Laden, Beladen -
79 laden
-
80 load
См. также в других словарях:
Beladen — Beladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel beladen. Ein beladener Wagen. Figürlich, ein lästiges oder beschwerliches Geschäft übertragen. Sich mit Sorgen, mit anderer Leute Geschäften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beladen — V. (Aufbaustufe) auf jmdn. oder etw. eine Last laden Synonyme: befrachten, bepacken, laden, voll laden, aufladen, aufpacken Beispiele: Der Lastwagen wurde mit Kies beladen. Schwer mit Taschen beladen hat er den Laden verlassen … Extremes Deutsch
beladen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • laden Bsp.: • Das Auto war mit unseren Koffern beladen … Deutsch Wörterbuch
Beladen — Beladen, 1) (Her.), so v.w. Belegt; 2) von größeren Thieren, in ihren Pranken od. Klauen etwas tragend; 3) bei Pferden von verschiedenen Körpertheilen, die zu fleischig sind, daß die freie Beweglichkeit des Thieres darunter leidet; so bes.: B e… … Pierer's Universal-Lexikon
Beladen — der Güterwagen, s. Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
beladen — belasten (mit); auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufgeladen; belasten; laden … Universal-Lexikon
beladen — be·la̲·den; belädt, belud, hat beladen; [Vt] etwas (mit etwas) beladen etwas auf eine Fläche (meist eines Fahrzeugs) laden: einen Lastwagen mit Erde beladen || hierzu Be·la̲dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beladen — a) aufpacken, befrachten, bepacken, beschweren, laden, vollladen, vollpacken; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) aufladen, auflasten, aufpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. c) behängen, überfüllen, überhäufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beladen — Laden (n), Beladen (n) eng loading … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beladen — krūvis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pagrindinių ir papildomų pedagoginių priedermių visuma. atitikmenys: angl. load vok. Beladen rus. нагрузка … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beladen — * Er ist beladen wie ein Packesel. – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon