Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(be+moved)

  • 1 moved

    • liikuttunut
    • halukas

    English-Finnish dictionary > moved

  • 2 be moved

    • liikuttua

    English-Finnish dictionary > be moved

  • 3 easily moved to tears

    • herkkäitkuinen

    English-Finnish dictionary > easily moved to tears

  • 4 move

    • olla liikkeessä
    • ohjata
    • panna liikkeelle
    • saada tekemään
    • toimenpide
    • johtaa
    • herättää
    • hievauttaa
    • hievahtaa
    • hievahdus
    • hellyttää
    • hivuttautua
    • veto
    • edetä
    • astua
    • ehdottaa
    • ehdottaa kokouksessa
    • esittää
    • siirtovuoro
    • siirto (peli)
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto
    • siirtyä
    • siirtää
    • siirto(tietotekn)
    • siirto(pelissä)
    • raahata
    • tempaus
    • tehdä ehdotus
    • kiikuttaa
    • liikkua
    • liike
    • liikahtaa
    • liikuttaa
    • liikutella
    • liikauttaa
    • liikehtiä
    • mennä
    • muuttaa
    • muutto
    • saattaa
    • kulkea
    • kuljettaa
    • kuljeskella
    * * *
    mu:v 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) liikkua, siirtyä, siirtää
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) muuttaa
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) liikuttua
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) siirto
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) muutto
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Finnish dictionary > move

  • 5 after

    • jäljestä
    • jäljelle
    • jälkeen
    • jäljessä
    • jälkeenpäin
    • jäljellä
    • sitten kun
    • päästä
    • mukaan
    • myöhempi
    • perään
    • perästäpäin
    • perästä
    • perässä
    • peränpuoleinen
    • perässä (jäljessä)
    • sen jälkeen kun
    • seuraava
    • taakse
    • takana
    • kuluttua
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen
    3) (behind: Shut the door after you!) perässä
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Finnish dictionary > after

  • 6 back and forth

    • edestakaisin
    • edestakainen
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) edestakaisin

    English-Finnish dictionary > back and forth

  • 7 blow

    • olla hengästynyt
    • pamaus
    • räjäyttää
    • tuhlata
    • niistää
    • hönkäistä
    • ilmakupla
    • höyrytä
    • isku
    • tälli
    • tuulla
    • haukkoa henkeä
    • hehku
    • huohottaa
    • soittaa
    • puhallus
    • puhkua
    • puhaltaa
    • puhjeta kukkaan
    • polttaa
    • puhista
    • puuskahtaa
    • puuskuttaa
    • rehottaa
    • lentää
    • lietsoa
    • lennellä
    • kajaus
    • kajahdus
    • haaveri
    • paukku
    • paukaus
    • läähättää
    • ähkyä
    • ähkiä
    • kukoistaa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolaus isku
    • kolhu
    • kolhaisu
    • lyönti
    * * *
    I bləu noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku
    II bləu past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Finnish dictionary > blow

  • 8 clockwise

    • myötäpäivään
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) myötäpäivään

    English-Finnish dictionary > clockwise

  • 9 friction

    • hierominen
    • eripura
    • friktio
    • eripuraisuus
    • yhteenotto
    physics
    • kitka
    • kitkainen hankaus
    • kahnaus
    • hankaus
    • kulutus
    * * *
    'frikʃən
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) hankaus, kitka
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) kitka
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) kitka

    English-Finnish dictionary > friction

  • 10 galley

    marine
    • pursi
    • keittiö
    • kaljaasi
    • kaleeri
    marine
    • laiva
    printing (graphic) industry
    • latomalaiva
    * * *
    'ɡæli
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) kaleeri
    2) (a ship's kitchen.) laivakeittiö

    English-Finnish dictionary > galley

  • 11 gingerly

    • varovasti
    • varovainen
    * * *
    '‹in‹əli
    (very gently and carefully: He gingerly moved his injured foot.) hellävaraisesti

    English-Finnish dictionary > gingerly

  • 12 immobile

    • kiinteä
    • liikkumaton
    * * *
    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) liikuntakyvytön
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) liikkumaton
    - immobilize
    - immobilise

    English-Finnish dictionary > immobile

  • 13 in keeping with

    • vastaava
    • sopusoinnussa kanssa
    * * *
    (suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) vastaava, mukainen

    English-Finnish dictionary > in keeping with

  • 14 marionette

    • nukke
    • marionetti
    • sätkynukke
    * * *
    mæriə'net
    (a type of puppet moved by strings.) sätkynukke

    English-Finnish dictionary > marionette

  • 15 mobile

    • irrallinen
    • herkkäilmeinen
    • herkkäliikkeinen
    • eloisa
    • siirreltävä
    • siirrettävä
    • liikuteltava
    • liikkuva
    • liikkuvainen
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) liikkuva, liikuntakykyinen
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) siirrettävä
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) ilmeikäs
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Finnish dictionary > mobile

  • 16 motor car

    • auto
    * * *
    (a vehicle on four wheels, moved by a motor, but not a lorry or van; an automobile, car.) auto

    English-Finnish dictionary > motor car

  • 17 motorbike

    • moottoripyörä
    • moottoripolkupyörä
    • mopedi
    • mopo
    * * *
    nouns (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor.) moottoripyörä

    English-Finnish dictionary > motorbike

  • 18 motorcycle

    • moottoripyörä
    * * *
    nouns (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor.) moottoripyörä

    English-Finnish dictionary > motorcycle

  • 19 move off

    • mennä
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) lähteä liikkeelle

    English-Finnish dictionary > move off

  • 20 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

См. также в других словарях:

  • moved — moved; un·moved; re·moved·ly; re·moved·ness; un·moved·ly; …   English syllables

  • moved — pred. adj. affected emotionally. Opposite of {unmoved}. Also See {affected}, {emotional}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moved house — moved away, moved to a different address, left one s old home and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • moved — index inclined Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • moved out — moved away, changed addresses, left one s old place of residence and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • Moved — Move Move (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moved — adjective Emotionally affected; touched. What happened to that girl in the film was so awful I was extremely moved …   Wiktionary

  • moved away — changed addresses, moved to a different home, left one s old place of residence and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • moved on — continued on, moved forward …   English contemporary dictionary

  • moved adj — This is a picture of my new house, said Tom, visibly moved …   English expressions

  • moved to tears — feeling very emotional, like you are going to cry. She was moved to tears several times by the kindness of complete strangers who were searching for survivors of the explosions …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»