-
81 with
with [wɪð, wɪθ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. avec• come with me! viens avec moi !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The pronoun is not translated in the following, where it and them refer to things.━━━━━━━━━━━━━━━━━• these gloves, I can't drive with them on ces gants-là, je ne peux pas conduire avec━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the verbal construction in the following example.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'm with you ( = understand) je vous suis• sorry, I'm not with you désolé, je ne vous suis pas• I'll be with you in a minute ( = attend to) je suis à vous dans une minute• I'm with you all the way ( = support) je suis à fond avec vous► to be with it (inf) ( = fashionable) être dans le vent (inf)get with it! ( = pay attention) réveille-toi !, secoue-toi ! ; ( = face facts) redescends sur terre !b. ( = on one's person) surc. ( = in the house of, working with) chez• I've been with this company for seven years cela fait sept ans que je travaille pour cette sociétéf. ( = in spite of) malgré• with all his intelligence, he still doesn't understand malgré toute son intelligence, il ne comprend toujours pas• with so much happening it was difficult to... il se passait tellement de choses qu'il était difficile de...• with that, he closed the door sur ce, il a fermé la porte* * *[wɪð, wɪθ]Note: If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with a bit of luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc)with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc)This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notesFor further uses of with, see the entry below1) ( in descriptions)2) (involving, concerning) aveca treaty/a discussion with somebody — un traité/une discussion avec quelqu'un
3) ( indicating an agent) avec4) (indicating manner, attitude)with difficulty/pleasure — avec difficulté/plaisir
‘OK,’ he said with a smile/sigh — ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant
5) ( according to)6) (accompanied by, in the presence of) avecshe's got her brother with her — ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère; ( staying with her) son frère est chez elle
to live with somebody — ( in one's own house) vivre avec quelqu'un; ( in their house) vivre chez quelqu'un
7) (owning, bringing)8) (in relation to, as regards)what's up with Amy? —
what's with Amy? — US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy?
9) (showing consent, support)I'm with you 100% ou all the way — je suis tout à fait d'accord avec toi
10) ( because of)sick with worry — malade or mort d'inquiétude
11) ( remaining)with only two days to go before the election — alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections
12) ( suffering from)people with Aids/leukemia — les personnes atteintes du sida/de la leucémie
13) ( in the care or charge of)14) ( against) avec15) ( showing simultaneity)with that, he left — sur ce, il est parti
16) (employed by, customer of)17) ( in the same direction as)••to be with it — (colloq) ( on the ball) être dégourdi; ( trendy) être dans le vent
I'm not really with it today — (colloq) j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui
get with it! — (colloq) ( wake up) réveille-toi!; ( face the facts) redescends sur terre!
I'm not with you, can you repeat? — je ne te suis pas, tu peux répéter?
-
82 customer-centred
tributaire du consommateurThe irony is that, having fragmented in the post-liberalisation world, the UK utilities industry is now beginning to consolidate - this time on a customer-driven basis rather than a supply approach. But it is likely to happen under largely foreign ownership, which has nipped in before a new British utilities giant has had time to emerge.
-
83 customer-driven
tributaire du consommateurThe irony is that, having fragmented in the post-liberalisation world, the UK utilities industry is now beginning to consolidate - this time on a customer-driven basis rather than a supply approach. But it is likely to happen under largely foreign ownership, which has nipped in before a new British utilities giant has had time to emerge.
-
84 customer-focused
tributaire du consommateurThe irony is that, having fragmented in the post-liberalisation world, the UK utilities industry is now beginning to consolidate - this time on a customer-driven basis rather than a supply approach. But it is likely to happen under largely foreign ownership, which has nipped in before a new British utilities giant has had time to emerge.
-
85 debtor
débiteur(trice) m, fACCOUNTANCY debtor account compte m débiteur;ECONOMICS debtor country pays m débiteur;ECONOMICS debtor nation pays débiteur;ACCOUNTANCY debtors' turnover rotation f des clientsNow, of course, the United States is in no position to repeat its midcentury largesse. America has become a debtor nation and provides stimulus to the global economy by going deeper into debt as it buys goods from others. And the United States, like other debtors, is beginning to express its enmity toward those from whom it borrows to buy.
-
86 dog
For the marketing executive guessing the future is more than a routine parlour game to be indulged in at the beginning of each new year. Getting it right or getting it wrong is the difference between being regarded as a star or a dog.
