-
1 Baugerüst
Baugerüst
scaffold[ing], stagging -
2 Baugerüst
-
3 Baugerüst
Baugerüst n builder’s stages, builder’s staging, scaffold, staging, timber scaffolding; gabbard scaffold (regionale Bezeichnung in Schottland); (AE) gantryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugerüst
-
4 Baugerüst
n scaffolding* * *Bau|ge|rüstntscaffolding* * *Bau·ge·rüstnt scaffolding* * *das scaffolding* * *Baugerüst n scaffolding* * *das scaffolding* * *n.scaffolding n. -
5 Baugerüst
n < bau> ■ scaffold; staging; scaffolding -
6 Baugerüst
Bau·ge·rüst ntscaffolding -
7 Baugerüst
n1. scaffold2. scaffolding -
8 schweres Baugerüst
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schweres Baugerüst
-
9 verschiebbares Baugerüst
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschiebbares Baugerüst
-
10 schweres Baugerüst
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen gantry -
11 Stahlgerüst
n (Baugerüst) steel scaffolding; (Skelett) girder frame* * *Stahl|ge|rüstnttubular steel scaffolding; (= Gerippe) steel-girder frame* * *Stahl·ge·rüstnt [tubular] steel scaffolding no pl, no indef art* * * -
12 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
13 gelenkiger Spindelfuß
-
14 Stützplatte
f <tech.allg> (z.B. für Baugerüst; für Möbel, Waschmaschine) ■ supporting plate; back-up platef < kst> ■ back plate; rear plate -
15 Gerüst
Gerüst2 n TECH boiler steel structure (des Kessels); skeleton (Rahmen); housing, stand (z. B. Walzwerk) -
16 Gerüst
Gerüst n 1. scaffold, (timber) scaffolding (Baugerüst); 2. mason’s scaffold, staging, stage (Bockgerüst); 3. TK structural framework; 4. KONST, TK framing (Traggerüst); 5. trestle, trestlework, rack (Gestell, Traggestell); 6. falsework (Schalungsgerüst); 7. piling frame (Rammgerüst) • das Gerüst abbauen TE unscaffold • das Gerüst bauen scaffold • ein Gerüst aufstellen raise a scaffold • ein Gerüst benötigend scaffold-high (Gebäude) • mit einem Gerüst versehen TE scaffold (z. B. Haus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gerüst
-
17 Schornsteingerüst
Schornsteingerüst n 1. chimney construction scaffold (Baugerüst); 2. saddle scaffold (Dachgerüst für Reparaturen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schornsteingerüst
-
18 verklammern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verklammern
-
19 Stützbock
mjackm[Baugerüst]trestlem[für Anhänger]trailer jackm[für Fahrzeug]1. axle stand Br.2. jack stand Am.3. safety standm[für Wohnwagen]1. camper jack2. caravan jackm[Maschine]pedestal -
20 Stütze
f1. brace2. buttress3. column4. linchpin5. pad6. prop7. rest8. stanchion9. stilt10. support11. sustainerf[seitlich, gegen Umkippen]shoref[vertikale Stütze an Bauwerk]1. pillar2. standard3. uprighttrestlestrutmounting bracketbackup
См. также в других словарях:
Baugerüst — Baugerüst. Bei der Aufführung sowohl als auch bei Ausbesserungen von Bauwerken, sowie für Vollendungsarbeiten, sind zur Schaffung eines sicheren Standortes für die Arbeiter und zur Beförderung des Baumaterials an die Verwendungsstellen… … Lexikon der gesamten Technik
Baugerüst — Baugerüst,das:⇨Gerüst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baugerüst — Gerüst (n), Baugerüst (n) eng scaffolding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Baugerüst, das — Das Baugerüst, des es, plur. die e, ein Gerüst von Stangen und Bretern zum Behufe eines Baues, welches im gemeinen Leben nur schlechthin ein Gerüst genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baugerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Baugerüst — Bau|ge|rüst 〈n. 11〉 Gerüst, Hilfsbau beim Bauen od. zum Ausbessern von Gebäuden * * * Bau|ge|rüst, das: bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst. * * * Bau|ge|rüst, das: bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst … Universal-Lexikon
Baugerüst — Bau|ge|rüst … Die deutsche Rechtschreibung
Dresdener Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Dresdner Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche zu Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia