-
1 Baumstumpf
m пень m -
2 Baumstumpf
Bau mstumpf mpień m drzewa -
3 марсык
Baumstumpf m. -
4 төпсә
Baumstumpf m. -
5 пень
Baumstumpf, Stock, Stubben, Stumpf, Wurzelstock -
6 snag
1. noun1) (jagged point) Zacke, die2) (problem) Haken, derwhat's the snag? — wo klemmt es [denn]? (ugs.)
hit a snag, run up against a snag — auf ein Problem od. eine Schwierigkeit stoßen
2. transitive verb,there's a snag in it — die Sache hat einen Haken
- gg-* * *[snæɡ]1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) der Haken2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) angerissener Stoff* * *[snæg]I. n2. (damage to textiles) gezogener FadenII. vt<- gg->▪ to \snag sth1. (cause problems) etw belastenfinancial problems have \snagged the project for the past six months in den letzten sechs Monaten hat das Projekt unter finanziellen Problemen gelittenbe careful not to \snag your coat on the barbed wire pass auf, dass du mit deiner Jacke nicht am Stacheldraht hängen bleibstIII. vi<- gg->* * *[sng]1. n1) (= hidden difficulty) Haken m, Schwierigkeit fwhat's the snag? — woran liegt es?, was ist das Problem?
to run into or hit a snag — in Schwierigkeiten (acc) kommen
2) (= flaw in clothes etc) gezogener Faden2. vtsich (dat) einen Faden ziehenI snagged my tights — ich habe mir an den Strumpfhosen einen Faden gezogen
3. viFäden ziehen* * *snag [snæɡ]A s1. Knorren m, Aststumpf m2. besonders US Baumstumpf m (in Flüssen)3. a) Zahnstumpf mb) besonders US Raffzahn m4. a) Loch nb) gezogener Faden5. pl Aus sl Würstchen pl6. fig Haken m umg:there must be a snag in it somewhere die Sache muss einen Haken habenB v/t1. besonders US mit einem Boot etc gegen einen Baumstumpf fahren2. mit dem Kleid etc hängen bleiben (on an dat)3. fig behindern4. US umga) (sich) etwas schnappenC v/i sich verheddern umg (Angelschnur etc)* * *1. noun1) (jagged point) Zacke, die2) (problem) Haken, derwhat's the snag? — wo klemmt es [denn]? (ugs.)
2. transitive verb,hit a snag, run up against a snag — auf ein Problem od. eine Schwierigkeit stoßen
- gg-* * *n.Baumstumpf (in Flüssen) m.Fadenzieher (in Textilien) m.Stummel - m. -
7 пень
* * *через пень коло́ду fam mehr schlecht als recht* * *< пня>м (Baum)Stumpf m* * *neng. Aufsatz (фундамента печи) -
8 tree stump
-
9 πρέμνον
πρέμνον, τό (vgl. πρυμνός), das äußerste od. unterste Stammende des Baumes, Stammende; Ar. Lys. 267; übertr., πράγματος, Av. 321; ταμέειν πρέμνον δρυός, Ap. Rh. 2, 479; u. in Prosa: Xen. Oec. 19, 13; τὰ πρέμνα ἐκτέμνειν, Lyz. 7, 19; Pol. 18, 1, 6; Baumstumpf, wie H. h. Merc. 238. – Uebh. Grundlage, Fundament, ἀρετῆς, Qu. Sm. 14, 196.
-
10 пенёк
n1) gener. Baumstumpf (Diminuitiv)2) eng. Aststummel, Aststumpf, Stummel (остаток сучка)3) forestr. Aststumpen -
11 souche
suʃf1) Abstammung f, Ursprung m2) ( d'arbre) (Baum)Stumpf m3) ( de carnet) Kontrollblatt nsouchesouche [su∫]2 (famille) Ursprung masculin, Herkunft féminin; Beispiel: de souche der Herkunft nach, von Geburt; Beispiel: de vieille souche aus einer alten Familie; Beispiel: être de souche paysanne bäuerlicher Herkunft sein►Wendungen: dormir comme une souche wie ein Stein schlafen; faire souche eine Familie gründen -
12 grub
1. noun1) Larve, die; (maggot) Made, diegrub['s] up! — ran an die Futterkrippe! (ugs.)
2. intransitive verb,lovely grub! — ein Spitzenfraß! (salopp)
grub about — [herum]wühlen
* * *1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) die Larve2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) das Futter2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) wühlen* * *[grʌb]I. nII. vi<- bb->[herum]stöbernIII. vt<- bb->1.▪ to \grub up [or out] ⇆ sth etw ausgrabento \grub up roots/tree stumps Wurzeln/Baumstümpfe ausroden* * *[grʌb]1. n1) (= larva) Larve f2. vt(animal) ground, soil aufwühlen, wühlen in (+dat)3. vi( pig) wühlen (in in +dat); (person) (herum)kramen, (herum)wühlen (in in +dat, for nach)* * *grub [ɡrʌb]A v/i1. a) graben, wühlenb) AGR jäten, roden3. stöbern, wühlen, kramen ( alle:among, in in dat;for nach)4. sl futtern umg, essenB v/t1. a) aufwühlen, wühlen in (dat)b) umgrabenc) rodena) (mit den Wurzeln) ausgraben,b) fig aufstöbern, ausgraben, herausfinden4. sl jemanden fütternC s1. ZOOL Made f, Larve f, Raupe f2. fig Arbeitstier n3. Schmutzfink m umg4. US Baumstumpf m5. sl Futter n, Fressalien pl (beide umg)* * *1. noun1) Larve, die; (maggot) Made, diegrub['s] up! — ran an die Futterkrippe! (ugs.)
2. intransitive verb,lovely grub! — ein Spitzenfraß! (salopp)
grub about — [herum]wühlen
* * *n.Fraß nur sing. m.Raupe -n f. -
13 stub
-
14 tocón
to'kɔnm1) ( pedazo del tronco de un árbol) Baumstumpf m2) ( muñón) Stummel m, Ansatz msustantivo masculinotocóntocón [to'kon] -
15 kütük
kütük gibi sternhagelvoll;asker kütüğü Wehr(pflichtigen)kartei f -
16 omaca
omaca Baumstumpf m; große(r) Knochen; Rebstock m -
17 boomstronk
I.deBaumstrunk mII.deBaumstumpf m -
18 stronk
I.deBaumstrunk mII.deBaumstumpf m -
19 panj
mStumpf m [Baumstumpf] -
20 ciocco
cioccociocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > ciocco
СтраницыСм. также в других словарях:
Baumstumpf — Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Stuken, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man… … Deutsch Wikipedia
Baumstumpf — Baumstumpf,der:Baumstrunk·Stumpf;Stubben·Baumstubben(norddt);Stumpen(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumstumpf — 1. Ein kleiner Baumstumpf wirft einen grossen Wagen um. 2. Wenn man einen Baumstumpf schmückt, so ist er auch schön. (Esthn.) *3. Er ist unter Baumstumpfen aufgewachsen. Ist roh, ohne Bildung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Baumstumpf — Wurzelstock; Baumstrunk * * * Baum|stumpf 〈m. 1u〉 nach dem Fällen des Baumes stehen gebliebenes Ende des Stammes * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher] Rest eines gefällten Baumes. * * * Baum|stumpf, der: [in der Erde befindlicher]… … Universal-Lexikon
Baumstumpf — Baum·stumpf der; der untere Teil eines Baumstammes, der in der Erde bleibt, nachdem der Baum gefällt worden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baumstumpf — Baum|stumpf … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Baumstubben — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstamm — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Erdstammblock — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia
Stockholz — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia