-
1 Begründung
Begründung f 1. GEN rationale, reason, substantiation; 2. PAT grounds (Einspruchsbegründung)* * *f 1. < Geschäft> rationale, reason, substantiation; 2. < Patent> Einspruchsbegründung grounds* * *Begründung
(Beweisführung) argumentation, (Gründung) foundation, establishment;
• eingehende Begründung detailed reasons;
• Begründung für angeforderte Etatsmittel justification for budgetary means;
• Begründung eines Gesellschaftsverhältnisses establishment of a partnership;
• Begründung der Haftpflicht creation of liabilities;
• Begründung eines Nutzungsrechtes raising a use, creation of licence;
• Begründung eines Schuldverhältnisses creation of an obligation;
• Begründung eines Urteils reasons adduced, opinion of the court;
• Begründung eines Vertreterverhältnisses creation of agency;
• Begründung internationaler Wirtschaftsbeziehungen establishment of international economic relations;
• Begründung seines Wohnsitzes establishment of residence. -
2 Begründung
-
3 Begründung
f1. (Motivierung) reason(s Pl.); (Erklärung) explanation; (Argument) argument; (Rechtfertigung) justification; mit der Begründung, dass on the grounds that; (etw. tun) ohne jede Begründung (do s.th.) without giving any reasons ( oder explanation); als oder zur Begründung (+ Gen oder für) by way of explanation, as an explanation ( oder justification) of ( oder for)* * *die Begründungreason; substantiation* * *Be|grụ̈n|dungf1) reason (für, +gen for), grounds pl ( für, +gen for); (von Anklage, Behauptung etc) grounds pl (+gen for)etwas zur or als Begründung sagen — to say something in explanation
2) (= Gründung) establishment; (von Schule, Verein, Geschäft auch) foundation; (von Hausstand) setting up* * *Be·grün·dung<-, -en>f2. JUR grounds pl, reasons pl, [statement of] reasons [or grounds]; von Klage grounds of a charge BRIT, written pleadings pl AM3. (geh) establishment, foundationdie \Begründung eines eigenen Hausstandes setting up house on one's own* * *die; Begründung, Begründungen1) reason[s pl.]mit der Begründung, dass... — on the grounds that...
seine Begründung war... — the reason/reasons he gave was/were...
2) (Gründung) founding; establishment; (eines Hausstands) setting up* * *1. (Motivierung) reason(s pl); (Erklärung) explanation; (Argument) argument; (Rechtfertigung) justification;mit der Begründung, dass on the grounds that;zur Begründung (+gen oder* * *die; Begründung, Begründungen1) reason[s pl.]mit der Begründung, dass... — on the grounds that...
seine Begründung war... — the reason/reasons he gave was/were...
2) (Gründung) founding; establishment; (eines Hausstands) setting up* * *f.explanation n.substantiation n. -
4 Begründung
-
5 Begründung
fexplanation, (Rechtfertigung) justification -
6 Begründung
f1. ground2. statement of grounds, explanatory statement3. substantiation -
7 Begründung der Haftpflicht
Begründung der Haftpflicht
creation of liabilitiesBusiness german-english dictionary > Begründung der Haftpflicht
-
8 Begründung eines Gesellschaftsverhältnisses
Begründung eines Gesellschaftsverhältnisses
establishment of a partnershipBusiness german-english dictionary > Begründung eines Gesellschaftsverhältnisses
-
9 Begründung eines Nutzungsrechtes
Begründung eines Nutzungsrechtes
raising a use, creation of licenceBusiness german-english dictionary > Begründung eines Nutzungsrechtes
-
10 Begründung eines Schuldverhältnisses
Begründung eines Schuldverhältnisses
creation of an obligationBusiness german-english dictionary > Begründung eines Schuldverhältnisses
-
11 Begründung eines Urteils
Begründung eines Urteils
reasons adduced, opinion of the courtBusiness german-english dictionary > Begründung eines Urteils
-
12 Begründung eines Vertreterverhältnisses
Begründung eines Vertreterverhältnisses
creation of agencyBusiness german-english dictionary > Begründung eines Vertreterverhältnisses
-
13 Begründung für angeforderte Etatsmittel
Begründung für angeforderte Etatsmittel
justification for budgetary meansBusiness german-english dictionary > Begründung für angeforderte Etatsmittel
-
14 Begründung für seine Entscheidung angeben
Begründung für seine Entscheidung angeben
to state one’s reasons for a decisionBusiness german-english dictionary > Begründung für seine Entscheidung angeben
-
15 Begründung internationaler Wirtschaftsbeziehungen
Begründung internationaler Wirtschaftsbeziehungen
establishment of international economic relationsBusiness german-english dictionary > Begründung internationaler Wirtschaftsbeziehungen
-
16 Begründung seines Wohnsitzes
Begründung seines Wohnsitzes
establishment of residence.Business german-english dictionary > Begründung seines Wohnsitzes
-
17 Begründung von Miteigentum
-
18 amtliche Begründung
-
19 rechtliche Begründung
-
20 Anspruchs begründung
Anspruchs begründung
proof of debt (claim).
См. также в других словарях:
Begründung — Begründung, Aufstellung eines Grundes zur Bewahrheitung einer Behauptung od. Lehre … Pierer's Universal-Lexikon
Begründung — 1. ↑Argumentation, ↑Motivation, 2. Argument … Das große Fremdwörterbuch
Begründung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Grund Bsp.: • Gib drei Gründe an. • Kannst du mir einen Grund dafür nennen? … Deutsch Wörterbuch
Begründung — Eine Begründung oder Rechtfertigung ist die Angabe eines Grundes für eine Behauptung, Handlung, These, Aussage, Meinung, Überzeugung, Entscheidung, ein Urteil, einen Zweifel oder auch einen Verdacht („Ich habe begründete Zweifel an seiner… … Deutsch Wikipedia
Begründung — Bekräftigung; Argument; Grund; Beleg; Beweisgrund; Prämisse; Beweis; Argumentation; Beweisführung; Anbindung; Verankerung; Subst … Universal-Lexikon
Begründung — Be·grụ̈n·dung die; , en; 1 eine Begründung (für etwas) etwas, das als Grund für etwas angegeben wird <etwas als Begründung angeben, vorbringen>: Sein Chef verlangte von ihm eine Begründung für sein unhöfliches Verhalten 2 das Begründen (2)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begründung — die Begründung, en (Mittelstufe) Angabe von Gründen Synonym: Erklärung Beispiel: Ich kann keine Begründung für deine Tat finden. Kollokation: die Begründung des Urteils … Extremes Deutsch
Begründung — 1. Einrichtung, Errichtung, Etablierung, Gründung, Stiftung; (bildungsspr.): Instituierung, Konstituierung. 2. Argumentation, Legitimation, Rechtfertigung; (bildungsspr.): Fundierung, Legitimierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Begründung — die Begründung, en Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Begründung — Be|grụ̈n|dung … Die deutsche Rechtschreibung