Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(be+informed)

  • 121 kenntnisreich

    kennt·nis·reich adj
    ( geh) knowledgeable, well-informed adv ( geh) knowledgeably

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kenntnisreich

  • 122 laufend

    lau·fend adj
    1) (geh: derzeitig) current
    2) ( ständig) constant
    WENDUNGEN:
    jdn [über etw akk] auf dem L\laufenden halten to keep sb up-to-date [about [or on] sth] [or informed [about sth]];
    mit etw dat auf dem L\laufenden sein to be up-to-date with sth;
    auf dem L\laufenden sein [o bleiben] to be [or keep] up-to-date
    adv ( fam) constantly, continually

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > laufend

  • 123 man

    1. man < dat einem, akk einen> [ʼman] pron
    1) ( irgendjemand) they, one ( form), you;
    \man tut etw they/one does [or you do] sth;
    das hat \man mir gesagt that's what I was told/they told me;
    \man hätte uns schon viel früher davon informieren müssen we should have been informed much sooner
    2) ( die Leute) people, they;
    das trägt \man heute so that's the way it's worn today;
    so etwas tut \man nicht that just isn't done
    3) ( ich)
    \man tut, was \man kann you do what you can;
    \man versteht sein eigenes Wort nicht I can't hear myself think
    2. man [ʼman] adv
    ( NORDD) (fam: nur [als Bekräftigung]) just;
    lass' \man gut sein just leave it alone
    3. Man [mæn] nt
    Isle of Man; s. a. Sylt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > man

  • 124 orientieren

    ori·en·tie·ren * [ori̭ɛnʼti:rən]
    vr
    sich akk [über jdn/etw] \orientieren to inform oneself [about sb/sth];
    bitte \orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst please look at these documents yourself
    sich akk [an etw dat] \orientieren to get one's bearings [by sth];
    in der Dunkelheit können sich viele Leute schlecht \orientieren many people have difficulty getting their bearings in the dark;
    nach was soll ich mich eigentlich \orientieren, wenn ein Inhaltsverzeichnis fehlt? how am I supposed to find my way around without an index?
    sich akk an etw dat \orientieren to adapt oneself to [or orientate [or (Am) orient] oneself towards] sth
    vt geh
    jdn [über etw akk] \orientieren to inform sb [or put sb in the picture] [about sth];
    über jdn/ etw orientiert sein to be informed about sb/sth
    ich bin eher links/ rechts/ liberal orientiert I tend [or lean] more to the left/right/I am more liberally orientated

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > orientieren

  • 125 respektive

    re·spek·ti·ve [respɛkʼti:və, rɛ-] adv
    ( geh) or rather;
    er hat mich schon darüber informiert, \respektive informieren lassen he has already informed me about it, or rather he had someone tell me

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > respektive

  • 126 tun

    1. tun <tat, getan> [tu:n]
    vt
    1) ( machen)
    etw \tun mit unbestimmtem Objekt to do sth;
    was sollen wir bloß \tun? whatever shall we do?;
    was tust du da? what are you doing [there]?;
    etw noch \tun müssen to have still got sth to do;
    was tut er nur den ganzen Tag? what does he do all day?;
    noch viel \tun müssen to have still got a lot to do;
    etw [mit etw] \tun to do sth [with sth];
    das Klopfen tut er mit dem Fuß he's making that tapping noise with his foot;
    etw mit jdm \tun to do sth with sb;
    was haben sie mit dir getan, dass du so verängstigt bist? what have they done to you to make you so frightened?;
    etw aus etw \tun to do sth out of sth;
    etw aus Liebe \tun to do sth out of [or for] love;
    nichts \tun, als... ( fam) to do nothing but...;
    er tut nichts, als sich zu beklagen he does nothing but complain;
    \tun und lassen können, was man will to do as one pleases [or likes];
    was jd zu \tun und zu lassen hat what sb can and can't [or should and shouldn't] do;
    \tun, was man nicht lassen kann ( fam) to do sth if one must;
    das eine \tun, und das andere nicht lassen to do one thing without neglecting the other;
    so etwas tut man nicht! you just don't do things like that!;
    etw nicht unter etw dat \tun ( fam) not to do sth for less than sth;
    das Radio muss repariert werden - der Techniker tut es nicht unter 100 Euro the radio needs repairing - the electrician won't do it for less than 100 euros;
    was \tun? what's to be done?;
    \tun Sie wie zu Hause make yourself feel at home
    2) ( arbeiten)
    etw [für jdn/etw] \tun to do sth [for sb/sth];
    auch im Urlaub tue ich einige Stunden pro Tag [für die Firma] I even put in [or do] a couple of hours[' work] [for the company] when I'm on holiday
    etwas/ nichts/einiges \tun to do something/nothing/quite a lot [or bit];
    in dieser Angelegenheit wird derzeit einiges von uns getan we're currently undertaking a number of things in this matter;
    etwas/ nichts/einiges für jdn \tun to do something/nothing/quite a lot [or bit] for sb;
    der Arzt kann nichts mehr für ihn \tun the doctor can't do anything [or can do nothing] more for him;
    was tut man nicht alles für seine Nichten und Neffen! the things we do for our nephews and nieces!;
    etwas/ nichts/einiges für etw \tun to do something/nothing/quite a lot [or bit] for sth;
    ich muss etwas/mehr für meine schlanke Linie \tun I must do something/more for my figure;
    etw gegen etw \tun Beschwerden, Pickel, Belästigungen, Unrecht to do sth about sth;
    etwas für jdn \tun können to be able to do something for sb;
    was sich \tun lässt what can be done;
    ich will versuchen, was sich da \tun lässt I'll see what I can do [or can be done] [about it];
    etwas für sich \tun müssen to need to do something for one's health
    4) (an\tun)
    [jdm] etwas/nichts \tun to do something/nothing [to sb];
    keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts don't worry, the dog won't hurt you;
    dein Hund tut doch hoffentlich nichts? your dog won't bite, will it?
    5) (fam: legen o stecken)
    etw irgendwohin \tun to put sth somewhere
    6) (fam: funktionieren)
    es noch/nicht mehr \tun to be still working [or going] /broken [or (sl) kaputt] [or ( fam) have had it];
    tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch? is your old tape recorder still working?
    7) (fam: ausmachen)
    etwas/nichts \tun to matter/not to matter;
    das tut nichts it doesn't matter;
    was tut's ( fam) what difference does it make?, what does it matter?;
    macht es dir was aus, wenn ich das mache? - ja, das tut es does [or would] it matter to you if I do this? - yes, it does [or would];
    8) (fam: ausreichen)
    es [für etw] \tun to do [for sth];
    für heute tut's das that'll do for today;
    tut es das? will that do?;
    mit etw [noch] nicht getan sein sth isn't enough
    WENDUNGEN:
    was kann ich für Sie \tun? ökon can I help you?, what can I do for you?;
    man tut, was man kann one does what one can;
    es [mit jdm] \tun (sl) to do it [with sb] (sl) s. a. Gefallen, Sache
    etwas/ nichts/ einiges tut sich something/nothing/quite a lot [or bit] is happening;
    das tut sich dat nichts ( fam) it doesn't make any difference
    vi
    1) ( sich benehmen) to act;
    albern/dumm \tun to play dumb;
    informiert/kompetent \tun to pretend to be well-informed/competent;
    so \tun, als ob to pretend that;
    er schläft doch gar nicht, er tut nur so, als ob he's not asleep at all, he's only pretending [to be];
    ich tue jetzt so, als ob ich ginge I'll pretend to be [or that I'm] going now;
    nur so \tun to be only pretending;
    er ist doch gar nicht wütend, er tut nur so he's not angry at all, he's [just] pretending [to be];
    der Fußballspieler war gar nicht verletzt, er hat nur so getan the footballer wasn't injured at all, he was just play-acting;
    tu doch nicht so! (fam: stell dich nicht so an) stop pretending!;
    ( reg dich doch nicht auf) don't make such a fuss!
    zu \tun haben to be busy;
    störe mich jetzt nicht, ich habe [noch] zu \tun don't disturb me now, I'm busy;
    am Samstag habe ich noch in der Stadt/ im Garten/Keller zu \tun I've got [some] things to do in town/in the garden/cellar on Saturday
    WENDUNGEN:
    es mit jdm zu \tun bekommen [o kriegen] ( fam) to get into trouble with sb;
    pass auf, sonst kriegst du es mit mir zu \tun watch it, or you'll have me to deal with [or answer to];
    es mit jdm zu \tun haben to be dealing with sb;
    es mit sich selbst zu \tun haben to have problems of one's own [or enough on one's own plate];
    mit wem habe ich es zu \tun? who might you be [or are you] ?;
    etwas/ nichts mit jdm/etw zu \tun haben to have something/nothing to do with sb/sth;
    jdm es um jdn/etw zu \tun sein sb is concerned [or worried] about sb/sth;
    es jdm sehr darum zu \tun sein ( geh) to be very important to sb;
    mit jdm/etw nichts zu \tun haben wollen to want to have nothing to do with sb/sth vb aux modal
    mögen tu ich wohl, nur darf ich es nicht I'd like to [do it], but I'm not allowed [to];
    singen tut sie ja gut she's a good singer, she sings well
    \tun... to do sth;
    ich tu nur schnell den Braten anbraten I'll just brown the joint [off];
    tust du die Kinder ins Bett bringen? will you put the children to bed?;
    er tut sich schrecklich ärgern he's really getting worked up
    etw täte jdn... sb would... sth;
    deine Gründe täten mich schon interessieren I would be interested to hear [or know] your reasons;
    er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe he would love to know why I didn't do it
    2. Tun <-s> [tu:n] nt
    kein pl action;
    ihr ganzes \tun und Trachten everything she does [or did];
    jds \tun und Treiben what sb does;
    berichte mal über euer \tun und Treiben in den Ferien ( hum) tell me what you did during the holidays

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > tun

  • 127 umfassend

    um·fas·send [ʊmʼfasn̩t] adj
    1) ( weitgehend) extensive;
    \umfassende Vollmachten/ Maßnahmen sweeping [or extensive] powers/measures
    2) ( alles enthaltend) full;
    ein \umfassender Bericht/ein \umfassendes Geständnis a full report/confession
    etw \umfassend berichten to report all the details of sth, to cover sth thoroughly;
    \umfassend gestehen to admit to everything;
    jdn \umfassend informieren to keep sb informed of everything

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > umfassend

  • 128 Unkenntnis

    Un·kennt·nis [ʼʊnkɛntnɪs] f
    ignorance;
    in \Unkenntnis über etw akk sein to be ignorant of sth;
    jdn in \Unkenntnis über etw akk lassen not to keep sb informed about sth, to keep sb in the dark about sth ( fam)
    aus \Unkenntnis out of ignorance
    WENDUNGEN:
    \Unkenntnis schützt vor Strafe nicht ( nicht) ignorance of the law is no excuse

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unkenntnis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Informed consent — redirects here. For the House episode, see Informed Consent (House). For the website, see Informed Consent (website) …   Wikipedia

  • Informed refusal — is a medico legal concept whereby a person can be said to have given refusal to an intervention based upon an understanding of the facts and of the implications of not following a recommended diagnostic or therapeutic action.cite web|… …   Wikipedia

  • informed consent — n: consent to medical treatment by a patient or to participation in a medical experiment by a subject after achieving an understanding of what is involved and esp. of the risks Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. informed… …   Law dictionary

  • informed — in·formed adj: based on or made with essential information an informed judgment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. informed …   Law dictionary

  • Informed Consent (website) — Informed Consent or IC is a prominent UK based website aimed at the BDSM and Fetish scenes in the UK, located at [http://www.informedconsent.co.uk/ www.informedconsent.co.uk] IC was started by Tanos at the end of 1997 Informed Consent: An… …   Wikipedia

  • Informed for LIFE — is a Connecticut non profit organization that provides a free, public service to guide consumers on the use of vehicle crash test and fatality data .Informed for LIFE aggregates car safety data from the National Highway Traffic Safety… …   Wikipedia

  • Informed — In*formed (?n f?rmd ), a. Unformed or ill formed; deformed; shapeless. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] {Informed stars}. See under {Unformed}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Informed stars — Informed In*formed (?n f?rmd ), a. Unformed or ill formed; deformed; shapeless. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] {Informed stars}. See under {Unformed}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • informed — informed; un·informed; …   English syllables

  • informed consent — n. consent, usually written, given as by a patient to surgery, experimental treatment, etc. after having been informed of the potential medical risks …   English World dictionary

  • informed consent — informed′ consent′ n. law a patient s consent to a medical or surgical procedure or to participation in a clinical study after being properly advised of the relevant medical facts and the risks involved • Etymology: 1965 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»