-
1 penniless
-
2 penniless pen·ni·less adj
['pɛnɪlɪs]senza un soldo or una lira -
3 -to finish o to end up?-
Nota d'usoIl verbo finire nel senso di ritrovarsi, dopo una serie di eventi, in una determinata situazione non si traduce con “to finish” ma con “to end up”: Finì senza un soldo, he ended up penniless (non he finished penniless); Come sei finito a lavorare qui?, how did you end up working here? -
4 clean out
clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person]* * *vt + adv(also), fig ripulire* * *clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person] -
5 cleaner
['kliːnə(r)]1) (person) (in workplace) addetto m. (-a) alle pulizie; (in home) (woman) donna f. delle pulizie; (man) uomo m. delle pulizie2) (machine) pulitrice f.3) (detergent) detersivo m.••to take sb. to the cleaners — colloq. (swindle) spennare qcn.; (leave penniless) ridurre sul lastrico qcn
* * *noun addetto alle pulizie* * *['kliːnə(r)]1) (person) (in workplace) addetto m. (-a) alle pulizie; (in home) (woman) donna f. delle pulizie; (man) uomo m. delle pulizie2) (machine) pulitrice f.3) (detergent) detersivo m.••to take sb. to the cleaners — colloq. (swindle) spennare qcn.; (leave penniless) ridurre sul lastrico qcn
-
6 ■ wind up
■ wind upA v. t. + avv.4 portare a (buon) termine; chiudere, concludere; finire, sciogliere: to wind up a debate, chiudere un dibattito; to wind up a meeting, sciogliere una riunione; He wound up his speech with a good joke, concluse il suo discorso con una buona battuta5 (fin., in GB) liquidare, mettere in liquidazione: to wind up one's business, liquidare i propri affari; cessare l'attività; chiudere bottega (fig., fam.); to wind up a company (o a firm) mettere in liquidazione (o chiudere) una società (o azienda)6 (fig.) (spec. al passivo) coinvolgere; prendere (fig.); emozionare; eccitare; rendere nervoso: to be wound up in a scandal, essere coinvolto in uno scandalo; He was all wound up before the exam, era tutto emozionato prima dell'esameB v. i. + avv.1 concludere ( parlando o scrivendo): He wound up by stating flatly that he would never accept my offer, concluse dicendo chiaro e tondo che non avrebbe mai accettato la mia offerta3 (fin., in GB) essere messo in liquidazione: Our company wound up last year, la nostra società è stata messa in liquidazione l'anno scorso4 (fam.) andare a finire; finire per; diventare alla fine; risultare; ritrovarsi: If you go on like that, you'll wind up penniless [in prison], se vai avanti così, finirai senza un soldo [in prigione]; He wound up writing gossip news, alla fine si è ritrovato a scrivere di cronaca rosa; The ball wound up on the roof, la palla è andata (a finire) sul tetto; He wound up the winner, risultò il vincitore; andò a finire che vinse □ to wind up with a contract, riuscire a fare un contratto □ (fam.) to wind up nowhere, non concludere niente di buono; non approdare a nulla. -
7 bankrupt bank·rupt
['bæŋkrʌpt]1. adjfallito (-a), (fam: penniless) senza una lirato go bankrupt — fallire, fare fallimento or bancarotta
2. n3. vt -
8 penny
['penɪ]1) (pl. pennies) (small amount of money) soldo m., centesimo m.not to have a penny to one's name — essere al verde, non avere un soldo
fifty pence o p cinquanta penny; a five pence o p piece una moneta da cinque penny; a 25 pence o 25p stamp — un francobollo da 25 penny
••a penny for your thoughts o for them colloq. a che cosa stai pensando? a pretty penny colloq. una bella sommetta; in for a penny in for a pound quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno; take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov. il risparmio comincia dal centesimo; the penny dropped colloq. finalmente ci sei arrivato; they are two o ten a penny te li tirano dietro, ce ne sono a bizzeffe; to spend a penny BE colloq. eufem. andare al gabinetto o fare un po' d'acqua; to turn up like a bad penny — saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo. Although the plural form of penny is pence for a specific sum of money ( 10 pence, 24 pence) and pennies for the coins as objects ( a bag of pennies), in Italian the invariable loanword penny is used: 10 penny, 24 penny, una borsa di penny. Alternatively, the equivalent centesimo (plural form centesimi) may be used
* * *['peni]plurals - pence; noun1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penny2) (in certain countries, a coin of low value.) (centesimo)3) (the value of such a coin.) penny, centesimo•* * *['penɪ]1) (pl. pennies) (small amount of money) soldo m., centesimo m.not to have a penny to one's name — essere al verde, non avere un soldo
fifty pence o p cinquanta penny; a five pence o p piece una moneta da cinque penny; a 25 pence o 25p stamp — un francobollo da 25 penny
••a penny for your thoughts o for them colloq. a che cosa stai pensando? a pretty penny colloq. una bella sommetta; in for a penny in for a pound quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno; take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov. il risparmio comincia dal centesimo; the penny dropped colloq. finalmente ci sei arrivato; they are two o ten a penny te li tirano dietro, ce ne sono a bizzeffe; to spend a penny BE colloq. eufem. andare al gabinetto o fare un po' d'acqua; to turn up like a bad penny — saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo. Although the plural form of penny is pence for a specific sum of money ( 10 pence, 24 pence) and pennies for the coins as objects ( a bag of pennies), in Italian the invariable loanword penny is used: 10 penny, 24 penny, una borsa di penny. Alternatively, the equivalent centesimo (plural form centesimi) may be used
-
9 virtually
См. также в других словарях:
penniless — pen‧ni‧less [ˈpenɪləs] adjective having no money: • Many of the migrants arrive penniless. * * * penniless UK US /ˈpeniləs/ adjective ► without any money at all: »A series of bad investments left him almost penniless … Financial and business terms
Penniless — Pen ni*less, a. [From {Penny}.] Destitute of money; impecunious; poor. {Pen ni*less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penniless — index bankrupt, destitute, impecunious, insolvent, penurious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penniless — early 14c., from PENNY (Cf. penny) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
penniless — *poor, indigent, needy, destitute, impecunious, poverty stricken, necessitous Analogous words: impoverished, bankrupt, drained (see DEPLETE): penurious (see corresponding noun at POVERTY) Contrasted words: opulent, affluent, wealthy, *rich … New Dictionary of Synonyms
penniless — [adj] without any money bankrupt, broke*, clean*, cleaned out*, dead broke*, destitute, dirt poor*, down to last penny*, flat*, flat broke*, impecunious, impoverished, indigent, in the gutter*, lacking, moneyless, necessitous, needy, on last leg* … New thesaurus
penniless — ► ADJECTIVE ▪ without money; destitute … English terms dictionary
penniless — [pen′ə lis, pen′ēlis] adj. without even a penny; extremely poor pennilessness n … English World dictionary
penniless — adj. VERBS ▪ be, die ▪ He died penniless in Paris. ▪ find yourself ▪ Laura found herself virtually penniless. ▪ leave sb … Collocations dictionary
penniless — [[t]pe̱niləs[/t]] ADJ: usu v link ADJ Someone who is penniless has hardly any money at all. They d soon be penniless and homeless if she couldn t find suitable work. ...a penniless refugee … English dictionary
penniless — pen|ni|less [ˈpenıləs] adj someone who is penniless has no money →↑broke ▪ Uncle Charlie was jobless and penniless … Dictionary of contemporary English