Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(be+unable+to+speak)

  • 21 mute

    mju:t
    1) (unable to speak; dumb.) stum
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stum, stille
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum (bokstav)
    dempe
    --------
    stum
    I
    subst. \/mjuːt\/
    1) stum person
    2) ( teater) statist
    3) ( musikk) sordin, demper
    4) ( språkvitenskap) stum bokstav, klusil, lukkelyd
    5) ( gammeldags) sørgemarskalk
    6) ( jus) forklaring: tiltalt som nekter å uttale seg
    II
    verb \/mjuːt\/
    dempe, bruke sordin (musikk)
    III
    adj. \/mjuːt\/
    1) stum, målløs, taus
    2) ( språkvitenskap) stum, som ikke uttales
    stand mute (of malice) ( jus) nekte å uttale seg i retten

    English-Norwegian dictionary > mute

  • 22 speechless

    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) målløs, taus, stum
    stum
    adj. \/ˈspiːtʃləs\/
    1) målløs, stum, forstummet, taus
    2) uutsigelig, navnløs
    speechless grief navnløs sorg, overveldende sorg

    English-Norwegian dictionary > speechless

  • 23 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) perder la voz

    English-spanish dictionary > lose one's voice

  • 24 mute

    (n) (not speaking) e bubulad, (unable to speak) pipi

    English-Kapampangan dictionary > mute

  • 25 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) reiður
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) rauðþrútinn

    English-Icelandic dictionary > angry

  • 26 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) missa röddina

    English-Icelandic dictionary > lose one's voice

  • 27 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) mállaus
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) þögull
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) þögull

    English-Icelandic dictionary > mute

  • 28 speechless

    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) orðlaus

    English-Icelandic dictionary > speechless

  • 29 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) mérges
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) gyulladt

    English-Hungarian dictionary > angry

  • 30 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) nincs hangja

    English-Hungarian dictionary > lose one's voice

  • 31 mute

    hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember to mute: hangfogót tesz vmire
    * * *
    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) néma
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) néma
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) néma

    English-Hungarian dictionary > mute

  • 32 speechless

    néma, tökrészeg, holtrészeg, szótlan, hangtalan
    * * *
    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) néma

    English-Hungarian dictionary > speechless

  • 33 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zangado
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamado
    * * *
    an.gry
    ['æŋgri] adj 1 irado, zangado, furioso. 2 (do tempo) ameaçador. 3 indignado, irritado. 4 inflamado, dolorido (ferida, úlcera). an angry word uma palavra irada. angry young men jovens irados (grupo de escritores britânicos). to become angry irar-se, zangar-se.

    English-Portuguese dictionary > angry

  • 34 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) mudo
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) mudo
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) mudo
    * * *
    [mju:t] n 1 mudo. 2 letra muda. 3 surdina. 4 Theat ator mudo. • vt 1 diminuir o volume (barulho, som). 2 silenciar (sentimentos, emoções). 3 abrandar, tornar mais gentil. • adj mudo, calado, silencioso. a deaf mute um surdo-mudo.

    English-Portuguese dictionary > mute

  • 35 speechless

    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) sem fala
    * * *
    speech.less
    [sp'i:tʃlis] adj 1 mudo, incapaz de falar. 2 silencioso. 3 atônito, sem fala.

    English-Portuguese dictionary > speechless

  • 36 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) perder a voz

    English-Portuguese dictionary > lose one's voice

  • 37 angry

    adj. kızgın, kızmış, hırslı, öfkeli, hiddetli, iltihaplı, kızarmış, fırtınalı
    * * *
    sinirli
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) kızgın, öfkeli
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) iltihaplı

    English-Turkish dictionary > angry

  • 38 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) sesini kaybetmek

    English-Turkish dictionary > lose one's voice

  • 39 mute

    adj. sessiz, suskun, dilsiz
    ————————
    n. okunmayan harf, surdin, ses kısma düzeni (çalgı)
    ————————
    v. sesini kısmak, surdin ile kısmak, yumuşatmak
    * * *
    1. dilsiz 2. sesi boğ (v.) 3. sessiz (adj.)
    * * *
    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) dilsiz
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) sessiz
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) okunmayan

    English-Turkish dictionary > mute

  • 40 speechless

    adj. dilsiz, dili tutulmuş, nutku tutulmuş, suskun, sessiz, sözsüz, kelimelere dökülemeyen, sözle ifade edilemeyen
    * * *
    nutku tutulmuş
    * * *
    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) dili tutulmuş

    English-Turkish dictionary > speechless

См. также в других словарях:

  • unable to speak — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, prove, seem ▪ become ▪ remain ▪ find yourself …   Collocations dictionary

  • Rolling On the Floor Laughing Unable To Speak — ROFLUTS, I am laughing a lot, that s so funny (Internet chat slang) …   English contemporary dictionary

  • speak — verb 1 have a conversation ADVERB ▪ briefly ▪ We spoke briefly on the phone. ▪ at length ▪ hardly ▪ Ben hardly spoke to me all evening …   Collocations dictionary

  • Speak (film) — Infobox Film name = Speak caption = Speak film poster director = Jessica Sharzer producer = Fred Berner Matthew Myers Annie Young Frisbie Jessica Sharzer writer = Laurie Halse Anderson (novel) Jessica Sharzer (screenplay) Annie Young Frisbie… …   Wikipedia

  • Speak Mandarin Campaign — The Speak Mandarin Campaign (SMC; zh sp|s=讲华语运动|p=jiǎng huáyǔ yùndòng)is an initiative by the government of Singapore to encourage Singapore s Singaporean Chinese population to speak Mandarin, one of the four official languages of Singapore. The… …   Wikipedia

  • Speak Good English Movement — The Speak Good English Movement is a program launched by the government of Singapore. Singaporeans usually speak a variant or dialect of English known as Singlish, which has heavy influences from Chinese and Malay in pronunciation, grammar, and… …   Wikipedia

  • ROFLUTS — Rofl Unable To Speak …   Abbreviations SMS and Internet

  • Mute — A mute is a person who does not speak, either from an inability to speak or an unwillingness to speak. The term mute is specifically applied to a person who, due to profound congenital (or early) deafness, is unable to use articulate language and …   Medical dictionary

  • Samuel Johnson — For other people named Samuel Johnson, see Samuel Johnson (disambiguation). Samuel Johnson LLD MA Samuel Johnson c. 1772, painted by Sir Joshua Reynolds Born …   Wikipedia

  • Selective mutism — Articleissues expert = PsychologyInfobox Disease Name = Selective mutism Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|F|94|0|f|90 ICD9 = ICD9|309.83 ICD9|313.23 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 001546 eMedicineSubj = ped eMedicineTopic = 2660 MeshID =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»