-
81 eine Sprache beherrschen
предл.бизн. владеть языкомУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sprache beherrschen
-
82 eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
прил.общ. владеть устной и письменной речью на (каком-л.) языкеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
-
83 eine Technologie beherrschen
гл.внеш.торг. владеть технологиейУниверсальный немецко-русский словарь > eine Technologie beherrschen
-
84 mehrere Berufe beherrschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mehrere Berufe beherrschen
-
85 seine Worte beherrschen
мест.общ. воздержаться от резкостей, сдержать себяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Worte beherrschen
-
86 seine Zunge beherrschen
мест.общ. держать язык за зубами, уметь молчатьУниверсальный немецко-русский словарь > seine Zunge beherrschen
-
87 sich beherrschen
мест.общ. владеть собой, владеть собою, сдерживаться -
88 sich zu beherrschen wissen
мест.общ. (уметь) владеть собой, уметь владеть собойУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu beherrschen wissen
-
89 jemanden völlig beherrschen
(to make (a person) do whatever one wants.) lead by the nose -
90 den Markt beherrschen
господствовать на рынкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Markt beherrschen
-
91 die Situation beherrschen
овладеть ситуациейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Situation beherrschen
-
92 eine Technologie beherrschen
владеть технологиейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Technologie beherrschen
-
93 Kompaß beherrschen
знать все румбы компаса -
94 durch Feuer lückenlos beherrschen
артил. держать под сплошным обстреломDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > durch Feuer lückenlos beherrschen
-
95 Börsengeschehen beherrschen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Börsengeschehen beherrschen
-
96 Kompaß beherrschen
сущ. -
97 Russisch und Polnisch fließend beherrschen
Универсальный немецко-русский словарь > Russisch und Polnisch fließend beherrschen
-
98 die Gemüter beherrschen
предл.общ. владеть умамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Gemüter beherrschen
-
99 durch Feuer lückenlos beherrschen
сущ.воен. держать под сплошным обстрелом, обеспечивать сплошное поражение огнемУниверсальный немецко-русский словарь > durch Feuer lückenlos beherrschen
-
100 er konnte sich nur mühsam beherrschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er konnte sich nur mühsam beherrschen
См. также в других словарях:
beherrschen — beherrschen … Deutsch Wörterbuch
Beherrschen — Beherrschen … Deutsch Wörterbuch
beherrschen — V. (Mittelstufe) Kenntnisse auf einem Gebiet haben Synonyme: können, kennen Beispiel: Sie hat alle Techniken der Malerei bis zur Perfektion beherrscht. Kollokation: eine Sprache beherrschen beherrschen V. (Aufbaustufe) seine Gefühle unter… … Extremes Deutsch
Beherrschen — Behêrrschen, verb. reg. act. die Herrschaft über etwas haben, und üben. Ein Land beherrschen. Seine Leidenschaften beherrschen. Er lässet sich von dem Geitze beherrschen. Der Hügel beherrschet die Stadt, figürlich, man kann die Stadt von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beherrschen — (Kriegsw.), s. Dominiren … Pierer's Universal-Lexikon
beherrschen — ↑dominieren, ↑kontrollieren, ↑regieren, ↑tyrannisieren … Das große Fremdwörterbuch
beherrschen — ↑ herrschen … Das Herkunftswörterbuch
beherrschen — ausüben (Macht, Amt); geltend machen (Einfluss); managen; regeln; herrschen; dominieren; vorherrschen; überragen; imstande sein; vermögen; i … Universal-Lexikon
beherrschen — be·hẹrr·schen; beherrschte, hat beherrscht; [Vt] 1 jemanden / etwas beherrschen (als Herrscher) Macht, Kontrolle über jemanden / etwas haben, ausüben <ein Gebiet, ein Volk beherrschen> 2 etwas beherrscht jemanden / etwas etwas übt einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beherrschen — 1. die Herrschaft ausüben, dominieren, führen, herrschen, knebeln, kontrollieren, leiten, lenken, Macht ausüben, regieren, unterdrücken, verwalten, walten; (geh.): gebieten; (ugs.): unter der Fuchtel haben; (abwertend): tyrannisieren; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beherrschen — 1. Der wenig beherrscht, behält viele zu Freunden. 2. Man muss sich erst selbst beherrschen, ehe man andere commandirt. Lat.: Te ipsum continens impera. (Wiegand, 1034.) 3. Sich selbst beherrschen ist dar grösste Sieg. Lat.: Fortior est, qui se,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon