-
21 leek, green
—1. LAT Glossopsita concinna ( Shaw)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG musk(y) lorikeet, green keet, green leek, king parrot4. DEU Moschuslori m5. FRA lori m à bandeau rouge, lori(quet) m musqué1. LAT Glossopsita pusilla ( Shaw)2. RUS крошечный мускусный лорикет m3. ENG little lorikeet, little [green] keet, green parrakeet, green leek, jerryang, dwarf lory4. DEU Zwerg(moschus)lori m, Maskenlori m5. FRA lori m à masque rouge, loriquet m à face rouge1. LAT Polytelis swainsonii ( Desmarest)2. RUS роскошный баррабандов попугай m3. ENG superb [scarlet-breasted] parrot, superb [Barraband’s, green] parrakeet, green leek4. DEU Schildsittich m, Barrabandsittich m5. FRA perruche f de Barraband1. LAT Trichoglossus chlorolepidotus ( Kuhl)2. RUS чешуйчатогрудый лорикет m3. ENG scaly-breasted [green, green-and-yellow] lorikeet, green keet, green parrot, green leek4. DEU Schuppenlori m5. FRA loriquet m écaillé [vert], perruche f écaillée -
22 lorikeet, musk(y)
—1. LAT Glossopsita concinna ( Shaw)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG musk(y) lorikeet, green keet, green leek, king parrot4. DEU Moschuslori m5. FRA lori m à bandeau rouge, lori(quet) m musquéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, musk(y)
-
23 lorikeet, musk(y)
—1. LAT Glossopsita concinna ( Shaw)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG musk(y) lorikeet, green keet, green leek, king parrot4. DEU Moschuslori m5. FRA lori m à bandeau rouge, lori(quet) m musquéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, musk(y)
-
24 manakin, orange-crowned
—1. LAT Heterocercus aurantiivertex ( Sclater et Salvin)2. RUS оранжевошапочный лиановый манакин m3. ENG orange-crowned manakin4. DEU Orangescheitelpipra f5. FRA manakin m à bandeau orangéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > manakin, orange-crowned
-
25 manakin, yellow-crowned
—1. LAT Heterocercus flavivertex ( Pelzein)2. RUS желтошапочный лиановый манакин m3. ENG yellow-crowned manakin4. DEU Pelzelnpipra f5. FRA manakin m à bandeau jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > manakin, yellow-crowned
-
26 parrakeet, gold-fronted
—1. LAT Bolborhynchus aurifrons ( Lesson) [ Psilopiagon aurifrons ( Lesson)]2. RUS желтолобый толстоклювый попугай m3. ENG mountain [gold(en)-fronted] parrakeet4. DEU Zitronensittich m5. FRA perruche f [toui m] à bandeau jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, gold-fronted
-
27 parrakeet, golden-fronted
—1. LAT Bolborhynchus aurifrons ( Lesson) [ Psilopiagon aurifrons ( Lesson)]2. RUS желтолобый толстоклювый попугай m3. ENG mountain [gold(en)-fronted] parrakeet4. DEU Zitronensittich m5. FRA perruche f [toui m] à bandeau jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, golden-fronted
-
28 parrakeet, mountain
—1. LAT Bolborhynchus aurifrons ( Lesson) [ Psilopiagon aurifrons ( Lesson)]2. RUS желтолобый толстоклювый попугай m3. ENG mountain [gold(en)-fronted] parrakeet4. DEU Zitronensittich m5. FRA perruche f [toui m] à bandeau jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, mountain
-
29 parrakeet, reddish-bellied
—1. LAT Pyrrhura frontalis ( Vieillot)2. RUS буроухий краснохвостый попугай m3. ENG reddish-bellied parrakeet, maroon-bellied [red-bellied] conure4. DEU Braunohrsittich m5. FRA perruche f de Vieillot [à bandeau]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, reddish-bellied
-
30 parrot, king
—2. RUS королевский попугай m3. ENG king parrot, king parrakeet4. DEU Königssittich m5. FRA —1. LAT Alisterus scapularis ( Lichtenstein)2. RUS королевский попугай m3. ENG king [scarlet-and-green] parrot, king [red] lory4. DEU (Australischer) Königssittich m5. FRA perruche f royale, platycerque m à croupion bleu1. LAT Glossopsita concinna ( Shaw)2. RUS мускусный лорикет m3. ENG musk(y) lorikeet, green keet, green leek, king parrot4. DEU Moschuslori m5. FRA lori m à bandeau rouge, lori(quet) m musqué1. LAT Purpureicephalus ( Bonaparte)2. RUS красношапочный попугай m3. ENG red-capped [king] parrot, red-capped [pileated] parrakeet4. DEU Rotkappensittich m5. FRA perruche f à tête pourprée1. LAT Purpureicephalus spurius ( Kuhl)2. RUS красношапочный попугай m3. ENG red-capped [king] parrot, red-capped [pileated] parrakeet, hookbill, pileated broadtail4. DEU Kappensittich m, Rotkappensittich m5. FRA perruche f à tête pourpréeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrot, king
-
31 pitta, blue-banded
—1. LAT Pitta arcuata ( Gould)2. RUS красноголовая питта f3. ENG blue-banded pitta4. DEU Rotkopfpitta f5. FRA brève f à bandeauПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pitta, blue-banded
-
32 plover, black-banded sand