-
87 inflationary
ECONOMICS inflationnisteinflationary gap écart m inflationniste;inflationary policy politique f inflationniste;inflationary pressure pression f inflationniste;inflationary spiral spirale f inflationniste;inflationary surge poussée f inflationnisteThe same spin comes from the Commission with the European Economic and Monetary Affairs Commissioner, Pedro Solbes, who shares Mr Duisenberg's analysis. A rise in inflation in the Euro zone was not a matter of concern. He indicated in an interview with the French newspaper Liberation that he did not believe this marked the beginning of an inflationary spiral.
-
88 mind share
MARKETING part f de notoriétéWith personal-video-recording services such as those offered by TiVo Inc. and ReplayTV Inc. capturing more and more mind share, supporting time-shifted programming is beginning to show up on the future service lists of video-on-demand vendors. At its most basic level, the concept is simple: Record all programming and make it available on-demand, at any time, with pause, rewind and fast-forward functions.
-
89 result
1 nounrésultat m;∎ the company's results are down on last year's les résultats financiers de l'entreprise sont moins bons que l'année dernière;∎ to yield or show results donner des résultats;∎ our policy is beginning to show results notre politique commence à porter ses fruitsrésulter;∎ to result in sth avoir qch pour résultat, entraîner qch;∎ a price rise would inevitably result il en résultérait inévitablement une augmentation des prix -
90 all through
1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) du début à la fin (de)2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) dans tout, partout -
91 appetiser
noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) amuse-gueule, apéritif -
92 appetizer
noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) amuse-gueule, apéritif -
93 at first
(at the beginning: At first I didn't like him.) au début -
94 birth
[bə:Ɵ]1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) naissance2) (the beginning: the birth of civilization.) naissance•- birthday - birthmark - birthplace - birthrate - give birth to - give birth -
95 budding
adjective (just beginning to develop: a budding poet.) en herbe -
96 capital
I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capitale2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) majuscule3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital2) (excellent: a capital idea.) excellent3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capitale•- capitalist - capitalist - capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) chapiteau -
97 commencement
1) (beginning.) commencement2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.) -
98 contents
1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) contenu2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) table des matières -
99 countdown
noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) compte à rebours -
100 credits
noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) générique
См. также в других словарях:
beginning — beginning, genesis, rise, initiation are comparable when they mean the first part or stage of a process or development. Although beginning, often in the plural form beginnings, may mean the point at which a person or thing commences its existence … New Dictionary of Synonyms
Beginning — Saltar a navegación, búsqueda beginning Álbum de Akane Sugazaki Publicación 22 de octubre, 2003 Grabación 2003 … Wikipedia Español
Beginning — «Beginning» Сингл Kotipelto В … Википедия
Beginning — Be*gin ning, n. 1. The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states. [1913 Webster] In the… … The Collaborative International Dictionary of English
beginning — [bi gin′iŋ] n. 1. a starting or commencing 2. the time or place of starting; birth; origin; source [English democracy had its beginning in the Magna Carta] 3. the first part [the beginning of a book] 4. [usually pl.] an early stage or example… … English World dictionary
beginning — [n1] start of an event or action alpha, basis, birth, blastoff*, commencement, creation, dawn, dawning, day one*, genesis, inauguration, inception, induction, infancy, initiation, installation, introduction, kickoff, onset, opener, opening,… … New thesaurus
beginning — I noun birth, causative, commencement, conception, creation, derivation, early derivation, elementary, embryo, emergence, foundation, fountain, fountainhead, genesis, inauguration, inception, incipience, infancy, initial, kick off, nascence,… … Law dictionary
beginning — late 12c., time when something begins, from BEGIN (Cf. begin). Meaning act of starting something is from early 13c. The O.E. word was fruma … Etymology dictionary
beginning */*/*/ — UK [bɪˈɡɪnɪŋ] / US noun Word forms beginning : singular beginning plural beginnings Get it right: beginning: Don t confuse these two phrases: ▪ at the beginning ▪ in the beginning At the beginning is used to refer to the start or first part of… … English dictionary
beginning — be|gin|ning W2S1 [bıˈgınıŋ] n [C usually singular] 1.) the start or first part of an event, story, period of time etc beginning of ▪ She s been here since the beginning of the year. ▪ There s a short poem at the beginning of every chapter. ▪ From … Dictionary of contemporary English
beginning — be|gin|ning1 [ bı gınıŋ ] noun *** 1. ) count usually singular the first part of something: START: I loved the beginning of the book but hated the rest. beginning of: There is no need to start at the beginning of each section. a ) the start of a… … Usage of the words and phrases in modern English