-
1 Beachtung
kein pl dikkate al(ın) ma; ( der Gesetze) uyma, riayet;die \Beachtung der Verkehrsregeln trafik kurallarına uyma [o riayet];\Beachtung finden itibar görmek, dikkate alınmak; -
2 Beachtung
Beachtung f <Beachtung; o pl> dikkat(e alma); -e riayet/uyma -
3 finden
finden <findet, fand, gefunden> ['fındən]I vter war nirgends zu \finden hiçbir yerde bulunamadı;ihr Haus ist gut/schlecht zu \finden evini bulmak kolay/zor;Anklang \finden rağbet görmek, tutulmak;Beachtung \finden saygı görmek;ich muss zu mir selbst \finden kendimi toparlamam gerekiyor;sie findet Freude an der Arbeit çalışmaktan sevinç duyuyor;ich finde nichts Schlimmes dabei ben bunda kötü bir şey görmüyorum;kein Ende \finden son bulmamak;Verwendung \finden kullanılmak;2) ( meinen) bulmak;wie findest du das? bunu nasıl buluyorsun?;ich finde das gut ben bunu iyi buluyorumII vrsich \finden1) ( zum Vorschein kommen) bulunmak, ortaya çıkmak;der Schlüssel wird sich schon ( wieder) \finden anahtar (tekrar) ortaya çıkacaktır2) ( in Ordnung kommen) hallolunmak;das wird sich alles \finden bütün bunlar hallolunacaktır -
4 Geltung
Geltung f1) ( Gültigkeit) geçerlik, yürürlük, yürürlükte olma, geçerlilik;\Geltung haben geçerliği olmakdas Bild kommt hier besser zur \Geltung resim burada daha iyi görünüyor;an \Geltung verlieren itibardan düşmek
См. также в других словарях:
Beachtung — ↑Ästimation, ↑Notiz … Das große Fremdwörterbuch
Beachtung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Betrachtung; Hinblick; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; … Universal-Lexikon
Beachtung — die Beachtung (Mittelstufe) das Befolgen von etw. Beispiele: Er hat nie Wert auf die Beachtung der Verkehrsschilder gelegt. Der Film verdient besondere Beachtung. Er schenkte dem Vorschlag keine Beachtung … Extremes Deutsch
Beachtung — Be·ạch·tung die; ; nur Sg; 1 das Beachten (1) <von Regeln> 2 Beachtung verdienen geschr; es wert sein, beachtet zu werden 3 jemandem / etwas keine Beachtung schenken jemanden / etwas nicht ↑beachten (3) 4 (keine) Beachtung finden geschr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beachtung — 1. Befolgung, Beherzigung, Berücksichtigung, Einhaltung, Erfüllung. 2. Achtung, Anerkennung, Anteilnahme, Aufmerksamkeit, Aufsehen, Berücksichtigung, Ehrfurcht, Hochachtung, Interesse, Respekt, Rücksicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung — Be|ạch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
keine Beachtung geschenkt — vernachlässigt; unbeachtet … Universal-Lexikon
unter Beachtung von — unter Berücksichtigung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
unter Beachtung all dieser Dinge — derenthalben; hierbei; unter allen diesen Voraussetzungen … Universal-Lexikon