—1. LAT Charadrius thoracicus ( Richmond)2. RUS мадагаскарский зуёк m3. ENG black-banded sand plover4. DEU Madagaskar-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à bandeau noirПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > plover, black-banded sand
-
33 shrike, bay-backed
—1. LAT Lanius vittatus ( Valenciennes)2. RUS индийский жулан m3. ENG bay-backed shrike4. DEU Rotschulterwürger m5. FRA pie-grièche f à bandeau [à dos roux]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > shrike, bay-backed
-
34 goatfish, longbarbel
—1. LAT Parupeneus macronema (Lacépède)2. RUS длинноусая зубатая барабуля f3. ENG longbarbel goatfish4. DEU —5. FRA rouget-barbet m bandeauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > goatfish, longbarbel
-
35 band
1. n тесьма, лента; завязка2. n поясок; ремень, ремешок3. n связующее звено; связующая нить; узы, связьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
4. n арх. цепи, оковы5. n связка, вязанка6. n мед. перевязка; тяж; связка; бандаж7. n полоса, полоска; кайма, кромка8. n ярлык, этикетка; наклейка9. n воен. полоса обстрела10. n две полоски, спускающиеся с воротника11. n разг. околыш12. n разг. шляпная лентаAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
13. n разг. плоский воротник14. n разг. звуковая дорожка на грампластинкеdead band — зона нечувствительности; мертвая зона
15. n тех. приводной ремень16. n тех. лента транспортёра17. n тех. стяжной хомут, бугель, бандаж18. n тех. дверная петля19. n тех. геол. прослоекclay band — глинистый прослоек, зальбанд
20. n физ. диапазон21. n физ. энергетическая зона22. n полигр. бинт23. n полигр. манжетка24. n полигр. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске25. n полигр. мед. кламмер26. v связывать, соединять27. v скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами28. v наносить полосы; обводить кромкой, полоской29. v уст. перевязывать, накладывать повязку30. n отряд, группаband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
31. n группа музыкантов, играющих на однородных инструментах32. n оркестр, исполняющий народные мелодии33. n банда, шайкаa band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей
34. n стаяto beat the band — с большой силой, обильно
35. v объединять, соединять36. v объединяться; вступать в союз, организоваться37. v распределять школьников по способностямСинонимический ряд:1. bond (noun) belt; binding; bond; chain; cincture; cord; cordon; fetter; girdle; harness; headband; shackle; strap; tag; thong; tie2. combo (noun) combo; ensemble3. company (noun) company; corps; outfit; party; troop; troupe4. group (noun) assembly; bevy; body; bunch; clique; cluster; coterie; covey; crew; gang; gathering; group; pack; ring5. orchestra (noun) orchestra; philharmonic; symphony6. stripe (noun) bandeau; banding; circle; circuit; fillet; hoop; line; meridian; ribbon; streak; strip; stripe; zone7. belt (verb) begird; begirdle; belt; cincture; encincture; encompass; engird; engirdle; gird; girdle8. tag (verb) bind; identify; mark; stripe; tag9. unite (verb) affiliate; ally; coadjute; collaborate; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; join together; league; uniteАнтонимический ряд:individual; separate -
36 banding
1. n объединение2. n школ. распределение школьников на три группы по способностям3. n обозначение полосами; нанесение полос4. n с. -х. накладывание ловчих поясов5. n кольцевание, окольцовывание6. n геол. полосчатость; слоистость7. n спец. образование полосчатой структурыСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; fillet; ribbon; strip; stripe; tape2. belting (verb) begirding; belting; encompassing; girding; girdling3. uniting (verb) combining; concurring; conjoining; cooperating; leaguing; uniting -
37 fillet
1. n лента или повязка2. n кул. филе3. n спец. ободок, багет, поясок; галтель4. n спец. углубление, желобок5. n спец. спец. кромка; полоскаbroad fillet — полоска орнамента, наносимая на переплет
6. v кул. филетировать, приготавливать филеСинонимический ряд:band (noun) band; bandeau; banding; ribbon; strip; stripe; tape -
38 ribbon
1. n лента; тесьма; тесёмка2. n узкая полоска3. n разг. вожжи4. n обрезки, обрывки, клочья5. n знак рыцарского ордена6. n знак отличия; нашивка, лента; орденская ленточка7. n сл. микрофон8. v украшать лентами; отделывать тесьмой9. v делить на узкие полоски; разрывать в клочья10. v превращаться в узкую полоску; сужатьсяСинонимический ряд:band (noun) band; bandeau; banding; bar; belt; decoration; fabric; fillet; streak; strip; stripe; tassel; trimming -
39 strip
1. n длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board — планка; рейка
2. n спец. штрипс3. n полоса; участок4. n рассказ в картинках5. n тех. планка6. n тех. прокладка7. n тех. полоса, лента; полосовое железо8. n тех. ав. взлётно-посадочная полоса9. n тех. спорт. дорожка10. n тех. аэрофотосъёмочный маршрут11. n тех. стрип12. v резать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыstrip city — город, растянувшийся длинной полосой
