-
1 tâter le terrain
tâter le terrainzkoumat terénprozkoumat terénprověřit terénzjišťovat situaci (přen.) -
2 goudronner
-
3 sonder le terrain
sonder le terrainzjišťovat situaci (přen.)zkoumat terén (přen.)prozkoumat terén (přen.) -
4 terrain accidenté
terrain accidentézvlněný terénkopcovitý terén -
5 terrain découvert
terrain découvertřídce porostlý terénholý terén -
6 terrain mouvementé
terrain mouvementénerovný terénčlenitý terén -
7 champ
1. dziedzina2. lotnisko3. obszar4. pole5. rola6. teren7. wieś8. ziemia -
8 contrée
1. kraina2. okolica3. teren -
9 terrain
1. boisko2. cichy3. dno4. dziedzina5. gleba6. grunt7. ląd8. nizina9. obszar10. teren11. terenowy12. ziemia -
10 accidenté
-
11 Avant tout, il a fallu sonder le terrain.
Avant tout, il a fallu sonder le terrain.Především bylo nutné sondovat ( ohledat ) terén.Dictionnaire français-tchèque > Avant tout, il a fallu sonder le terrain.
-
12 domaine skiable
domaine skiablelyža¸ský terén -
13 Il a fallu aplanir le turf.
Il a fallu aplanir le turf.Terén závodiště bylo třeba srovnat. -
14 Il faut irriguer ce terrain.
Il faut irriguer ce terrain.Ten terén třeba zavodnitDictionnaire français-tchèque > Il faut irriguer ce terrain.
-
15 L'arpenteur fait un lever de plan.
L'arpenteur fait un lever de plan.Geometr niveluje terén.Dictionnaire français-tchèque > L'arpenteur fait un lever de plan.
-
16 molles ondulations du terrain
molles ondulations du terrainmírně zvlněný terénDictionnaire français-tchèque > molles ondulations du terrain
-
17 terrain
terrainpozemek mpůda mterén mhřiště mzemě m -
18 terrain impraticable
terrain impraticablenezpůsobilý terén (sport.) -
19 terrain injouable
terrain injouablehřiště nezpůsobilé k zápasunezpůsobilý terén -
20 terrain vague
terrain vaguenezastavěné místonezastavěný terénvolné prostranství
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teren — TERÉN, terenuri, s.n. 1. Întindere de pământ delimitată (considerată după relieful sau după situarea sa în spaţiu). ♢ expr. A sonda (sau a pipăi, a tatona) terenul = a observa cu atenţie situaţia, împrejurările, înainte de a întreprinde ceva; a… … Dicționar Român
teren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terennie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fragment powierzchni ziemi z właściwym mu ukształtowaniem i pokryciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tereny górzyste, błotniste, pustynne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teren — tèrēn m <G teréna> DEFINICIJA 1. zemljište, tlo određeno prema svom fizičkom svojstvu [ravan teren; kamenit teren] 2. sport a. otvoreno, nepokriveno igralište b. igralište uopće 3. kraj, područje, sredina gdje se vrše određena proučavanja,… … Hrvatski jezični portal
Teren Plus — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Different locations in Kiev, Киев, 01001, Украина … Каталог отелей
tèrēn — m 〈G teréna〉 1. {{001f}}zemljište, tlo određeno prema svom fizičkom svojstvu [ravan ∼; kamenit ∼] 2. {{001f}}sport a. {{001f}}otvoreno, nepokriveno igralište b. {{001f}}igralište uopće 3. {{001f}}kraj, područje, sredina gdje se vrše određena… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
teren — m IV, D. u, Ms. terennie; lm M. y 1. «część powierzchni ziemi wraz z jej rzeźbą i pokryciem; miejsce występowania, zasięgu, odbywania się czegoś; obszar, okolica» Teren błotnisty, górzysty, pustynny, stepowy. Teren uprawny. Tereny lodowcowe,… … Słownik języka polskiego
terén — a m (ẹ̑) 1. zemljišče, svet: teren se pogreza, useda; na drugi strani hriba se je teren spremenil; pripraviti teren za gradnjo; zravnati teren; hribovit, nagnjen, položen teren; ilovnat, kamnit, peščen teren; močviren, suh teren; spolzek teren;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Teren Delvon Jones — Del Tha Funkee Homosapien (bei einem Auftritt in Calgary/Kanada, 2006, Foto Justin Penner/Enter the Inferno) Del Tha Funkee Homosapien (* 12. August 1972 in Oakland, Kalifornien als Teren Delvon Jones), auch bekannt unter dem Pseudonym Deltron,… … Deutsch Wikipedia
teren — Przygotować teren zob. przygotować. Teren równy, gładki jak stół zob. stół 5 … Słownik frazeologiczny
Têren — * He wêt nich, wo he sik têren sgal. (Oevelgönne.) – Firmenich, III, 25, 22 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
terén — s. n., pl. terénuri … Romanian orthography