-
1 retortero
m.turn.* * *1 turn\andar al retortero / ir al retortero familiar (tener trabajo) to be up to one's ears in work 2 (estar ansioso) to be going up the wall 3 (estar enamorado) to be head over heels in loveestar al retortero to be in a mess, be upside downllevar a alguien al retortero / traer a alguien al retortero familiar (tenerle enamorado) to win somebody's heart 2 (tenerle dominado) to have somebody under one's thumb 3 (baquetearle) to keep somebody on the go* * *masculino twistandar/ir al retortero — (fam) to be on the go (colloq)
estar algo al retortero — (fam)
llevar a alguien al retortero — (fam) to have somebody wrapped around one's little finger (colloq)
traer a alguien al retortero — (fam) to keep somebody on the go
* * *masculino twistandar/ir al retortero — (fam) to be on the go (colloq)
estar algo al retortero — (fam)
llevar a alguien al retortero — (fam) to have somebody wrapped around one's little finger (colloq)
traer a alguien al retortero — (fam) to keep somebody on the go
* * *twistandar/ir al retortero ( fam) (estar muy ocupado) to be on the go ( colloq) (estar enamorado) to be head over heels in lovellevar a algn al retortero ( fam); to have sb twisted o wrapped around one's little finger ( colloq)tener algo al retortero ( fam): tiene toda la casa al retortero the whole house is in a mess o a real state ( colloq)traer a algn al retortero ( fam); to keep sb on the go o running about* * *retortero nmFamandar al retortero to be extremely busy;tener al retortero: tiene todo el cuarto al retortero his room is utter chaos;traer a alguien al retortero to keep sb on the go* * *m:andar al retortero fam be on the go;traer a alguien al retortero fam keep s.o. on the go -
2 llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retortero
llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retorterofamiliar (tenerle enamorado) to win somebody's heart 2 (tenerle dominado) to have somebody under one's thumb 3 (baquetearle) to keep somebody on the goSpanish-English dictionary > llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retortero
См. также в других словарях:
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
retortero — ► sustantivo masculino 1 Vuelta alrededor de una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al retortero Alrededor de una cosa. andar o ir al retortero coloquial Estar muy ocupado, tener muchas cosas a que atender: ■ con los gemelos ando al retortero … Enciclopedia Universal
zarandillo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Persona que anda de una parte a otra con inquietud, en especial el niño travieso: ■ no se cansa nunca, este niño es un zarandillo. 2 Zaranda o criba pequeña. FRASEOLOGÍA traer o llevar a alguien como un… … Enciclopedia Universal