13. v раздевать; снимать; срыватьto strip a car — «раздевать» автомобиль
14. v раздеваться15. v сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажатьstrip away — соскабливать, сдирать
16. v сдираться; сниматься; счищаться17. v лишать; отбиратьa saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
18. v грабить; отнимать19. v исполнять стриптиз; раздеваться под музыкуstrip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб
20. v разбирать, демонтировать21. v тех. срывать резьбу22. v горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом23. v с. -х. трепать24. v с. -х. выдаивать до конца25. v с. -х. отделять среднюю жилку табака26. v рыб. выдавливатьСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; belt; fillet; ribbon; stripe; tape2. bar (noun) bar; billet; ingot; rod; slab; stick3. striptease (noun) stripping; striptease4. bankrupt (verb) bankrupt; bereave; denudate; deprive; dismantle; dispossess; divest; rob; withhold5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; loot; pillage; plunder; ransack; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; waste6. remove (verb) bare; decorticate; denude; displace; disrobe; excorticate; expose; pare; peel; remove; scale; skin; unclothe; uncover; undressАнтонимический ряд:confer; dress; restore -
40 stripe
1. n полоса; каймаwatermark stripe — магнитная полоса с "водяными знаками"
2. n нашивка; шевронstripe hound — выслуживающийся солдат ; служака
3. n ткань в полоску4. n амер. характер, тип; род5. n разг. тигр6. v испещрять полосами7. v делать бороздкиСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; bar; contrasting color; demarcation; fillet; furrow; ribbon; streak; strip; stroke2. border (noun) border; line3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; type; variety; way4. band (verb) band; strake; streak; striate; variegate5. tag (verb) bind; identify; mark; tag6. whip (verb) flagellate; flog; hide; lash; lather; scourge; thrash; whale; whip
См. также в других словарях:
bandeau — [ bɑ̃do ] n. m. • bandel XIIe; de 1. bande 1 ♦ Bande qui sert à ceindre le front, la tête. ⇒ serre tête, turban. Les cheveux retenus par un bandeau. Bandeau du skieur qui protège les oreilles du froid. Bandeau royal, dont les rois ceignaient leur … Encyclopédie Universelle
bandeau — BANDEAU. s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de Religieuse. Bandeau de veuve. f♛/b] Il se dit aussi d Une bande qu on met sur les yeux de quelqu un pour l empêcher de voir. Les Peintres… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bandeau — Bandeau. s. m. Bande un peu large qui bande & serre la teste. Le bandeau du Dieu d Amour. le bandeau d une veuve. Il sign. aussi, Cette bande dont les Rois autrefois se ceignoient la teste; & ne se met jamais sans l epithete de Royal. Le bandeau… … Dictionnaire de l'Académie française
Bandeau — Ban*deau (b[a^]n*d[=o] ; b[a^]n d[=o]), n.; pl. {Bandeaux} (b[a^]n*d[=o]z ). [F.] A narrow band or fillet, as for the hair, part of a headdress, etc. [Webster 1913 Suppl.] Around the edge of this cap was a stiff bandeau of leather. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
bandeau — 1706, from Fr. bandeau, from O.Fr. bandel (12c.), dim. of bande band (see BAND (Cf. band) (1)) … Etymology dictionary
Bandeau — (fr., spr. Bangdoh), 1) flacher Rand um etwas; 2) Stirnbinde, so B. de Ninon Stirnbinde, um die, mit erweichenden Mitteln bestrichene Stirn gelegt u. fest angezogen, soll die Runzeln verhüten u. vertreiben. Nach Ninon de l Enclos, welche sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Bandeau — (frz. Bangdoh), flacher Rand, Tafeleinfassung, Kranz, Stirnband … Herders Conversations-Lexikon
bandeau — (izg. bandȏ) m DEFINICIJA sport traka ili marama koja se nosi preko čela za vrijeme natjecanja ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
bandeau — ► NOUN (pl. bandeaux) 1) a narrow band worn round the head to hold the hair in position. 2) a woman s strapless top consisting of a band of fabric fitting around the bust. ORIGIN Old French bandel small band … English terms dictionary
bandeau — [ban dō′, ban′dō] n. pl. bandeaux [ban dōz′] [Fr < OFr bendel, dim. of bende, BAND1] 1. a narrow ribbon, esp. one worn around the head to hold the hair in place 2. a narrow bra … English World dictionary
bandeau — (ban dô) s. m. 1° Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Le bandeau d une prêtresse. Bandeau royal, diadème dont les anciens rois ceignaient leur front. • Et je serais moins roi qu un objet de pitié Si ce bandeau royal m ôtait votre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré