Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(be+in+progress)

  • 21 get ahead

    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) komme frem; komme foran
    * * *
    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) komme frem; komme foran

    English-Danish dictionary > get ahead

  • 22 get nowhere

    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) ikke komme nogen steder
    * * *
    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) ikke komme nogen steder

    English-Danish dictionary > get nowhere

  • 23 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) klare sig
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) komme godt ud af det
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) komme op i årene
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) tage... på
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) komme videre
    * * *
    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) klare sig
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) komme godt ud af det
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) komme op i årene
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) tage... på
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) komme videre

    English-Danish dictionary > get on

  • 24 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad

    English-Danish dictionary > get there

  • 25 go along

    1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gå med
    2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) gå fremad
    * * *
    1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gå med
    2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) gå fremad

    English-Danish dictionary > go along

  • 26 heavy going

    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) tung
    * * *
    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) tung

    English-Danish dictionary > heavy going

  • 27 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre
    * * *
    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre

    English-Danish dictionary > hold back

  • 28 hold up

    1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) opholde
    2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) holde op
    * * *
    1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) opholde
    2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) holde op

    English-Danish dictionary > hold up

  • 29 information

    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) information; oplysning
    * * *
    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) information; oplysning

    English-Danish dictionary > information

  • 30 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) blande sig
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) forhindre
    •
    - interfering
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) blande sig
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) forhindre
    •
    - interfering

    English-Danish dictionary > interfere

  • 31 iron out

    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden
    * * *
    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden

    English-Danish dictionary > iron out

  • 32 keep/lose track of

    ((not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I've lost track of what is happening.) miste følingen med
    * * *
    ((not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I've lost track of what is happening.) miste følingen med

    English-Danish dictionary > keep/lose track of

  • 33 lead up to

    (to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) lede op til
    * * *
    (to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) lede op til

    English-Danish dictionary > lead up to

  • 34 make great strides

    (to progress well: He's making great strides in his piano-playing.) gøre store fremskridt
    * * *
    (to progress well: He's making great strides in his piano-playing.) gøre store fremskridt

    English-Danish dictionary > make great strides

  • 35 make headway

    (to make progress: We're not making much headway with this new scheme.) gøre fremskridt
    * * *
    (to make progress: We're not making much headway with this new scheme.) gøre fremskridt

    English-Danish dictionary > make headway

  • 36 millstone

    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) møllesten
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) en møllesten; en klods om benet
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) møllesten
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) en møllesten; en klods om benet

    English-Danish dictionary > millstone

  • 37 muddle along/through

    (to progress in spite of one's unsatisfactory methods and foolish mistakes.) klare sig på bedste beskub
    * * *
    (to progress in spite of one's unsatisfactory methods and foolish mistakes.) klare sig på bedste beskub

    English-Danish dictionary > muddle along/through

  • 38 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring
    * * *
    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring

    English-Danish dictionary > obstacle

  • 39 obstruct

    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) blokere; spærre
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) spærre for
    •
    - obstructive
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) blokere; spærre
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) spærre for
    •
    - obstructive

    English-Danish dictionary > obstruct

  • 40 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Danish dictionary > on

Страницы

См. также в других словарях:

  • Progress — M1 10 Nahaufnahme des aktiven Andockstutzens …   Deutsch Wikipedia

  • Progress — Студийный альбом Take That …   Википедия

  • Progress Software — Corporation Type Public (NASDAQ: PRGS) Industry Computer software Founded 1981 Headquarters …   Wikipedia

  • Progress For America — (PFA) (a 501(c)(4)) and its affiliate Progress for America Voter Fund (PFA VF) (a 527 committee) are national tax exempt organizations in the United States.PFA was established in 2001 to support George W. Bush s agenda for America. The PFA Voter… …   Wikipedia

  • Progress (Datenbank) — Progress Software ist ein US amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Bedford, Massachusetts. Das Unternehmen ist ein weltweiter Anbieter von Applikations Infrastruktur Software für die Entwicklung, die Integration und das Management von… …   Deutsch Wikipedia

  • Progress Software — (NASDAQ: PRGS) ist ein US amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Bedford, Massachusetts. Das Unternehmen ist ein weltweiter Anbieter von Applikations Infrastruktur Software für die Entwicklung, die Integration und das Management von… …   Deutsch Wikipedia

  • Progress (Begriffsklärung) — Progress (lateinisch progressus ‚Fortschritt‘) bezeichnet: Progress, Typ eines unbemannten sowjetischen Raumschiffes Progress (Studentenverbindung), liberale Fortschrittsbewegung in den Studentenverbindungen des 19. Jahrhunderts Progress… …   Deutsch Wikipedia

  • Progress M-SO1 — approchant l ISS avec Pirs. Type Progress Organisation Roskosmos …   Wikipédia en Français

  • Progress Jersey — is a charity and pressure group in Jersey. It was formed in November 2005 by Darius J. Pearce, Daren O Toole and Gino Risoli. The original aim of Progress Jersey was to encourage electoral participation however it soon became a regular… …   Wikipedia

  • Progress Party — may refer to:* Gabonese Progress Party, political party in Gabon * German Progress Party, the first modern political party with a program in Germany * Peace and Progress Party, British political party founded by Vanessa Redgrave to campaign for… …   Wikipedia

  • Progress Energy Inc — Progress Energy, Inc. (nyse|PGN) is an energy company based in Raleigh, North Carolina, formed in 2000 from the merger of Carolina Power Light and Florida Progress Corporation. It sells power and energy related products to electric and gas… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»