-
41 aware
adj той, що знає про щось, що усвідомлює щось- being aware of smth. враховуючи/ усвідомлюючи те, що...- fully aware of the danger of war повністю усвідомлюючи небезпеку війни -
42 aware
[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) conştient; în cunoştinţă de cauză -
43 aware
[ə'wɛə]adj pred.обі́знаний; що усвідо́млюєto be aware — зна́ти, усвідо́млювати ( щось - of)
to be fully aware of the difficulties — цілко́м усвідо́млювати тру́днощі
-
44 aware
[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) που έχει επίγνωση, ενήμερος -
45 aware
[əˈweə] adjectiveknowing; informed; conscious (of):Is he aware of the problem?
واع، مُدْرِكAre they aware that I'm coming?
-
46 aware
[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) conscient (de) -
47 aware
[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) consciente -
48 the American Dream
1) "американская мечта" (мечта американцев о демократии, равенстве и свободе, провозглашённых в Декларации независимости 1776 г.)...people are aware of the erosion of the American Dream. (DNE) —...люди уже сознают, что Американскую Мечту разъедает ржавчина.
2) представление о США как о стране, где каждый может разбогатеть и добиться успеха -
49 the Grand Old Man
(the Grand Old Man (сокр. G. О. М.))1) "великий старец" (прозвище английского политического деятеля У. Гладстона [W. Gladstone, 1809-98])When Parliament was dissolved in 1892 Mr. Gladstone, then in his eighty-third year, thundered his way to power for the fourth and last time. Many of his most loyal colleagues and followers became acutely aware of those infirmities in the Grand Old Man which they had ignored the year before, and felt that the time had come for him to pack his famous bag and retire. (‘The New Horizon’) — В 1892 году парламент был распущен и 83-летний Гладстон снова стремительно пришел к власти в четвертый и последний раз. Многие из самых преданных коллег и последователей Великого Старца, понимавшие, каким немощным он стал, хотя еще год назад они не обращали на это внимания, считали, что ему пора упаковать свой знаменитый кожаный саквояж и уйти в отставку.
2) маститый деятель, "патриарх"At seventy-five everyone agreed that Edward Driffield had genius. At eighty he was the Grand Old Man of English Letters. This position he held till his death. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. IX) — Все считали 75-летнего Эдуарда Дриффилда гением. В 80 лет он стал патриархом английской литературы и оставался таковым до конца своих дней.
-
50 aware
وَاعٍ \ alert: watchful; ready to act. aware: having knowledge: I was not aware of his death (or that he was dead). conscious: awake; able to understand what is happening: The driver was badly hurt but still conscious, having knowledge; understanding John is conscious of his responsibilities. \ See Also مدرك (مُدْرِك) -
51 the chips are down and the stakes are high
амер.(the chips are down and the stakes are high (сокр. (when) the chips are down))когда наступает ответственный, критический момент [букв. фишки брошены, и ставки высоки (в рулетке)]The previews are always more fun than the actual shows anyway. Since the chips are not down, everyone is at ease and the audience is aware of it. (A. Marx, ‘Life With Groucho’, ch. XXV) — Предварительные просмотры всегда интереснее, чем последующие постановки. Ответственный момент еще не наступил, актеры чувствуют себя спокойно, и зрительный зал понимает это.
When the chips are down a man shows what he really is. (DAS) — Человека узнают по тому, как он ведет себя в минуту опасности.
Large English-Russian phrasebook > the chips are down and the stakes are high
-
52 aware of
I(have the knowledge of)the mordern trend.IIஅறிந்து -
53 AWARE
1) Военный термин: advanced weapon/aircraft requirements evaluation, automatic warning and recording equipment2) Техника: audio warning and reporting equipment4) Сокращение: Advanced Warning of Active Radar Emissions5) Фирменный знак: Associated Water and Air Resources Engineers, Inc.6) Образование: Activate Wonder And Awareness Respect The Earth, Alcohol Wellness Alternatives Research Education, Alcohol Wisdom And Real Education7) Океанография: Aquatic World Awareness Responsibility Education8) Общественная организация: Abused Women's Active Response Emergency, Accessible Web Authoring Resources And Education, Anaconda Work And Residential Enterprises, Anchorage Watchful Alert And Ready For Emergencies, Anglican Women Alive Renewed And Enriched, Anglican Women Alive Renewed Enriched, Anti War Anti Racism Effort, Arming Women Against Rape And Endangerment -
54 aware
1) Военный термин: advanced weapon/aircraft requirements evaluation, automatic warning and recording equipment2) Техника: audio warning and reporting equipment4) Сокращение: Advanced Warning of Active Radar Emissions5) Фирменный знак: Associated Water and Air Resources Engineers, Inc.6) Образование: Activate Wonder And Awareness Respect The Earth, Alcohol Wellness Alternatives Research Education, Alcohol Wisdom And Real Education7) Океанография: Aquatic World Awareness Responsibility Education8) Общественная организация: Abused Women's Active Response Emergency, Accessible Web Authoring Resources And Education, Anaconda Work And Residential Enterprises, Anchorage Watchful Alert And Ready For Emergencies, Anglican Women Alive Renewed And Enriched, Anglican Women Alive Renewed Enriched, Anti War Anti Racism Effort, Arming Women Against Rape And Endangerment -
55 the students must always be aware of
Математика: студенты всегда должны знать, что (...), студенты всегда должны помнить, что (...)Универсальный англо-русский словарь > the students must always be aware of
-
56 make aware of
1) Официальное выражение: ознакомить с (All employees, contractors and suppliers are made aware of the new regulations. - ознакомлены с)2) Деловая лексика: осознавать, понимать -
57 a cuckoo in the nest
«кукушoнoк в чужoм гнeздe», нeжeлaнный гocть, чужaкPaul Hogarth, himself a notable graphic journalist, describes Houghton as 'an uneasy cuckoo in the Victorian middle-class nest' and represents him as an observer who became all too aware of the ugliness and corruption around him (The Observer) -
58 I am aware of and consent to the following ...
юр. Я ознакомлен и согласен со следующимI am aware of and consent to the following: any personal data concerning me which appear on this visa application form will be supplied to the relevant authorities in the Schengen states and processed by those authorities, if necessary, for the purposes of a decision on my visa application. Such data may be input into, and stored in, databases accessible to the rele-vant authorities in the various Schengen states. At my express request, the consular authority processing my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them altered or deleted, in particular, should they be inaccurate, in accordance with the national law of the state concerned. I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application. I undertake to leave the territory of the Schengen states upon the expiry of the visa, if granted. I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the Schengen states. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5.1 of the Schengen Implementing Convention and am thus refused entry The prerequisites for entry will be checked again on entry into the European territory of the Schengen states. — Я ознакомлен и согласен со следующим: любые личные данные относительно меня, которые имеются в этом заявлении на визу, будут предоставлены соответствующим властям в Шенгенских государствах и обработаны теми властями, если необходимо, с целью принятия решения относительно моего обращения за визой. Такие данные могут быть внесены в, и сохранены в базе данных, доступной для соответствующих властей в различных Шенгенских государствах. При моем специальном запросе консульские власти, обрабатывающие мое заявление сообщат мне относительно способов, по которым я могу реализовать мое право проверить свои личные данные и изменить их или удалить, в частности, если они будут неточными, в соответствии с национальным законом заинтересованного государства. Я заявляю, что, насколько я могу знать, все подробные сведения, предоставленные мной, правильны и полны. Я знаю, что любые ложные сведения могут привести к отклонению моего заявления или к аннулированию уже предоставленной визы и меня могут также отдать под судебное преследование согласно закону Шенгенского государства, которое имеет дело с моим заявлением. Я обязуюсь оставить территорию Шенгенских государств после истечения срока визы, если таковая будет предоставлена. Я был(а) проинформирован(а), что обладание визой — только одна из предпосылок для въезда на европейскую территорию Шенгенских государств. Простой факт, что виза предоставлена мне, не подразумевает, что я буду иметь право на компенсацию, если я не буду соответствовать необходимым условиям ст. 5.1 Шенгенского Соглашения и таким образом мне будет отказано во въезде. Основания для въезда будут проверены снова при въезде на европейскую территорию Шенгенских государств.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am aware of and consent to the following ...
-
59 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet* * *(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet -
60 upon becoming aware of
Юридический термин: по получении сведений о (The lender shall promptly notify the Agent upon becoming aware of that event - По получении сведений о таком событии Кредитор незамедлительно уведомляет Агента...)Универсальный англо-русский словарь > upon becoming aware of
См. также в других словарях:
aware of the fact — knowledgeable of , conscious of the fact … English contemporary dictionary
aware — 1. Aware is generally predicative in use, i.e. it stands after a noun or as a complement after a verb such as be, become, grow, seem, etc. It can be followed by of or a that clause: • I had to be aware of…the balance between committed pro… … Modern English usage
aware — aware, cognizant, conscious, sensible, alive, awake mean having knowledge of something, especially of something that for some reason is not obvious or apparent to all. One is aware of something through information or through one’s own vigilance… … New Dictionary of Synonyms
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Aware (disambiguation) — Aware is the adjectival form of awareness , the perception of or reaction to an event. It may also refer to:* Project AWARE, a scuba diving charitable foundation * Mono no aware, the concept in Japanese aesthetics * Mono No Aware, a German… … Wikipedia
AWARE — Aware, or mono no aware, is a classical Japanese term used to describe the Buddhist notion of the transience of things and is often used in situations where one is moved (aware) upon seeing tangible things (mono) come to an end. Aware was… … Japanese literature and theater
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
Aware — A*ware , a. [OE. iwar, AS. gew[ae]r, fr. w[ae]r wary. The pref. ge orig. meant together, completely. ?. See {Wary}.] 1. Watchful; vigilant or on one s guard against danger or difficulty. [1913 Webster] 2. Apprised; informed; cognizant; conscious; … The Collaborative International Dictionary of English
The Godfather Part II — Original film poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by … Wikipedia