-
1 related
v. Tau npuas; tau txheeb zen. Kev txheeb ze -
2 angeheiratet
- {related by marriage} -
3 relate
/ri'leit/ * động từ - kể lại, thuật lại =to relate a story+ kể lại một câu chuyện - liên hệ, liên kết =we cannot relate these phenomena with anything we know+ chúng tôi không thể liên hệ những hiện tượng này với những cái chúng tôi biết - có quan hệ, có liên quan =this letter relates to business+ lá thư này có liên quan đến công việc - (dạng bị động) có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với =he is related to me+ anh ta là bà con thân thuộc với tôi =they are related by blood+ họ có họ hàng với nhau -
4 verwandt
- {allied} liên minh, đồng minh, thông gia, cùng giống, cùng họ, có quan hệ thân thuộc với nhau, cùng tính chất - {cognate} cùng họ hàng, có họ về đằng mẹ, cùng gốc, cùng nguồn, cùng một tổ tiên, cùng bản chất tương tự - {connected} mạch lạc, có quan hệ vơi, có họ hàng với, liên thông - {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc, giống nhau, tương tự - {twin} sinh đôi, cặp đôi, ghép đôi = verwandt [mit] {akin [to]; kin [to]; related [to,with]}+ = verwandt (von väterlicher Seite) {agnate}+ = nahe verwandt {near; near in blood}+ = am nächsten verwandt {next in blood; of blood}+ = mit jemandem verwandt sein {to be a connection of someone}+ -
5 berufsbezogen
- {job oriented; job related} -
6 die Bezugsperson
- {person to whom one is related most closely} -
7 verbunden
- {blindfold} bị bịt mắt, mù quáng - {confederate} liên minh, liên hiệp - {conjoint} nối, tiếp, chắp, ghép, hợp lại, liên kết, kết hợp - {conjunct} - {connected} mạch lạc, có quan hệ vơi, có họ hàng với, liên thông - {joint} chung = verbunden [mit] {adjunct [to]; incident [to]; related [to,with]}+ = eng verbunden {married}+ = fest verbunden [mit] {adherent [to]}+ = nicht verbunden (Wunde) {undressed}+ = (aufs engste) verbunden sein mit {to be bound with}+ = paarweise verbunden {geminate}+ = jemandem sehr verbunden sein {to be much obliged to someone}+ -
8 die Beziehung
- {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở, sự sinh đẻ, phương diện, mặt, sự liên quan, mối quan hệ, ý nghĩa, nghĩa, cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê, quân... vị trí phương hướng, hình vẽ và chữ đề - {connection} sự liên lạc, sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, phái, giáo phái, khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp, vật nối, chỗ nối - {rapport} quan hệ - {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư) - {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, mối tương quan, mối liên hệ, người bà con, sự đưa đơn lên chưởng lý - {relationship} tình thân thuộc, tình họ hàng - {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm, mối liên quan, điểm = die Beziehung [zu] {application [to]; concern [with]; reference [to]}+ = ohne Beziehung {irrelative; unrelated}+ = in jeder Beziehung {every bit; in every respect}+ = in dieser Beziehung {in this regard; in this respect}+ = in Beziehung stehend [mit] {related [to,with]}+ = die gegenseitige Beziehung {interrelationship}+ = in gefühlsmäßiger Beziehung {emotionally}+ -
9 anwenderbezogen
- {user-related} -
10 blutsverwandt
- {akin} thân thuộc, bà con, có họ, hơi giống, na ná - {consanguineous} cùng dòng máu - {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc, giống nhau, tương tự = blutsverwandt [mit] {related by blood [to]}+ -
11 closely
/'klousli/ * phó từ - gần, gần gũi, thân mật =closely related+ có họ gần với nhau - chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau =to pursure closely+ theo sát =closely written+ viết sít vào nhau =he resembles his father very closely+ nó giống cha như đúc - kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận =to examine the question closely+ nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề -
12 nearly
/'niəli/ * phó từ - gần, sắp, suýt =it is nearly time to start+ đã gần đến giờ khởi hành =to be nearly related to someone+ có họ gần với ai =to be nearly drowned+ suýt chết đuối - mặt thiết, sát =the matter concerns me nearly+ vấn đề có quan hệ mật thiết với tôi =to consider a question nearly+ xem xét sát một vấn đề
См. также в других словарях:
related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Related services under IDEA — Related services is defined by the United States Individuals with Disabilities Education Act ( IDEA ) 1997 as,: transportation and such developmental, corrective, and other supportive services as are required to assist a child with a disability… … Wikipedia
related — related, cognate, kindred, allied, affiliated can all mean connected by or as if by close family ties. Related, when referred to persons, usually implies consanguinity, but sometimes implies connection by marriage {the royal families in Europe… … New Dictionary of Synonyms
Related Designs — Saltar a navegación, búsqueda Related Designs Fundación 1995 Fundador(es) Thomas Pottkämper Burkhard Ratheiser Thomas Stein Jens Vielhaben Sede Maguncia, Alemania … Wikipedia Español
Related Designs — Rechtsform GmbH Gründung 1995 Sitz Deutschland … Deutsch Wikipedia
related party — Under the Listing Rules, parties who are deemed to be related to a listed company in connection with transactions undertaken with the listed company. They are: • A substantial shareholder, that is a shareholder (excluding a bare trustee) who is,… … Law dictionary
related company — ➔ company * * * related company UK US noun [C] ► FINANCE, WORKPLACE a company that controls or is controlled by another company, often one that is in the same business group: »Many small family companies have grown into enormous conglomerates… … Financial and business terms
related party transaction — In the context of the Listing Rules, a transaction between a listed company and a related party of that company. Chapter 11 of the Listing Rules regulates these transactions. Related links class tests related party … Law dictionary
Related — Titre original Related Genre Série tragi comique Créateur(s) Liz Tuccillo Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
-related — ► used to describe what something is connected with: »Stocks fell as the US dollar s plunge against the yen sent export related issues tumbling. »profit related bonuses Main Entry: ↑related … Financial and business terms
related — [ri lāt′id] adj. 1. narrated; recounted; told 2. connected or associated, as by origin or kind; specif., connected by kinship, marriage, etc.; of the same family 3. Music closely connected melodically or harmonically: said of tones, chords, etc.… … English World dictionary
