-
1 begrudge
-
2 begrudge
-
3 begrudge
[bɪ'grʌdʒ]v1) скупиться, жалеть, жадничать, неохотно тратить, досадоватьShe begrudged every moment taken from her work. — Ей жаль каждой минуты, отнятой от работы.
They begrudge spending so much money on train fare. — Им жаль, что столько денег уходит на оплату проезда поездом. /Они досадовали, что так много денег уходит на оплату проезда поездом.
I begrudge every penny I pay in tax. — Я с горечью отдаю каждую копейку налога.
- begrudge smth- begrudge the money
- begrudge the time
- begrudge the cost of scope
- begrudge the effort weaseled2) завидоватьI don't begrudge your trip in such weather. — Я не завидую твоей поездке в такую погоду.
I certainly don't begrudge him the Nobel prize. — Я считаю, что он получил Нобелевскую премию заслуженно, и я ему не завидую.
- not to begrudge smb his successNobody begrudged you your success. — Никто не завидовал твоему успеху
-
4 begrudge
завидовать глагол: -
5 begrudge
[bɪˈɡrʌdʒ]begrudge жалеть (что-л.), скупиться begrudge завидовать -
6 begrudge
bɪˈɡrʌdʒ гл.
1) жадничать, жалеть что-л., скупиться
2) завидовать Syn: envy, be jealous, be enviousзавидовать - no one *d him his good fortune никто не позавидовал его счастью (at) ворчать, выражать недовольство (по поводу чего-л.) жалеть (деньги и т. п.) ;
скупиться - to * the cost of a school не дать денег на образование (сына, дочери) ;
скупиться на плату за обучениеbegrudge жалеть (что-л.), скупиться ~ завидоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > begrudge
-
7 begrudge
[bıʹgrʌdʒ] v1. 1) завидовать2) (at) ворчать, выражать недовольство (по поводу чего-л.)2. жалеть (деньги и т. п.); скупитьсяto begrudge the cost of a school - не дать денег на образование (сына, дочери); скупиться на плату за обучение
-
8 begrudge
1. v завидовать2. v ворчать, выражать недовольство3. v жалеть; скупитьсяto begrudge the cost of a school — не дать денег на образование ; скупиться на плату за обучение
Синонимический ряд:envy (verb) be reluctant; be stingy; covet; envy; feel indignant about; grudge; resent; spite; stint -
9 begrudge
[bɪ'grʌdʒ]Общая лексика: ворчать, выражать недовольство (по поводу чего-л.), жалеть (что-либо), завидовать, испытывать неудовлетворённость, испытывать разочарование, неохотно давать (что-л. кому-л.), пожалеть, позавидовать, поскупиться, скупиться -
10 begrudge
[bɪ`grʌʤ]жадничать, жалеть что-либо, скупитьсязавидоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > begrudge
-
11 begrudge
verb1) завидовать2) жалеть (что-л.), скупиться* * *(v) завидовать; поскупиться; скупиться* * *жадничать, жалеть что-л., скупиться* * *[be·grudge || bɪ'grʌdʒ] v. завидовать; выражать недовольство, возмущаться; обижаться; скупиться* * *жалетьзавидоватьзавидуйтескупиться* * *1) жадничать, жалеть что-л. 2) завидовать -
12 begrudge
-
13 begrudge
жалетьзавидоватьзавидуйтескупиться -
14 begrudge the cost of a school
Общая лексика: скупиться на плату за обучение, не дать денег на образование (сына, дочери)Универсальный англо-русский словарь > begrudge the cost of a school
-
15 to begrudge smth
-
16 to begrudge the cost of scope
English-Russian combinatory dictionary > to begrudge the cost of scope
-
17 to begrudge the effort weaseled
English-Russian combinatory dictionary > to begrudge the effort weaseled
-
18 to begrudge the money
English-Russian combinatory dictionary > to begrudge the money
-
19 to begrudge the time
English-Russian combinatory dictionary > to begrudge the time
-
20 not to begrudge smb his success
не завидовать чьему-либо успеху/считать, что успех заслуженEnglish-Russian combinatory dictionary > not to begrudge smb his success
См. также в других словарях:
begrudge — begrudge, grudge These two words overlap in meaning, but not completely. To begrudge someone something (such as success or a reward) is to envy them for having it, whereas to grudge something is to resent the giving (by yourself or someone else)… … Modern English usage
begrudge — [bē gruj′, bigruj′] vt. begrudged, begrudging 1. to feel ill will or resentment at the possession or employment of (something) by another [to begrudge another s fortune] 2. to give with ill will or reluctance [he begrudges them every cent] 3. to… … English World dictionary
Begrudge — Be*grudge , v. t. [imp. & p. p. {Begrudged}; p. pr. & vb. n. {Begrudging}.] To grudge; to envy the possession of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
begrudge — index withhold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
begrudge — (v.) mid 14c., from BE (Cf. be ) + M.E. grucchen to murmur (see GRUDGE (Cf. grudge)). Related: Begrudged; begrudging; begrudgingly … Etymology dictionary
begrudge — *covet, envy, grudge … New Dictionary of Synonyms
begrudge — [v] wish that someone did not have be jealous, be reluctant, be stingy, covet, eat one’s heart out, envy, grudge, pinch, resent, stint; concepts 17,21 … New thesaurus
begrudge — ► VERB 1) feel envious that (someone) possesses or enjoys (something). 2) give reluctantly or resentfully … English terms dictionary
begrudge — verb (T) 1 to feel jealous of someone because they have something which you think they do not deserve: begrudge sb sth: We shouldn t begrudge her this success. 2 to feel annoyed or unhappy that you have to pay something, give someone something… … Longman dictionary of contemporary English
begrudge — UK [bɪˈɡrʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms begrudge : present tense I/you/we/they begrudge he/she/it begrudges present participle begrudging past tense begrudged past participle begrudged 1) to feel annoyed because someone has got something… … English dictionary
begrudge — be|grudge [bıˈgrʌdʒ] v [T usually in negatives] 1.) to feel angry or upset with someone because they have something which you think they do not deserve begrudge sb sth ▪ We shouldn t begrudge her this success. 2.) to feel annoyed or unhappy that… … Dictionary of contemporary English