-
1 bedauerlich
bedauerlich, s. bedauernswert.
-
2 Bedauern [2]
Bedauern, das, misericordia (Mitleid). – miseratio. commiseratio (Äußerung des Mitgefühls). – dolor (Schmerz). – desiderium (Verlangen nach etwas, was man nicht mehr hat). – paenitentia (Reue). – bedauernswert,- würdig, miserandus. commiserandus. miseratione dignus (v. Pers. u. Lebl.). – dolendus (von Dingen; alle = des Mitleids wert). – desiderandus. desiderabilis (den man ungern vermißt). – Adv. miserandum in modum.
-
3 bemitleidenswert
bemitleidenswert, s. bedauernswert. – Bemitleidung, s. Mitleid.
-
4 herzbrechend
herzbrechend, miserabilis (bedauernswert). – flebilis (beweinenswert).
-
5 herzerfreuend
herzerfreuend, iucundus. – das Herzerfreuende, iucunditas. – herzergreifend, miserabilis (bedauernswert). – tristis (traurig; beide z.B. Anblick einer Sache, aspectus alcis rei); vgl. »rührend«. – herzerquickend, laetus.
-
6 kläglich
См. также в других словарях:
bedauernswert — ↑deplorabel … Das große Fremdwörterbuch
bedauernswert — Adj. (Aufbaustufe) Mitleid verdienend, arm Synonyme: bedauerlich, bedauernswürdig, bemitleidenswert, Mitleid erregend, erbarmungswürdig (geh.) Beispiel: Das Haus war in einem bedauernswerten Zustand … Extremes Deutsch
bedauernswert — arm, bedauerlich, bedauernswürdig, beklagenswert, bemitleidenswert, mitleiderregend, unglücklich, unglückselig; (geh.): erbarmungswürdig. * * * bedauernswert:arm·beklagenswert·bemitleidenswert·bejammernswert·beweinenswert·unglücklich·glücklos·ungl… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedauernswert — bemitleidenswert; einsam (umgangssprachlich); verlassen (umgangssprachlich); trostlos; beklagenswert; desolat; schade (umgangssprachlich); deplorabel; … Universal-Lexikon
bedauernswert — be·dau·erns·wert Adj; <ein Mensch> so, dass er zu ↑bedauern (1) ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedauernswert — be|dau|erns|wert … Die deutsche Rechtschreibung
bemitleidenswert — bedauernswert; erbärmlich; armselig; Mitleid erregend; heruntergekommen; jämmerlich; kläglich * * * be|mịt|lei|dens|wert 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es, sie, ihn bemitleiden muss * * * be|mịt|lei|dens|wert <Adj.>: in einem Zustand… … Universal-Lexikon
deplorabel — bedauernswert; beklagenswert; schade (umgangssprachlich); bedauerlich * * * de|plo|ra|bel 〈Adj.; bler, am s|ten; geh.〉 bedauernswert, jämmerlich ● der Zustand der Fresken ist deplorabel [zu lat. deplorare „beklagen“] * * * de|plo|ra|bel <Adj.; … Universal-Lexikon
bedauerlich — bedauernswert, beklagenswert, betrüblich, schade, traurig, unerfreulich, unglücklich, zu bedauern; (geh.): unselig; (ugs.): dumm, ein Jammer, jammerschade. * * * bedauerlich:1.〈imVerlauf,Ergebnisnichtgünstig〉[jammer]schade–2.⇨bedauernswert–3.⇨unan… … Das Wörterbuch der Synonyme
bemitleidenswert — bedauernswert, mitleiderregend, unglückselig; (geh.): bedauernswürdig. * * * bemitleidenswert:⇨bedauernswert bemitleidenswert→trostlos … Das Wörterbuch der Synonyme
schade — bedauernswert; beklagenswert; deplorabel; bedauerlich * * * scha|de [ ʃa:də]: in den Wendungen es/das ist schade: es/das ist bedauerlich, betrüblich: es ist schade, dass du nicht kommen kannst; es ist schade um jmdn., etwas: es ist zu bedauern,… … Universal-Lexikon