-
41 time bomb
(a. fig) Zeitbombe f (a. fig) -
42 time frame
Zeitrahmen m;all changes will be introduced in [or within] a fairly short \time frame alle Änderungen werden innerhalb eines kurzen Zeitrahmens eingeführt werden;to set a \time frame for sth einen Zeitrahmen für etw akk festlegen -
43 time warp
he's living in a \time warp er lebt in einer anderen Zeit -
44 time-sharing
time-sharing, timesharing 1. COMP Gemeinschaftsbetrieb m, Timesharing n (gleichzeitige Benutzung eines Computers von zwei oder mehr Benutzern); 2. PERS, LAW Timesharing n, Zeitzuteilung f (part time use of sth); 3. LEIS, PROP Teilzeitnutzung f von Immobilien, Teilzeitnutzungsrecht n, Timeshare n, Timesharing n, Teilzeitwohnrechte npl • on a time-sharing basis PROP auf Timesharing-BasisEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time-sharing
-
45 time constant of time delay
time constant of time delay Verzögerungszeitkonstante fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > time constant of time delay
-
46 time-space-time array
time-space-time array NRT Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld n (PCM-Vermittlungstechnik; verbindet Zeitlage-Trakt-Zeitlage)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > time-space-time array
-
47 time-initiate defrosting
time-initiate, temperature-terminate defrostingразмораживание по времени, по температурным ограничениям- процесс, когда начало цикла размораживания определяется временем или его интервалами, а также термостатом, и окончание связано с достижением теплообменной поверхностью установленного значения температуры.
time-initiate, time-terminate defrostingразмораживание с началом и окончанием по времени- процесс, в котором начало и окончание цикла размораживания определяется тем или иным значением времени или его интервалами, но при этом отсутствует термостатическое регулирование температуры нагреваемых поверхностей.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > time-initiate defrosting
-
48 time-initiate defrosting
time-initiate, temperature-terminate defrostingразмораживание по времени, по температурным ограничениям- процесс, когда начало цикла размораживания определяется временем или его интервалами, а также термостатом, и окончание связано с достижением теплообменной поверхностью установленного значения температуры.
time-initiate, time-terminate defrostingразмораживание с началом и окончанием по времени- процесс, в котором начало и окончание цикла размораживания определяется тем или иным значением времени или его интервалами, но при этом отсутствует термостатическое регулирование температуры нагреваемых поверхностей.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > time-initiate defrosting
-
49 time slot
= time sliceвременной интервал, проф. слот (квант) времениинтервал времени, выделяемый задаче или процессу в операционных системах с разделением времени. Когда слот времени заканчивается, возникает прерывание по таймеру (time slot clock), возвращающее управление планировщику (диспетчеру) задачАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > time slot
-
50 time after time
-
51 time and again
много раз, неоднократно; то и дело, часто, снова и сноваTime and again it has been shown that the only language the Tories understand is mass action. (‘Morning Star’) — Жизнь неоднократно подтверждала, что единственный язык, который понимают тори, - это массовые выступления трудящихся.
-
52 time hangs heavily on smb.'s hands
(time hangs heavily (или heavy) on smb.'s hands)While these acts and deeds were in progress in and out of the office of Sampson Brass, Richard Swiveller, being often left alone therein, began to find the time hang heavy on his hands. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. VII) — Пока все вышеописанные дела и события происходили в стенах и за стенами конторы Самсона Брасса, Ричард Свивеллер, которому частенько случалось корпеть за своим столом в полном одиночестве, томился скукой, не зная, как убить время.
‘I could be content,’ went on Hurstwood, ‘if... I had you to go to, you for a companion. As it is, I simply move about from place to place without any satisfaction. Time hangs heavily on my hands.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XIII) — - Я был бы вполне доволен жизнью, - продолжал Герствуд, - если бы... мог приходить к вам, если бы я нашел в вас друга. Теперь же я просто хожу то в одно место, то в другое, не испытывая ни малейшего удовольствия. Я не знаю, чем мне заполнить мой досуг.
Large English-Russian phrasebook > time hangs heavily on smb.'s hands
-
53 time-scale
time-scale n période f (de temps) ; within a 6 month time-scale dans une période de 6 mois ; over a 2 year time-scale sur une période de 2 ans. -
54 time-saving
time-saving adj. экономящий время, ускоряющий; time-saving device tech. - усовершенствование, дающее экономию времени -
55 time switch
- time switch
- nреле времени, часовой [программный] выключатель
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
56 time schedule
- time schedule
- nрасписание; временной график
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
57 time-honoured
tr['taɪmɒnəd]1 consagrado,-aadj.• consagrado, -a adj.• tradicional adj.(US) ['taɪmˌɒnǝd]ADJ consagrado -
58 time-share
tr['taɪmʃeəSMALLr/SMALL]1 (property) en multipropiedad['taɪmʃɛǝ(r)]1. N1) (for holiday) multipropiedad f2) (Comput) tiempo m compartido2.VT (Comput) utilizar colectivamente, utilizar en sistema de tiempo compartido3.CPDtime-share apartment N — piso m en multipropiedad
-
59 time code
■ Time reference added to video footage that allows for extremely accurate editing and searching within one sequence of footage.Syn. TC abbr.Timecode m■ Zeitangabe in Bild- und Tonmaterial, die der bildgenauen Suche innerhalb einer Filmsequenz dient und für Videobearbeitung und Schnitt benötigt wird.Syn. TC m Abk. -
60 time-out
Auszeit f■ Pause von einer Minute, die in einem Futsalspiel jeder Mannschaft einmal pro Halbzeit zusteht.
См. также в других словарях:
Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… … The Collaborative International Dictionary of English
Time ball — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time bargain — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time bill — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time book — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time detector — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time enough — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time fuse — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time immemorial — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time lock — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
Time of day — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English